See erf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "erfafscheiding"
},
{
"word": "erfbeplanting"
},
{
"word": "erfbewoner"
},
{
"word": "erfdeel"
},
{
"word": "erfdienstbaarheid"
},
{
"word": "erfgoed"
},
{
"word": "erfgrond"
},
{
"word": "erfopvolging"
},
{
"word": "erfscheiding"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘erfdeel, grond behorend bij huis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "erven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "erfje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "erfjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "erf",
"hyponyms": [
{
"word": "achtererf"
},
{
"word": "boerenerf"
},
{
"word": "schoolerf"
},
{
"word": "speelerf"
},
{
"word": "voorerf"
},
{
"word": "woonerf"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De waakhond begon te blaffen toen ik het erf opkwam."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Daar stonden ze voor de garage, zij tussen Mutti en vader in, op het erf eronder wachtte de hele familie met Noorse, Duitse en Zweedse vlaggen in hun handen, ze was de eerste Zweedse studente van de familie."
}
],
"glosses": [
"het grondgebied direct rond een boerderij"
],
"id": "nl-erf-nl-noun-qGzz2Q9v"
},
{
"glosses": [
"het vanaf de tijd van iemands voorouders voortdurend bewoonde land of streek"
],
"id": "nl-erf-nl-noun-nDnfEHlC",
"raw_tags": [
"verheven"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vererfbaar onroerend goed, m.n. een stuk grond"
],
"id": "nl-erf-nl-noun-rfiHW-eh",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"erfenis, erfdeel"
],
"id": "nl-erf-nl-noun-ZeoJMBJT",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-erf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-erf.ogg/Nl-erf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erf.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛr^əf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hofraum"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"word": "farmyard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basse-cour"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"word": "halaman"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"word": "karang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"word": "pekarangan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aia"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bassa corte"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"word": "kurá"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curral"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corral"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gård"
}
],
"word": "erf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘erfdeel, grond behorend bij huis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "erven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "erfje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "erfjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "erf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"de kruidachtige plant Stellaria media"
],
"id": "nl-erf-nl-noun-ygGOREXL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-erf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-erf.ogg/Nl-erf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erf.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛr^əf"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muur"
},
{
"word": "hoornbloem"
}
],
"word": "erf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘erfdeel, grond behorend bij huis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "erf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik erf."
}
],
"form_of": [
{
"word": "erven"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van erven"
],
"id": "nl-erf-nl-verb-F4iHt03s",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Erf!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "erven"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van erven"
],
"id": "nl-erf-nl-verb-dFPpB3Va",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Erf je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "erven"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van erven"
],
"id": "nl-erf-nl-verb-DRpsMAmW",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-erf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-erf.ogg/Nl-erf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erf.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛr^əf"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "erf"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "erfafscheiding"
},
{
"word": "erfbeplanting"
},
{
"word": "erfbewoner"
},
{
"word": "erfdeel"
},
{
"word": "erfdienstbaarheid"
},
{
"word": "erfgoed"
},
{
"word": "erfgrond"
},
{
"word": "erfopvolging"
},
{
"word": "erfscheiding"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘erfdeel, grond behorend bij huis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "erven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "erfje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "erfjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "erf",
"hyponyms": [
{
"word": "achtererf"
},
{
"word": "boerenerf"
},
{
"word": "schoolerf"
},
{
"word": "speelerf"
},
{
"word": "voorerf"
},
{
"word": "woonerf"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De waakhond begon te blaffen toen ik het erf opkwam."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Daar stonden ze voor de garage, zij tussen Mutti en vader in, op het erf eronder wachtte de hele familie met Noorse, Duitse en Zweedse vlaggen in hun handen, ze was de eerste Zweedse studente van de familie."
}
],
"glosses": [
"het grondgebied direct rond een boerderij"
]
},
{
"glosses": [
"het vanaf de tijd van iemands voorouders voortdurend bewoonde land of streek"
],
"raw_tags": [
"verheven"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"vererfbaar onroerend goed, m.n. een stuk grond"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"erfenis, erfdeel"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-erf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-erf.ogg/Nl-erf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erf.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛr^əf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hofraum"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"word": "farmyard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basse-cour"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"word": "halaman"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"word": "karang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"word": "pekarangan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aia"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bassa corte"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"word": "kurá"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curral"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corral"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "grond behorend bij boerderijhuis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gård"
}
],
"word": "erf"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘erfdeel, grond behorend bij huis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "erven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "erfje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "erfjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "erf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"de kruidachtige plant Stellaria media"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-erf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-erf.ogg/Nl-erf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erf.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛr^əf"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muur"
},
{
"word": "hoornbloem"
}
],
"word": "erf"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘erfdeel, grond behorend bij huis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "erf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik erf."
}
],
"form_of": [
{
"word": "erven"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van erven"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Erf!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "erven"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van erven"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Erf je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "erven"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van erven"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-erf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-erf.ogg/Nl-erf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-erf.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛr^əf"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "erf"
}
Download raw JSONL data for erf meaning in Nederlands (6.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022bc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"erf",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "erf",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.