See gerust in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kalm’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"*vervoeging van rusten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt",
"Naamwoord van handeling van rusten met het voorvoegsel ge-"
],
"hyphenation": "ge·rust",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rusten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van rusten"
],
"id": "nl-gerust-nl-verb-RuTfvn4l",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gerust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-gerust.ogg/Nl-gerust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gerust.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gerust"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ongerust"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gerustelijk"
},
{
"word": "gerustheid"
},
{
"word": "geruststellen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kalm’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"*vervoeging van rusten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt",
"Naamwoord van handeling van rusten met het voorvoegsel ge-"
],
"hyphenation": "ge·rust",
"hyponyms": [
{
"word": "uitgerust"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na dat gesprek was hij in een heel wat gerustere stemming dan voorheen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "`Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek."
},
{
"ref": "Weblink bron “Directeur Sjarel Ex vertrekt bij Museum Boijmans Van Beuningen” (13 mei 2022), NOS",
"text": "Ex heeft vertrouwen in de toekomst van het Boijmans. \"Ik laat het museum en depot met een gerust hart achter\", zegt hij."
}
],
"glosses": [
"zonder angst of zorg"
],
"id": "nl-gerust-nl-adj-sC7zD4a7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gerust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-gerust.ogg/Nl-gerust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gerust.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "tranquil"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "sosegado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "tranquilo"
}
],
"word": "gerust"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ga onbezorgd verder",
"word": "ga gerust uw gang"
},
{
"sense": "met vertrouwen",
"word": "met een gerust hart"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kalm’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"*vervoeging van rusten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt",
"Naamwoord van handeling van rusten met het voorvoegsel ge-"
],
"hyphenation": "ge·rust",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bekijk gerust de hulppagina's eens."
}
],
"glosses": [
"op geruste wijze"
],
"id": "nl-gerust-nl-adv-V6ZLJKfb"
},
{
"examples": [
{
"text": "geruststellen: Dat stelde hem gerust."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-gerust-nl-adv-i9eBfulE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gerust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-gerust.ogg/Nl-gerust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gerust.ogg"
}
],
"word": "gerust"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kalm’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"*vervoeging van rusten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt",
"Naamwoord van handeling van rusten met het voorvoegsel ge-"
],
"hyphenation": "ge·rust",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "rusten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van rusten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gerust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-gerust.ogg/Nl-gerust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gerust.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gerust"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ongerust"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"derived": [
{
"word": "gerustelijk"
},
{
"word": "gerustheid"
},
{
"word": "geruststellen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kalm’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"*vervoeging van rusten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt",
"Naamwoord van handeling van rusten met het voorvoegsel ge-"
],
"hyphenation": "ge·rust",
"hyponyms": [
{
"word": "uitgerust"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Na dat gesprek was hij in een heel wat gerustere stemming dan voorheen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "`Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek."
},
{
"ref": "Weblink bron “Directeur Sjarel Ex vertrekt bij Museum Boijmans Van Beuningen” (13 mei 2022), NOS",
"text": "Ex heeft vertrouwen in de toekomst van het Boijmans. \"Ik laat het museum en depot met een gerust hart achter\", zegt hij."
}
],
"glosses": [
"zonder angst of zorg"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gerust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-gerust.ogg/Nl-gerust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gerust.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "tranquil"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "sosegado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "tranquilo"
}
],
"word": "gerust"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- (zonder extra -t)",
"Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"derived": [
{
"sense": "ga onbezorgd verder",
"word": "ga gerust uw gang"
},
{
"sense": "met vertrouwen",
"word": "met een gerust hart"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘kalm’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"*vervoeging van rusten: de stam met omvoegsel ge- -t, zonder -t omdat de stam al op -t eindigt",
"Naamwoord van handeling van rusten met het voorvoegsel ge-"
],
"hyphenation": "ge·rust",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bekijk gerust de hulppagina's eens."
}
],
"glosses": [
"op geruste wijze"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "geruststellen: Dat stelde hem gerust."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gerust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-gerust.ogg/Nl-gerust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gerust.ogg"
}
],
"word": "gerust"
}
Download raw JSONL data for gerust meaning in Nederlands (4.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022bf', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gerust",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "gerust",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.