"fermheid" meaning in Nederlands

See fermheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfɛr^əmˌhɛit Audio: nl-fermheid.ogg Forms: fermheden [plural]
  1. het sterk, flink en moedig zijn
    Sense id: nl-fermheid-nl-noun-dTLpNFSl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stoerheid, kordaatheid, flinkheid, daadkracht Translations: firmness (Engels), vigour (Engels), courage (Engels), strength (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "weekheid"
    },
    {
      "word": "slapheid"
    },
    {
      "word": "lafheid"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van ferm met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fermheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ferm·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In uw poging de natie te sussen heeft u de wereld onveiliger gemaakt. In uw poging tot krachtdadig taalgebruik, heeft u zwakheid getoond. Er bestaan andere vormen van fermheid dan oorlogstaal. U verwees in uw rede naar de vrijheid. U had ook naar die twee andere waarden van de Franse republiek moeten verwijzen: gelijkheid en broederlijkheid. Daar lijkt mij op dit ogenblik meer nood aan dan aan uw zeer bedenkelijke oorlogsretoriek."
        },
        {
          "text": "Met fermheid en beslistheid zullen we optreden tegen criminelen."
        },
        {
          "text": "De Turkse pers is zaterdag over het algemeen opgetogen over de houding van premier Recep Tayyip Erdogan op de EU–topconferentie donderdag en vrijdag. Veel bladen prijzen zijn fermheid in de gesprekken met EU–leiders over de start van onderhandelingen voor Turkse toetreding tot de unie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het sterk, flink en moedig zijn"
      ],
      "id": "nl-fermheid-nl-noun-dTLpNFSl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-fermheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-fermheid.ogg/Nl-fermheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fermheid.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈfɛr^əmˌhɛit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stoerheid"
    },
    {
      "word": "kordaatheid"
    },
    {
      "word": "flinkheid"
    },
    {
      "word": "daadkracht"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "firmness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vigour"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "courage"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "strength"
    }
  ],
  "word": "fermheid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "weekheid"
    },
    {
      "word": "slapheid"
    },
    {
      "word": "lafheid"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van ferm met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fermheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ferm·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In uw poging de natie te sussen heeft u de wereld onveiliger gemaakt. In uw poging tot krachtdadig taalgebruik, heeft u zwakheid getoond. Er bestaan andere vormen van fermheid dan oorlogstaal. U verwees in uw rede naar de vrijheid. U had ook naar die twee andere waarden van de Franse republiek moeten verwijzen: gelijkheid en broederlijkheid. Daar lijkt mij op dit ogenblik meer nood aan dan aan uw zeer bedenkelijke oorlogsretoriek."
        },
        {
          "text": "Met fermheid en beslistheid zullen we optreden tegen criminelen."
        },
        {
          "text": "De Turkse pers is zaterdag over het algemeen opgetogen over de houding van premier Recep Tayyip Erdogan op de EU–topconferentie donderdag en vrijdag. Veel bladen prijzen zijn fermheid in de gesprekken met EU–leiders over de start van onderhandelingen voor Turkse toetreding tot de unie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het sterk, flink en moedig zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-fermheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-fermheid.ogg/Nl-fermheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fermheid.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈfɛr^əmˌhɛit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stoerheid"
    },
    {
      "word": "kordaatheid"
    },
    {
      "word": "flinkheid"
    },
    {
      "word": "daadkracht"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "firmness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vigour"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "courage"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "strength"
    }
  ],
  "word": "fermheid"
}

Download raw JSONL data for fermheid meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.