"flonkeren" meaning in Nederlands

See flonkeren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-flonkeren.ogg
  1. op een levendige, onrustige, beweeglijke manier licht uitzenden of weerkaatsen
    Sense id: nl-flonkeren-nl-verb-bWWVstGo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schitteren, glimmen Translations (op een levendige, onrustige, beweeglijke manier licht uitzenden of weerkaatsen): funkeln (Duits), glitzern (Duits), twinkle (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘warm schitteren’ voor het eerst aangetroffen in 1552",
    "uit het Middelnederlands"
  ],
  "hyphenation": "flon·ke·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De sterren flonkeren in de hemel."
        },
        {
          "text": "De gastvrouw, met wie ik bevriend ben geraakt, heeft prachtig gedekt. De kaarsen flonkeren, het zilver schittert. Vlak voor we gaan aanzitten, neemt ze me even apart. „Wat een jaar, he”, zegt ze. „Ik word tachtig, maar dit was het ergste jaar uit mijn leven. Sinds de verkiezingen slaap ik slecht. Waar gaat het heen met de wereld?”"
        },
        {
          "text": "De zon doet het hoofdkwartier van de Navo glanzen en flonkeren als een kroonjuweel. De ontelbare glazen panelen spelen een vrolijk spel met het felle licht wanneer Donald Trump donderdag even naar vieren arriveert. Onbeschaamd pronkt het gloednieuwe gebouw met zichzelf alsof het de Amerikaanse president wil laten zien klaar te zijn voor een lang en vitaal leven. Dat heeft iets ironisch, om niet zeggen provocerends, tegenover de man die het bondgenootschap nog niet zo lang geleden verouderd noemde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een levendige, onrustige, beweeglijke manier licht uitzenden of weerkaatsen"
      ],
      "id": "nl-flonkeren-nl-verb-bWWVstGo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-flonkeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-flonkeren.ogg/Nl-flonkeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-flonkeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schitteren"
    },
    {
      "word": "glimmen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "op een levendige, onrustige, beweeglijke manier licht uitzenden of weerkaatsen",
      "sense_index": 1,
      "word": "funkeln"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "op een levendige, onrustige, beweeglijke manier licht uitzenden of weerkaatsen",
      "sense_index": 1,
      "word": "glitzern"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op een levendige, onrustige, beweeglijke manier licht uitzenden of weerkaatsen",
      "sense_index": 1,
      "word": "twinkle"
    }
  ],
  "word": "flonkeren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘warm schitteren’ voor het eerst aangetroffen in 1552",
    "uit het Middelnederlands"
  ],
  "hyphenation": "flon·ke·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De sterren flonkeren in de hemel."
        },
        {
          "text": "De gastvrouw, met wie ik bevriend ben geraakt, heeft prachtig gedekt. De kaarsen flonkeren, het zilver schittert. Vlak voor we gaan aanzitten, neemt ze me even apart. „Wat een jaar, he”, zegt ze. „Ik word tachtig, maar dit was het ergste jaar uit mijn leven. Sinds de verkiezingen slaap ik slecht. Waar gaat het heen met de wereld?”"
        },
        {
          "text": "De zon doet het hoofdkwartier van de Navo glanzen en flonkeren als een kroonjuweel. De ontelbare glazen panelen spelen een vrolijk spel met het felle licht wanneer Donald Trump donderdag even naar vieren arriveert. Onbeschaamd pronkt het gloednieuwe gebouw met zichzelf alsof het de Amerikaanse president wil laten zien klaar te zijn voor een lang en vitaal leven. Dat heeft iets ironisch, om niet zeggen provocerends, tegenover de man die het bondgenootschap nog niet zo lang geleden verouderd noemde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een levendige, onrustige, beweeglijke manier licht uitzenden of weerkaatsen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-flonkeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-flonkeren.ogg/Nl-flonkeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-flonkeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schitteren"
    },
    {
      "word": "glimmen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "op een levendige, onrustige, beweeglijke manier licht uitzenden of weerkaatsen",
      "sense_index": 1,
      "word": "funkeln"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "op een levendige, onrustige, beweeglijke manier licht uitzenden of weerkaatsen",
      "sense_index": 1,
      "word": "glitzern"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op een levendige, onrustige, beweeglijke manier licht uitzenden of weerkaatsen",
      "sense_index": 1,
      "word": "twinkle"
    }
  ],
  "word": "flonkeren"
}

Download raw JSONL data for flonkeren meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.