See ballen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bal·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bals"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jessie Burton (vert.Marja Borg)\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "'Wat er eerder is gebeurd? In kerken zijn graftombes vernield en lagen de lijken van nonnen op de grond,' zei Isaac. 'Huizen zoals dit hier zijn leeggeroofd.' Toen ze zich allebei omdraaiden om naar de finca te kijken, dook de gestalte achter de vitrage pijlsnel weg. 'Er wordt gezegd dat ze een priester hebben meegenomen uit zijn sacristie en hebben opgehangen aan een boom. De volgende ochtend werd hij zo gevonden, met zijn ballen in zijn mond '"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bal"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord bal"
],
"id": "nl-ballen-nl-noun-mPCZa85S",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vulgair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lef, branie, moed"
],
"id": "nl-ballen-nl-noun-eqOAfIdR",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ballen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-ballen.ogg/Nl-ballen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ballen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɑ.lə/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "branie, moed",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Eier"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "branie, moed",
"tags": [
"plural"
],
"word": "balls"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "branie, moed",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "couilles"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "branie, moed",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "palle"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "branie, moed",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "colhões"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "branie, moed",
"word": "huevos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "branie, moed",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "cojones"
}
],
"word": "ballen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bal·len",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "samenballen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "basketballen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "handballen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "korfballen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "softballen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voetballen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "alle vingers van de hand buigen zodat de hand een bol vorm krijgt",
"word": "de vuist ballen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Hij balde zijn vuist van woede."
}
],
"glosses": [
"tot een bal tezamen doen"
],
"id": "nl-ballen-nl-verb-sOHY~o8I",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Dan balden we nog wat verder naar één goaltje."
}
],
"glosses": [
"met een bal spelen"
],
"id": "nl-ballen-nl-verb-P-CRGaYy",
"raw_tags": [
"vrij ongericht"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ballen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-ballen.ogg/Nl-ballen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ballen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɑ.lə/"
}
],
"word": "ballen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "bal·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bals"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Jessie Burton (vert.Marja Borg)\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "'Wat er eerder is gebeurd? In kerken zijn graftombes vernield en lagen de lijken van nonnen op de grond,' zei Isaac. 'Huizen zoals dit hier zijn leeggeroofd.' Toen ze zich allebei omdraaiden om naar de finca te kijken, dook de gestalte achter de vitrage pijlsnel weg. 'Er wordt gezegd dat ze een priester hebben meegenomen uit zijn sacristie en hebben opgehangen aan een boom. De volgende ochtend werd hij zo gevonden, met zijn ballen in zijn mond '"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bal"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord bal"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Vulgair_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"lef, branie, moed"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ballen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-ballen.ogg/Nl-ballen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ballen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɑ.lə/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "branie, moed",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Eier"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "branie, moed",
"tags": [
"plural"
],
"word": "balls"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "branie, moed",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "couilles"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "branie, moed",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "palle"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "branie, moed",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "colhões"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "branie, moed",
"word": "huevos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "branie, moed",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "cojones"
}
],
"word": "ballen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "bal·len",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "samenballen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "basketballen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "handballen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "korfballen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "softballen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voetballen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "alle vingers van de hand buigen zodat de hand een bol vorm krijgt",
"word": "de vuist ballen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Hij balde zijn vuist van woede."
}
],
"glosses": [
"tot een bal tezamen doen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Dan balden we nog wat verder naar één goaltje."
}
],
"glosses": [
"met een bal spelen"
],
"raw_tags": [
"vrij ongericht"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ballen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-ballen.ogg/Nl-ballen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ballen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɑ.lə/"
}
],
"word": "ballen"
}
Download raw JSONL data for ballen meaning in Nederlands (3.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ballen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ballen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.