"fatum" meaning in Nederlands

See fatum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-fatum.ogg Forms: fata [plural]
  1. het lot dat een mens treft en waarop geen invloed is uit te oefenen
    Sense id: nl-fatum-nl-noun-hkeVQRNu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: noodlot, lotsbeschikking, lot, pech, bestemming, providentie, toeval, voorzienigheid, destinatie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Latijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fata",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa·tum",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In klaarwakkere toestand lijken we, zij het met zelfvernietigende weerzin, de harde feiten te accepteren die duiden op de onomkeerbaarheid van Tonio's lot, en het heeft er alle schijn van dat we daarmee ons eigen fatum omhelzen. Maar in de diepte van ons hart heerst het dierlijke ongeloof dat hij voor eeuwig uit ons leven is verdwenen."
        },
        {
          "text": "Han van Ruler laat zien hoe in het christendom de nadruk verschoof van het verstandelijke inzicht naar de vrije keuze, van onwetendheid naar onwil. De mens onttrekt zich door zijn vrije wil aan het fatum (noodlot), maar het christendom, met name in het denken van Augustinus, legde paradoxaal genoeg de vrijheid van de wil op allerlei manieren aan banden. De mens is niet langer een potentiële held, zoals de Griekse oudheid beweert, maar een reële zondaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het lot dat een mens treft en waarop geen invloed is uit te oefenen"
      ],
      "id": "nl-fatum-nl-noun-hkeVQRNu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-fatum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-fatum.ogg/Nl-fatum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fatum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noodlot"
    },
    {
      "word": "lotsbeschikking"
    },
    {
      "word": "lot"
    },
    {
      "word": "pech"
    },
    {
      "word": "bestemming"
    },
    {
      "word": "providentie"
    },
    {
      "word": "toeval"
    },
    {
      "word": "voorzienigheid"
    },
    {
      "word": "destinatie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "fatum"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Latijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fata",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fa·tum",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In klaarwakkere toestand lijken we, zij het met zelfvernietigende weerzin, de harde feiten te accepteren die duiden op de onomkeerbaarheid van Tonio's lot, en het heeft er alle schijn van dat we daarmee ons eigen fatum omhelzen. Maar in de diepte van ons hart heerst het dierlijke ongeloof dat hij voor eeuwig uit ons leven is verdwenen."
        },
        {
          "text": "Han van Ruler laat zien hoe in het christendom de nadruk verschoof van het verstandelijke inzicht naar de vrije keuze, van onwetendheid naar onwil. De mens onttrekt zich door zijn vrije wil aan het fatum (noodlot), maar het christendom, met name in het denken van Augustinus, legde paradoxaal genoeg de vrijheid van de wil op allerlei manieren aan banden. De mens is niet langer een potentiële held, zoals de Griekse oudheid beweert, maar een reële zondaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het lot dat een mens treft en waarop geen invloed is uit te oefenen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-fatum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-fatum.ogg/Nl-fatum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fatum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noodlot"
    },
    {
      "word": "lotsbeschikking"
    },
    {
      "word": "lot"
    },
    {
      "word": "pech"
    },
    {
      "word": "bestemming"
    },
    {
      "word": "providentie"
    },
    {
      "word": "toeval"
    },
    {
      "word": "voorzienigheid"
    },
    {
      "word": "destinatie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "fatum"
}

Download raw JSONL data for fatum meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.