See genitief in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "genitiefattribuut"
},
{
"word": "genitiefconstructie"
},
{
"word": "genitiefobject"
},
{
"word": "genitiefuitgang"
},
{
"word": "genitiefverhouding"
},
{
"word": "genitiefvorm"
},
{
"word": "genitivisch"
},
{
"word": "absolute genitief"
},
{
"word": "genitief-s"
},
{
"word": "partitieve genitief"
},
{
"word": "Saksische genitief"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn (casus) genitīvus \"oorsprongsnaamval\", leenvertaling van Oudgrieks γενῐκή πτῶσις (genikḗ ptõsis) \"het geslacht aanduidende, algemene naamval\"; in de betekenis van ‘tweede naamval’ voor het eerst aangetroffen in 1633"
],
"forms": [
{
"form": "genitieven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitiefje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "genitiefjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "naamval"
}
],
"hyphenation": "ge·ni·tief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "ablatief"
},
{
"word": "accusatief"
},
{
"word": "datief"
},
{
"word": "locatief"
},
{
"word": "nominatief"
},
{
"word": "vocatief"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grammatica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJacek Karpiński\n “Genitief als bepaling van een zelfstandig naamwoord in het Nederlands en in het Pools” (2012), Academia.edu",
"text": "De genitief is de tweede naamval in de meeste Europese talen en wordt gebruikt om aan te geven van wie of wat iets is."
}
],
"glosses": [
"een van de acht naamvallen van de Indo-Europese talen die oorspronkelijk een oorzakelijk voorwerp aanduidde, later vooral een bezitsrelatie"
],
"id": "nl-genitief-nl-noun--vvjWs~9",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-genitief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-genitief.ogg/Nl-genitief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-genitief.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɣeniˈtif"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tweede naamval"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitief"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "gsw",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "Genitiv"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "gsw",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "Genetiv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Genitiv"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitive case"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitive"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genetiivi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "omanto"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génitif"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "genetyf"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso genitivo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "rodzôcz"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genetiw"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitief"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitief"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitiw"
},
{
"lang": "Noord-Fries",
"lang_code": "frr",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "geenitiif"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitiw"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopełniacz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родительный падеж"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitív"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "genitiv"
}
],
"word": "genitief"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "genitiefattribuut"
},
{
"word": "genitiefconstructie"
},
{
"word": "genitiefobject"
},
{
"word": "genitiefuitgang"
},
{
"word": "genitiefverhouding"
},
{
"word": "genitiefvorm"
},
{
"word": "genitivisch"
},
{
"word": "absolute genitief"
},
{
"word": "genitief-s"
},
{
"word": "partitieve genitief"
},
{
"word": "Saksische genitief"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn (casus) genitīvus \"oorsprongsnaamval\", leenvertaling van Oudgrieks γενῐκή πτῶσις (genikḗ ptõsis) \"het geslacht aanduidende, algemene naamval\"; in de betekenis van ‘tweede naamval’ voor het eerst aangetroffen in 1633"
],
"forms": [
{
"form": "genitieven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitiefje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "genitiefjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "naamval"
}
],
"hyphenation": "ge·ni·tief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "ablatief"
},
{
"word": "accusatief"
},
{
"word": "datief"
},
{
"word": "locatief"
},
{
"word": "nominatief"
},
{
"word": "vocatief"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Grammatica_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJacek Karpiński\n “Genitief als bepaling van een zelfstandig naamwoord in het Nederlands en in het Pools” (2012), Academia.edu",
"text": "De genitief is de tweede naamval in de meeste Europese talen en wordt gebruikt om aan te geven van wie of wat iets is."
}
],
"glosses": [
"een van de acht naamvallen van de Indo-Europese talen die oorspronkelijk een oorzakelijk voorwerp aanduidde, later vooral een bezitsrelatie"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-genitief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-genitief.ogg/Nl-genitief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-genitief.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɣeniˈtif"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tweede naamval"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitief"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "gsw",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "Genitiv"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "gsw",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "Genetiv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Genitiv"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitive case"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitive"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genetiivi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "omanto"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génitif"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "genetyf"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso genitivo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "rodzôcz"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genetiw"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitief"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitief"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitiw"
},
{
"lang": "Noord-Fries",
"lang_code": "frr",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "geenitiif"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"word": "genitiw"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopełniacz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родительный падеж"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitív"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "naamval als aanduiding van bezit, oorsprong of hoeveelheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "genitiv"
}
],
"word": "genitief"
}
Download raw JSONL data for genitief meaning in Nederlands (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.