"erfenis" meaning in Nederlands

See erfenis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɛrfənɪs Audio: nl-erfenis.ogg Forms: erfenissen [plural], erfenisje [diminutive, singular], erfenisjes [diminutive, plural]
  1. het geheel aan bezittingen en schulden dat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten aan de erfgenamen
    Sense id: nl-erfenis-nl-noun-2XiCf2C1 Categories (other): Juridisch_in_het_Nederlands Topics: legal
  2. datgene waarmee men uit de voorgeschiedenis of gebeurtenis geconfronteerd wordt, of wat een persoon, bedrijf of organisatie achterlaat aan bijvoorbeeld kennis, normen en waarden
    Sense id: nl-erfenis-nl-noun-fun3PVF5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nalatenschap, overblijfsel Hyponyms: apartheidserfenis, miljoenenerfenis, vriendenerfenis Derived forms: erfenisbelasting, erfenisgeschil, erfenisjager, erfeniskwestie, erfenisrecht, erfenissprong, erfeniszaak Related terms: erfdeel, erfgoed, erfrecht, nalatenschap, erflating, familiekapitaal, vererving Translations (wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten): Erbschaft [feminine] (Duits), Nachlass [masculine] (Duits), estate (Engels), inheritance (Engels), héritage [masculine] (Frans), herencia [feminine] (Spaans), ilifa (Xhosa), arv [neuter] (Zweeds)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "erfenisbelasting"
    },
    {
      "word": "erfenisgeschil"
    },
    {
      "word": "erfenisjager"
    },
    {
      "word": "erfeniskwestie"
    },
    {
      "word": "erfenisrecht"
    },
    {
      "word": "erfenissprong"
    },
    {
      "word": "erfeniszaak"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘wat men erft’ voor het eerst aangetroffen in 1263-1264.",
    "Middelnederlands eruenesse, afleiding op -nesse van erven."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erfenissen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erfenisje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erfenisjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "er·fe·nis",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "apartheidserfenis"
    },
    {
      "word": "miljoenenerfenis"
    },
    {
      "word": "vriendenerfenis"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "erfdeel"
    },
    {
      "word": "erfgoed"
    },
    {
      "word": "erfrecht"
    },
    {
      "word": "nalatenschap"
    },
    {
      "word": "erflating"
    },
    {
      "word": "familiekapitaal"
    },
    {
      "word": "vererving"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De erfenis was niet erg groot."
        },
        {
          "text": "Dit is het verhaal van Kleine Woord, een jongen die op reis ging om het geheim te ontdekken van een erfenis, die hij van zijn vader had gekregen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het geheel aan bezittingen en schulden dat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten aan de erfgenamen"
      ],
      "id": "nl-erfenis-nl-noun-2XiCf2C1",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zuid-Afrika zal nog lang met de erfenis van de apartheid te maken hebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "datgene waarmee men uit de voorgeschiedenis of gebeurtenis geconfronteerd wordt, of wat een persoon, bedrijf of organisatie achterlaat aan bijvoorbeeld kennis, normen en waarden"
      ],
      "id": "nl-erfenis-nl-noun-fun3PVF5",
      "raw_tags": [
        "overdrachtelijk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-erfenis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-erfenis.ogg/Nl-erfenis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erfenis.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɛrfənɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nalatenschap"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "overblijfsel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erbschaft"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nachlass"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "word": "estate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "word": "inheritance"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "héritage"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herencia"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "word": "ilifa"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arv"
    }
  ],
  "word": "erfenis"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "erfenisbelasting"
    },
    {
      "word": "erfenisgeschil"
    },
    {
      "word": "erfenisjager"
    },
    {
      "word": "erfeniskwestie"
    },
    {
      "word": "erfenisrecht"
    },
    {
      "word": "erfenissprong"
    },
    {
      "word": "erfeniszaak"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘wat men erft’ voor het eerst aangetroffen in 1263-1264.",
    "Middelnederlands eruenesse, afleiding op -nesse van erven."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erfenissen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erfenisje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erfenisjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "er·fe·nis",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "apartheidserfenis"
    },
    {
      "word": "miljoenenerfenis"
    },
    {
      "word": "vriendenerfenis"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "erfdeel"
    },
    {
      "word": "erfgoed"
    },
    {
      "word": "erfrecht"
    },
    {
      "word": "nalatenschap"
    },
    {
      "word": "erflating"
    },
    {
      "word": "familiekapitaal"
    },
    {
      "word": "vererving"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Juridisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De erfenis was niet erg groot."
        },
        {
          "text": "Dit is het verhaal van Kleine Woord, een jongen die op reis ging om het geheim te ontdekken van een erfenis, die hij van zijn vader had gekregen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het geheel aan bezittingen en schulden dat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten aan de erfgenamen"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zuid-Afrika zal nog lang met de erfenis van de apartheid te maken hebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "datgene waarmee men uit de voorgeschiedenis of gebeurtenis geconfronteerd wordt, of wat een persoon, bedrijf of organisatie achterlaat aan bijvoorbeeld kennis, normen en waarden"
      ],
      "raw_tags": [
        "overdrachtelijk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-erfenis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-erfenis.ogg/Nl-erfenis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erfenis.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɛrfənɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nalatenschap"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "overblijfsel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erbschaft"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nachlass"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "word": "estate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "word": "inheritance"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "héritage"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herencia"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "word": "ilifa"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "wat door de erflater bij zijn overlijden wordt nagelaten",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arv"
    }
  ],
  "word": "erfenis"
}

Download raw JSONL data for erfenis meaning in Nederlands (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.