"gebald" meaning in Nederlands

See gebald in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-gebald.ogg
  1. van handen dat ze gebogen zijn tot vuisten
    Sense id: nl-gebald-nl-adj-p6y5w38H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: samengebald

Verb

Audio: nl-gebald.ogg
  1. voltooid deelwoord van ballen Tags: form-of Form of: ballen
    Sense id: nl-gebald-nl-verb-Kd6RVEQO Categories (other): Werkwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voltooid deelwoord met ge- -d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van ballen: de stam met omvoegsel ge- -d"
  ],
  "hyphenation": "ge·bald",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ingetogen vierde Wenger de winnende goal van Alexis Sanchez in de verlenging, met twee vuisten kort gebald, en wat stijfjes in zijn handen klappend."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ballen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van ballen"
      ],
      "id": "nl-gebald-nl-verb-Kd6RVEQO",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gebald.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-gebald.ogg/Nl-gebald.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebald.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gebald"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voltooid deelwoord met ge- -d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van ballen: de stam met omvoegsel ge- -d"
  ],
  "hyphenation": "ge·bald",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik verhef mijn stem en verplaats me naar mijn gevoel steeds beter in het lot van een Romeinse soldaat die het moet opnemen tegen die vermaledijde Galliërs die zwaar onder de dope zitten na het drinken van hun toverdrank. Met gebalde vuisten blèr ik het zinnetje in de microfoon. Zelf ben ik dik tevreden, maar de regisseur denkt daar anders over. ,,Er zat een struikeltje in’’, houdt hij mij voor. Daarmee bedoelt hij dat ik even hakkelde bij het woordje niks. Opnieuw!"
        },
        {
          "text": "Dominantie, gebalde vuisten in rap tempo euforisch in de lucht en Nederlands beste speelster, tevens aanvoerster, Nycke Groot die al binnen zeven minuten geblesseerd van het veld moest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van handen dat ze gebogen zijn tot vuisten"
      ],
      "id": "nl-gebald-nl-adj-p6y5w38H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gebald.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-gebald.ogg/Nl-gebald.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebald.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "samengebald"
    }
  ],
  "word": "gebald"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voltooid deelwoord met ge- -d",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van ballen: de stam met omvoegsel ge- -d"
  ],
  "hyphenation": "ge·bald",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Werkwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ingetogen vierde Wenger de winnende goal van Alexis Sanchez in de verlenging, met twee vuisten kort gebald, en wat stijfjes in zijn handen klappend."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ballen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van ballen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gebald.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-gebald.ogg/Nl-gebald.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebald.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gebald"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voltooid deelwoord met ge- -d",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van ballen: de stam met omvoegsel ge- -d"
  ],
  "hyphenation": "ge·bald",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik verhef mijn stem en verplaats me naar mijn gevoel steeds beter in het lot van een Romeinse soldaat die het moet opnemen tegen die vermaledijde Galliërs die zwaar onder de dope zitten na het drinken van hun toverdrank. Met gebalde vuisten blèr ik het zinnetje in de microfoon. Zelf ben ik dik tevreden, maar de regisseur denkt daar anders over. ,,Er zat een struikeltje in’’, houdt hij mij voor. Daarmee bedoelt hij dat ik even hakkelde bij het woordje niks. Opnieuw!"
        },
        {
          "text": "Dominantie, gebalde vuisten in rap tempo euforisch in de lucht en Nederlands beste speelster, tevens aanvoerster, Nycke Groot die al binnen zeven minuten geblesseerd van het veld moest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van handen dat ze gebogen zijn tot vuisten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gebald.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-gebald.ogg/Nl-gebald.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gebald.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "samengebald"
    }
  ],
  "word": "gebald"
}

Download raw JSONL data for gebald meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.