See fade in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "draw"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fade",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fade-in"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fade-out"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "slice"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"geleidelijk verandering van geluidssterkte of belichting"
],
"id": "nl-fade-nl-noun-LRSR4P-K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filmkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Continuïteitsmontage” op anatomievandefilm.be",
"text": "In de loop van de filmgeschiedenis maken regisseurs steeds minder gebruik van zachte overgangen zoals de fade en de overvloeier: men kreeg het gevoel dat gewone cuts ook op een vloeiende en coherente manier overgangen tussen scènes konden aanduiden."
},
{
"ref": "Joris Gerits\n Kroniek : Pjeroo Roobjee schreef een koffietafelroman in: Dietsche Warande en Belfort., jrg. 143 nr. 1 (februari 1998), Uitgeverij Peeters, Leuven, p. 128",
"text": "Aan het einde van het vierde hoofdstuk van Oude verf, de jongste roman van Pjeroo Roobjee, droomt de hoofdpersoon, de 109-jarige maar nog zeer kwieke Clothaire Decreus, van een karakter-speler van de KVS, wiens gestalte zoals bij een fade verwazigt en verandert in die van een man die ziek in bed ligt en daar in dikke boeken, woordenboeken en delen van een encyclopedie bladert."
}
],
"glosses": [
"geleidelijk, met een tijdelijke vervaging, in elkaar overvloeien van beelden"
],
"id": "nl-fade-nl-noun-VMDw5Dwx",
"topics": [
"cinematography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Papineau (vert. Wybrand Scheffer)\n “De regels van het spel: wat sport ons kan leren over filosofie (en wat filosofie ons kan leren over sport)” (2018), Uitgeverij Atlas Contact, Amsterdam, ISBN 9789045035932, hfst. 1",
"text": "Toen golfster en drievoudig majorwinnares Nancy Lopez werd gevraagd hoe ze bij haar afslag kon afwisselen tussen een fade (voor rechtshandige spelers een bal die van links naar rechts draait) en een draw (andersom), antwoordde ze: 'Ik denk gewoon “fade”, of ik denk “draw”."
}
],
"glosses": [
"geslagen bal die licht naar rechts afbuigt\nBij linkshandige spelers: een bal die licht naar links afbuigt."
],
"id": "nl-fade-nl-noun-thnGJn4M",
"raw_tags": [
"golf"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-fade.ogg/Nl-fade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fade.ogg"
},
{
"ipa": "fet"
},
{
"audio": "nl-fAAdeh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-fAAdeh.ogg/Nl-fAAdeh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fAAdeh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfadə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fade",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik fade."
}
],
"form_of": [
{
"word": "faden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van faden"
],
"id": "nl-fade-nl-verb-~Obb5LkB",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fade!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "faden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van faden"
],
"id": "nl-fade-nl-verb-txyUsGgt",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fade je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "faden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van faden"
],
"id": "nl-fade-nl-verb-MKb~7KbF",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-fade.ogg/Nl-fade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fade.ogg"
},
{
"ipa": "fet"
},
{
"audio": "nl-fAAdeh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-fAAdeh.ogg/Nl-fAAdeh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fAAdeh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfadə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fade",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacob Smit\n “Leven en werken van E.J. Potgieter 1808-1875.”, 2de druk (1983), Martinus Nijhoff, Leiden, ISBN 90 247 9121 9, p. 139",
"text": "Hij is patriciër, en rijk, heeft een meesterstitel, bezit een volbloedschimmel, maar is geestelijk in alle opzichten Alberts mindere. Hij treedt wel zelfverzekerd op, maar hij maakt fade complimenten, en voelt maar oppervlakkig."
}
],
"glosses": [
"zonder aantrekkingskracht of overtuiging"
],
"id": "nl-fade-nl-adj-4BBslEjO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-fade.ogg/Nl-fade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fade.ogg"
},
{
"ipa": "fet"
},
{
"audio": "nl-fAAdeh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-fAAdeh.ogg/Nl-fAAdeh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fAAdeh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfadə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flauw"
},
{
"word": "saai"
},
{
"word": "slap"
},
{
"word": "waterig"
}
],
"word": "fade"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "draw"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"hyphenation": "fade",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fade-in"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fade-out"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "slice"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"geleidelijk verandering van geluidssterkte of belichting"
]
},
{
"categories": [
"Filmkunst_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Continuïteitsmontage” op anatomievandefilm.be",
"text": "In de loop van de filmgeschiedenis maken regisseurs steeds minder gebruik van zachte overgangen zoals de fade en de overvloeier: men kreeg het gevoel dat gewone cuts ook op een vloeiende en coherente manier overgangen tussen scènes konden aanduiden."
},
{
"ref": "Joris Gerits\n Kroniek : Pjeroo Roobjee schreef een koffietafelroman in: Dietsche Warande en Belfort., jrg. 143 nr. 1 (februari 1998), Uitgeverij Peeters, Leuven, p. 128",
"text": "Aan het einde van het vierde hoofdstuk van Oude verf, de jongste roman van Pjeroo Roobjee, droomt de hoofdpersoon, de 109-jarige maar nog zeer kwieke Clothaire Decreus, van een karakter-speler van de KVS, wiens gestalte zoals bij een fade verwazigt en verandert in die van een man die ziek in bed ligt en daar in dikke boeken, woordenboeken en delen van een encyclopedie bladert."
}
],
"glosses": [
"geleidelijk, met een tijdelijke vervaging, in elkaar overvloeien van beelden"
],
"topics": [
"cinematography"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "David Papineau (vert. Wybrand Scheffer)\n “De regels van het spel: wat sport ons kan leren over filosofie (en wat filosofie ons kan leren over sport)” (2018), Uitgeverij Atlas Contact, Amsterdam, ISBN 9789045035932, hfst. 1",
"text": "Toen golfster en drievoudig majorwinnares Nancy Lopez werd gevraagd hoe ze bij haar afslag kon afwisselen tussen een fade (voor rechtshandige spelers een bal die van links naar rechts draait) en een draw (andersom), antwoordde ze: 'Ik denk gewoon “fade”, of ik denk “draw”."
}
],
"glosses": [
"geslagen bal die licht naar rechts afbuigt\nBij linkshandige spelers: een bal die licht naar links afbuigt."
],
"raw_tags": [
"golf"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-fade.ogg/Nl-fade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fade.ogg"
},
{
"ipa": "fet"
},
{
"audio": "nl-fAAdeh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-fAAdeh.ogg/Nl-fAAdeh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fAAdeh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfadə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fade"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "fade",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik fade."
}
],
"form_of": [
{
"word": "faden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van faden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fade!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "faden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van faden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fade je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "faden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van faden"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-fade.ogg/Nl-fade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fade.ogg"
},
{
"ipa": "fet"
},
{
"audio": "nl-fAAdeh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-fAAdeh.ogg/Nl-fAAdeh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fAAdeh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfadə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fade"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "fade",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacob Smit\n “Leven en werken van E.J. Potgieter 1808-1875.”, 2de druk (1983), Martinus Nijhoff, Leiden, ISBN 90 247 9121 9, p. 139",
"text": "Hij is patriciër, en rijk, heeft een meesterstitel, bezit een volbloedschimmel, maar is geestelijk in alle opzichten Alberts mindere. Hij treedt wel zelfverzekerd op, maar hij maakt fade complimenten, en voelt maar oppervlakkig."
}
],
"glosses": [
"zonder aantrekkingskracht of overtuiging"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-fade.ogg/Nl-fade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fade.ogg"
},
{
"ipa": "fet"
},
{
"audio": "nl-fAAdeh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-fAAdeh.ogg/Nl-fAAdeh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fAAdeh.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfadə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flauw"
},
{
"word": "saai"
},
{
"word": "slap"
},
{
"word": "waterig"
}
],
"word": "fade"
}
Download raw JSONL data for fade meaning in Nederlands (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.