"equiperen" meaning in Nederlands

See equiperen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ekiˈperə(n) Audio: nl-equiperen.ogg
  1. voorzien van de nodige middelen om een taak te kunnen vervullen
    Sense id: nl-equiperen-nl-verb-FyAag8om
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: outilleren, voorzien, bewerktuigen, toerusten, uitrusten, bemannen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van equipage"
  ],
  "hyphenation": "equi·pe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Dat dergelijke taken volgens uw aanbod kennelijk allemaal Rijksbelang zijn en dus ook het beste door het Rijk vervuld kunnen worden, is opmerkelijk. Doorgaans betoont het kabinet zich een overtuigd voorstander van decentralisatie. Maar wanneer het aankomt op het daadwerkelijk equiperen van de gefuseerde provincie nieuwe stijl, is er sprake van defensief gedrag en schroom”, zo staat in de brief."
        },
        {
          "text": "Veranderbaarheid van leiderschap is essentieel en misschien wel belangrijker dan ooit, juist gegeven de snelheid van veranderingen in organisaties en de toenemende complexiteit. Gewenst leiderschap verandert dan regelmatig of bijna permanent, en leidinggevenden moeten wellicht ook voortdurend leidinggeven aan verandering. Dit pleit er dus des te meer voor om leidinggevenden goed te equiperen, zodat zij de dubbelrol goed kunnen vervullen."
        },
        {
          "text": "Cruciaal bij de organisatie van goede verpleeghuiszorg zijn gemotiveerde medewerkers. Hen equiperen het werk goed te doen is je hoofdtaak als manager. Dit vraagt vooral vertrouwen in hun professionaliteit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorzien van de nodige middelen om een taak te kunnen vervullen"
      ],
      "id": "nl-equiperen-nl-verb-FyAag8om"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-equiperen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-equiperen.ogg/Nl-equiperen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-equiperen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ekiˈperə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "outilleren"
    },
    {
      "word": "voorzien"
    },
    {
      "word": "bewerktuigen"
    },
    {
      "word": "toerusten"
    },
    {
      "word": "uitrusten"
    },
    {
      "word": "bemannen"
    }
  ],
  "word": "equiperen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van equipage"
  ],
  "hyphenation": "equi·pe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Dat dergelijke taken volgens uw aanbod kennelijk allemaal Rijksbelang zijn en dus ook het beste door het Rijk vervuld kunnen worden, is opmerkelijk. Doorgaans betoont het kabinet zich een overtuigd voorstander van decentralisatie. Maar wanneer het aankomt op het daadwerkelijk equiperen van de gefuseerde provincie nieuwe stijl, is er sprake van defensief gedrag en schroom”, zo staat in de brief."
        },
        {
          "text": "Veranderbaarheid van leiderschap is essentieel en misschien wel belangrijker dan ooit, juist gegeven de snelheid van veranderingen in organisaties en de toenemende complexiteit. Gewenst leiderschap verandert dan regelmatig of bijna permanent, en leidinggevenden moeten wellicht ook voortdurend leidinggeven aan verandering. Dit pleit er dus des te meer voor om leidinggevenden goed te equiperen, zodat zij de dubbelrol goed kunnen vervullen."
        },
        {
          "text": "Cruciaal bij de organisatie van goede verpleeghuiszorg zijn gemotiveerde medewerkers. Hen equiperen het werk goed te doen is je hoofdtaak als manager. Dit vraagt vooral vertrouwen in hun professionaliteit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorzien van de nodige middelen om een taak te kunnen vervullen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-equiperen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-equiperen.ogg/Nl-equiperen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-equiperen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ekiˈperə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "outilleren"
    },
    {
      "word": "voorzien"
    },
    {
      "word": "bewerktuigen"
    },
    {
      "word": "toerusten"
    },
    {
      "word": "uitrusten"
    },
    {
      "word": "bemannen"
    }
  ],
  "word": "equiperen"
}

Download raw JSONL data for equiperen meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.