See geleden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van lijden: de stam met omvoegsel ge- -en (in de niet meer gangbare betekenis \"voorbijgaan, passeren\") en een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/). In het Mnl. geschreven als gheleden. Ook de vorm leden kwam voor."
],
"hyphenation": "ge·le·den",
"hyponyms": [
{
"word": "jongstleden"
},
{
"word": "kortgeleden"
},
{
"word": "laatstleden"
},
{
"word": "lang geleden"
},
{
"word": "pasgeleden"
},
{
"word": "voorleden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"word": "drie jaar geleden."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De beroemdheden komen nog altijd. Henriroux: 'Een paar dagen geleden hadden we Stevie Wonder nog, na zijn optreden op het jazzfestival van Vienne.'"
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "Koning Willem-Alexander en koningin Máxima waren afgelopen weekend in Terneuzen. De koning gaf het startschot voor de viering van 75 jaar vrijheid. Want dit jaar is het 75 jaar geleden dat Nederland bevrijd werd."
}
],
"glosses": [
"een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld"
],
"id": "nl-geleden-nl-adv-G5ghexwC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geleden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-geleden.ogg/Nl-geleden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geleden.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈledə(n)"
},
{
"ipa": "/χəˈledə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈledə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "her"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "ago"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "il y a"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "fa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "temu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "hace"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "sedan"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "siden"
}
],
"word": "geleden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van lijden: de stam met omvoegsel ge- -en (in de niet meer gangbare betekenis \"voorbijgaan, passeren\") en een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/). In het Mnl. geschreven als gheleden. Ook de vorm leden kwam voor."
],
"hyphenation": "ge·le·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lijden"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van lijden"
],
"id": "nl-geleden-nl-verb-W0lLK7pB",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geleden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-geleden.ogg/Nl-geleden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geleden.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈledə(n)"
},
{
"ipa": "/χəˈledə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈledə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geleden"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -en",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van lijden: de stam met omvoegsel ge- -en (in de niet meer gangbare betekenis \"voorbijgaan, passeren\") en een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/). In het Mnl. geschreven als gheleden. Ook de vorm leden kwam voor."
],
"hyphenation": "ge·le·den",
"hyponyms": [
{
"word": "jongstleden"
},
{
"word": "kortgeleden"
},
{
"word": "laatstleden"
},
{
"word": "lang geleden"
},
{
"word": "pasgeleden"
},
{
"word": "voorleden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"word": "drie jaar geleden."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De beroemdheden komen nog altijd. Henriroux: 'Een paar dagen geleden hadden we Stevie Wonder nog, na zijn optreden op het jazzfestival van Vienne.'"
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "Koning Willem-Alexander en koningin Máxima waren afgelopen weekend in Terneuzen. De koning gaf het startschot voor de viering van 75 jaar vrijheid. Want dit jaar is het 75 jaar geleden dat Nederland bevrijd werd."
}
],
"glosses": [
"een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geleden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-geleden.ogg/Nl-geleden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geleden.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈledə(n)"
},
{
"ipa": "/χəˈledə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈledə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "her"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "ago"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "il y a"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "fa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "temu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "hace"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "sedan"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld",
"sense_index": 1,
"word": "siden"
}
],
"word": "geleden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -en",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van lijden: de stam met omvoegsel ge- -en (in de niet meer gangbare betekenis \"voorbijgaan, passeren\") en een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/). In het Mnl. geschreven als gheleden. Ook de vorm leden kwam voor."
],
"hyphenation": "ge·le·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "lijden"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van lijden"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geleden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-geleden.ogg/Nl-geleden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geleden.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈledə(n)"
},
{
"ipa": "/χəˈledə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣəˈledə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geleden"
}
Download raw JSONL data for geleden meaning in Nederlands (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.