"gebuur" meaning in Nederlands

See gebuur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-gebuur.ogg Forms: geburen [plural]
  1. iemand die dichtbij woont
    Sense id: nl-gebuur-nl-noun-qPt6ZaaX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: buurman, buurvrouw, nabuur, buurtgenoot, buur, naaste Translations (iemand die dichtbij woont): neighbour (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van buur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geburen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·buur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In het nieuwe toneelstuk van Daem, Het Moederskind, richt een moeder zich tot haar zoon: 'Kijk, met het vrouwvolk doet ge maar wat ge niet laten kunt, ik wil mij daar niet mee bemoeien, ge zijt oud genoeg. Maar als ik al van de geburen moet horen dat ge de laatste tijd gedurig in restaurants gezien zijt met een gescheiden vrouw, die met twee grote kinderen achtergelaten is! Eén die nota bene haar beste jaren gehad heeft en toch nog 't onderste uit de kan probeert te halen. Dan begint ge u als moeder vragen te stellen en zorgen te baren. Dat is toch niet te verwonderen?'"
        },
        {
          "text": "De 'geburen' namen uitgebreid deel aan de vele rituelen. De beschrijving van zo'n collectieve ceremonie verandert de blik op de plechtige foto's enigszins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die dichtbij woont"
      ],
      "id": "nl-gebuur-nl-noun-qPt6ZaaX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gebuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-gebuur.ogg/Nl-gebuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebuur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "buurman"
    },
    {
      "word": "buurvrouw"
    },
    {
      "word": "nabuur"
    },
    {
      "word": "buurtgenoot"
    },
    {
      "word": "buur"
    },
    {
      "word": "naaste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die dichtbij woont",
      "sense_index": 1,
      "word": "neighbour"
    }
  ],
  "word": "gebuur"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van buur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geburen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·buur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In het nieuwe toneelstuk van Daem, Het Moederskind, richt een moeder zich tot haar zoon: 'Kijk, met het vrouwvolk doet ge maar wat ge niet laten kunt, ik wil mij daar niet mee bemoeien, ge zijt oud genoeg. Maar als ik al van de geburen moet horen dat ge de laatste tijd gedurig in restaurants gezien zijt met een gescheiden vrouw, die met twee grote kinderen achtergelaten is! Eén die nota bene haar beste jaren gehad heeft en toch nog 't onderste uit de kan probeert te halen. Dan begint ge u als moeder vragen te stellen en zorgen te baren. Dat is toch niet te verwonderen?'"
        },
        {
          "text": "De 'geburen' namen uitgebreid deel aan de vele rituelen. De beschrijving van zo'n collectieve ceremonie verandert de blik op de plechtige foto's enigszins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die dichtbij woont"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gebuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-gebuur.ogg/Nl-gebuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebuur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "buurman"
    },
    {
      "word": "buurvrouw"
    },
    {
      "word": "nabuur"
    },
    {
      "word": "buurtgenoot"
    },
    {
      "word": "buur"
    },
    {
      "word": "naaste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die dichtbij woont",
      "sense_index": 1,
      "word": "neighbour"
    }
  ],
  "word": "gebuur"
}

Download raw JSONL data for gebuur meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.