See gelegenheid in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gelegenheidscoalitie"
},
{
"word": "gelegenheidsdicht"
},
{
"word": "gelegenheidsformatie"
},
{
"word": "gelegenheidsgedicht"
},
{
"word": "gelegenheidskleding"
},
{
"word": "gelegenheidsstuk"
},
{
"word": "gelegenheidsvers"
},
{
"word": "gelegenheidsvlag"
},
{
"word": "gelegenheidszegel"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘plaats m.b.t. haar ligging’ voor het eerst aangetroffen in 1399",
"Afgeleid van gelegen met het achtervoegsel -heid."
],
"forms": [
{
"form": "gelegenheden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gelegenheidje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gelegenheidjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·le·gen·heid",
"hyponyms": [
{
"word": "dansgelegenheid"
},
{
"word": "drinkgelegenheid"
},
{
"word": "eetgelegenheid"
},
{
"word": "kookgelegenheid"
},
{
"word": "parkeergelegenheid"
},
{
"word": "reisgelegenheid"
},
{
"word": "slaapgelegenheid"
},
{
"word": "uitgaansgelegenheid"
},
{
"word": "wasgelegenheid"
},
{
"word": "werkgelegenheid"
},
{
"word": "woongelegenheid"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In het schema is er gelegenheid om een kop koffie te drinken."
},
{
"text": "Geen slechte gelegenheid om Albert eens gade te slaan."
},
{
"text": "Een jubileum waar niemand bij stil staat, verdient die naam misschien niet. Een herdenking met één deelnemer, dat klinkt niet koosjer. Toch grijp ik de gelegenheid, omdat het kinderboek dat precies 25 jaar geleden verscheen, met elke verhuizing mee mocht: Plinius Pinguïn (1990) van Boudewijn Büch (1948-2002), met tekeningen van Pauline Drost."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 22",
"text": "Er was ampele gelegenheid om te verdwalen. Onder andere omstandigheden zou ik mij ook daarop verheugen, maar nu gaf ik de voorkeur aan doelgerichtheid. Ik wilde Clio zien."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "Hij maakte van de gelegenheid gebruik om zich helemaal uit te kleden en keek om zich heen in de heel kleine en heel Engelse slaapkamer waar het raam tochtte, ook al was het dicht."
}
],
"glosses": [
"mogelijkheid tot"
],
"id": "nl-gelegenheid-nl-noun-Y6QkMIW6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Weet jij een gelegenheid waar ik een nieuwe broek kan kopen?"
}
],
"glosses": [
"een zaak"
],
"id": "nl-gelegenheid-nl-noun-vtEKskut"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gelegenheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-gelegenheid.ogg/Nl-gelegenheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gelegenheid.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣǝ.'le.ɣǝn.ɦɛjt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelegenheit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"word": "opportunity"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportunité"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"word": "oportunidat"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocasión"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidad"
}
],
"word": "gelegenheid"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gelegenheidscoalitie"
},
{
"word": "gelegenheidsdicht"
},
{
"word": "gelegenheidsformatie"
},
{
"word": "gelegenheidsgedicht"
},
{
"word": "gelegenheidskleding"
},
{
"word": "gelegenheidsstuk"
},
{
"word": "gelegenheidsvers"
},
{
"word": "gelegenheidsvlag"
},
{
"word": "gelegenheidszegel"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘plaats m.b.t. haar ligging’ voor het eerst aangetroffen in 1399",
"Afgeleid van gelegen met het achtervoegsel -heid."
],
"forms": [
{
"form": "gelegenheden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gelegenheidje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gelegenheidjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·le·gen·heid",
"hyponyms": [
{
"word": "dansgelegenheid"
},
{
"word": "drinkgelegenheid"
},
{
"word": "eetgelegenheid"
},
{
"word": "kookgelegenheid"
},
{
"word": "parkeergelegenheid"
},
{
"word": "reisgelegenheid"
},
{
"word": "slaapgelegenheid"
},
{
"word": "uitgaansgelegenheid"
},
{
"word": "wasgelegenheid"
},
{
"word": "werkgelegenheid"
},
{
"word": "woongelegenheid"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "In het schema is er gelegenheid om een kop koffie te drinken."
},
{
"text": "Geen slechte gelegenheid om Albert eens gade te slaan."
},
{
"text": "Een jubileum waar niemand bij stil staat, verdient die naam misschien niet. Een herdenking met één deelnemer, dat klinkt niet koosjer. Toch grijp ik de gelegenheid, omdat het kinderboek dat precies 25 jaar geleden verscheen, met elke verhuizing mee mocht: Plinius Pinguïn (1990) van Boudewijn Büch (1948-2002), met tekeningen van Pauline Drost."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 22",
"text": "Er was ampele gelegenheid om te verdwalen. Onder andere omstandigheden zou ik mij ook daarop verheugen, maar nu gaf ik de voorkeur aan doelgerichtheid. Ik wilde Clio zien."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "Hij maakte van de gelegenheid gebruik om zich helemaal uit te kleden en keek om zich heen in de heel kleine en heel Engelse slaapkamer waar het raam tochtte, ook al was het dicht."
}
],
"glosses": [
"mogelijkheid tot"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Weet jij een gelegenheid waar ik een nieuwe broek kan kopen?"
}
],
"glosses": [
"een zaak"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gelegenheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-gelegenheid.ogg/Nl-gelegenheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gelegenheid.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣǝ.'le.ɣǝn.ɦɛjt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelegenheit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"word": "opportunity"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportunité"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"word": "oportunidat"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocasión"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mogelijkheid tot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidad"
}
],
"word": "gelegenheid"
}
Download raw JSONL data for gelegenheid meaning in Nederlands (4.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gelegenheid",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gelegenheid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gelegenheid",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gelegenheid",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.