"fluwelig" meaning in Nederlands

See fluwelig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-fluwelig.ogg Forms: fluweliger [uninflected, comparative], fluweligst [uninflected, superlative], fluwelige [inflected, positive], fluweligere [inflected, comparative], fluweligste [inflected, superlative], fluweligs [partitive, positive], fluweligers [partitive, comparative]
  1. de zachtheid en warmte van fluweel hebbend
    Sense id: nl-fluwelig-nl-adj-pQNbRCrw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: week, poezelig Related terms: fluweelzacht, donkerfluwelig Translations: velvety (Engels), velvetlike (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van fluweel met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fluweliger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "fluweligst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fluwelige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "fluweligere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "fluweligste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fluweligs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "fluweligers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "flu·we·lig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "fluweelzacht"
    },
    {
      "word": "donkerfluwelig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het spijsgoed is, zegt het bedrijf, 54 procent duurzaam en de gluten zijn verjaagd. Nergens zijn zij nog welkom. Er komt als voorgerecht makreelmousse met 'komkommerspaghetti' en briochebrood, leuk gepresenteerd met bovenop een eetbaar viooltje en aan de andere kant een knoflooksoep. De mousse is fris en fluwelig zacht."
        },
        {
          "text": "Niets ten kwade van Bronfman: een imposant virtuoos met een stevig toucher, die Beethoven van zijn meest dramatisch-romantische kant belichtte. Er waren ook momenten dat het orkest je ziel verwarmde met een fluwelig snorrende strijkersklank, warmklankige blazers."
        },
        {
          "text": "Wat feiten: de spelinstelling van de Wiener, gister éénmalig te beluisteren als onderdeel van een Europese tournee, is meer op leven en dood en de strijkers hebben een fluwelige resonantie. Des te interessanter was het dus het orkest te horen onder de oude Amsterdamse chef Riccardo Chailly, een meester in analytische helderheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de zachtheid en warmte van fluweel hebbend"
      ],
      "id": "nl-fluwelig-nl-adj-pQNbRCrw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-fluwelig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-fluwelig.ogg/Nl-fluwelig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fluwelig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "week"
    },
    {
      "word": "poezelig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "velvety"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "velvetlike"
    }
  ],
  "word": "fluwelig"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van fluweel met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fluweliger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "fluweligst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fluwelige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "fluweligere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "fluweligste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fluweligs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "fluweligers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "flu·we·lig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "fluweelzacht"
    },
    {
      "word": "donkerfluwelig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het spijsgoed is, zegt het bedrijf, 54 procent duurzaam en de gluten zijn verjaagd. Nergens zijn zij nog welkom. Er komt als voorgerecht makreelmousse met 'komkommerspaghetti' en briochebrood, leuk gepresenteerd met bovenop een eetbaar viooltje en aan de andere kant een knoflooksoep. De mousse is fris en fluwelig zacht."
        },
        {
          "text": "Niets ten kwade van Bronfman: een imposant virtuoos met een stevig toucher, die Beethoven van zijn meest dramatisch-romantische kant belichtte. Er waren ook momenten dat het orkest je ziel verwarmde met een fluwelig snorrende strijkersklank, warmklankige blazers."
        },
        {
          "text": "Wat feiten: de spelinstelling van de Wiener, gister éénmalig te beluisteren als onderdeel van een Europese tournee, is meer op leven en dood en de strijkers hebben een fluwelige resonantie. Des te interessanter was het dus het orkest te horen onder de oude Amsterdamse chef Riccardo Chailly, een meester in analytische helderheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de zachtheid en warmte van fluweel hebbend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-fluwelig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-fluwelig.ogg/Nl-fluwelig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fluwelig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "week"
    },
    {
      "word": "poezelig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "velvety"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "velvetlike"
    }
  ],
  "word": "fluwelig"
}

Download raw JSONL data for fluwelig meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.