See eik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spaanse eikenpage"
},
{
"word": "bonte eikenvouwmot"
},
{
"word": "bruine eikenmineermot"
},
{
"word": "bruine eikenpage"
},
{
"word": "bruine eikenvlekmot"
},
{
"word": "crème eikenlichtmot"
},
{
"word": "donkere eikenkokermot"
},
{
"word": "eikel"
},
{
"word": "eikelcacao"
},
{
"word": "eikeltjeskoffie"
},
{
"word": "eiken"
},
{
"word": "eiken-bloesemboktor"
},
{
"word": "eiken-orvlinder"
},
{
"word": "eiken-ruigsprietboktor"
},
{
"word": "eikenaardvlo"
},
{
"word": "eikenblaasmijnmot"
},
{
"word": "eikenblad"
},
{
"word": "eikenbladrolkever"
},
{
"word": "eikenbladsla"
},
{
"word": "eikenblindwants"
},
{
"word": "eikenboktor"
},
{
"word": "eikenboogbladroller"
},
{
"word": "eikenboom"
},
{
"word": "eikenborsteltje"
},
{
"word": "eikenbos"
},
{
"word": "eikendreef"
},
{
"word": "eikendwergbladroller"
},
{
"word": "eikendwergspanner"
},
{
"word": "eikengalwesp"
},
{
"word": "eikengebladerte"
},
{
"word": "eikenhakhout"
},
{
"word": "eikenhout"
},
{
"word": "eikenhouten"
},
{
"word": "eikenkokermot"
},
{
"word": "eikenkrans"
},
{
"word": "eikenkroon"
},
{
"word": "eikenlaan"
},
{
"word": "eikenlichtmot"
},
{
"word": "eikenloof"
},
{
"word": "eikenmineermot"
},
{
"word": "eikenmineerwesp"
},
{
"word": "eikenmos"
},
{
"word": "eikenooglapmot"
},
{
"word": "eikenoogspanner"
},
{
"word": "eikenpage"
},
{
"word": "eikenpalpmot"
},
{
"word": "eikenpijlstaart"
},
{
"word": "eikenpollen"
},
{
"word": "eikenprachtkever"
},
{
"word": "eikenprocessierups"
},
{
"word": "eikenpurpermot"
},
{
"word": "eikenschiller"
},
{
"word": "eikenschors"
},
{
"word": "eikenspanner"
},
{
"word": "eikenspintkever"
},
{
"word": "eikenspitsbek"
},
{
"word": "eikenspitskopmot"
},
{
"word": "eikenstam"
},
{
"word": "eikensteltmot"
},
{
"word": "eikenstuifmeel"
},
{
"word": "eikentak"
},
{
"word": "eikentandvlinder"
},
{
"word": "eikenuiltje"
},
{
"word": "eikenvlekmot"
},
{
"word": "eikenvoorjaarsuil"
},
{
"word": "eikenvouwmot"
},
{
"word": "eikenweeskind"
},
{
"word": "eikenwespenboktor"
},
{
"word": "eikenwespvlinder"
},
{
"word": "eikenzandbij"
},
{
"word": "eikenzilvervlekmot"
},
{
"word": "eikhaas"
},
{
"word": "eikpad"
},
{
"word": "eikvaren"
},
{
"word": "fijngevlekte eikensteltmot"
},
{
"word": "gespleten eikenblaasmijnmot"
},
{
"word": "gestreepte eikenblindwants"
},
{
"word": "gestreepte eikenvouwmot"
},
{
"word": "gevlekte eikenvouwmot"
},
{
"word": "gewone eikenblaasmijnmot"
},
{
"word": "gewone eikenkokermot"
},
{
"word": "gewone eikenmineermot"
},
{
"word": "gewone eikenvlekmot"
},
{
"word": "gewone eikenvouwmot"
},
{
"word": "gezaagde eikenvouwmot"
},
{
"word": "late eikenmineermot"
},
{
"word": "oostelijke eikenblaasmijnmot"
},
{
"word": "oranje eikenlichtmot"
},
{
"word": "rode eikenlichtmot"
},
{
"word": "stoffige eikenlichtmot"
},
{
"word": "variabele eikenmineermot"
},
{
"word": "variabele eikenuil"
},
{
"word": "vroege eikenpalpmot"
},
{
"word": "vroege eikenuil"
},
{
"word": "witte eikenvouwmot"
},
{
"word": "zwarte eikenmineermot"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boomsoort’ voor het eerst aangetroffen in 1137.",
"erfwoord: Middelnederlands eike, Brabants-Limburgse bijvorm van klankwettig ēke (waaruit eek ‘eikenschors’), ontwikkeld uit Oergermaans *aikō, bij Indo-Europees *h₂eiǵ-, waartoe ook Latijn aesculus ‘wintereik’, Oudgrieks aigílōps ‘Valonia-eik’ en Litouws dial. áižuols ‘eik’ behoren. Evenzo Nederduits Eek, Duits Eiche, Fries iik, eek en Engels oak.",
"[2] In de plaatselijke betekenis van 'hond' uit Engels tyke, tike 'hond, mormel', voor het eerst aangetroffen in 1949, zie vindplaats hieronder."
],
"forms": [
{
"form": "eiken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eikje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "eikjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "ijk"
}
],
"hyphenation": "eik",
"hyponyms": [
{
"word": "Amerikaanse eik"
},
{
"word": "Maaseik"
},
{
"word": "dakpanneneik"
},
{
"word": "dareik"
},
{
"word": "dwergeik"
},
{
"word": "galappeleik"
},
{
"word": "haageik"
},
{
"word": "kermeseik"
},
{
"word": "kesseleik"
},
{
"word": "kurkeik"
},
{
"word": "moeraseik"
},
{
"word": "moseik"
},
{
"word": "steeneik"
},
{
"word": "wintereik"
},
{
"word": "wodanseik"
},
{
"word": "zomereik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op het dorpsplein stond een machtige eik."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En sta tezamen, maar niet te dicht bijeen: want de zuilen van de tempel staan ieder op zichzelf, en de eik en de cipres groeien niet in elkanders schaduw.’"
}
],
"glosses": [
"Quercus, een geslacht van loofbomen"
],
"id": "nl-eik-nl-noun-68xMDdPe",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. Kroeskop\n Op doorreis in: De Speelwagen, geïllustreerd tijdschrift in het bijzonder gewijd aan de historische schoonheid, folklore en geschiedenis in Hollands Noorderkwartier, jrg 4 (1949), 232.",
"text": "Daar heeft hij in Den Helder een Engels taal-zwervertje ontdekt, nl. het zelfstandig naamwoord „eik” inde betekenis van hond. leder, die geregeld contact met inwoners van Den Helder heeft gehad, moet het gebruik van dit woord zijn opgevallen. Nergens anders komt het voor, noch iets dat er op lijkt. De benaming „eik” voorspelt voor het viervoetertje, dat er mee getooid wordt, weinig goeds."
}
],
"glosses": [
"hond"
],
"id": "nl-eik-nl-noun-OX3jNuUJ",
"raw_tags": [
"Den Helder"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-eik.ogg/Nl-eik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eik.ogg"
},
{
"ipa": "ɛik"
},
{
"ipa": "/ɛi̯k/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland",
"Limburg"
]
},
{
"ipa": "/ɛːk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "akker"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "akkerboom"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "eik"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dushk"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "haritz"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roure"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "alzina"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "eg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eiche"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "oak"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "kverko"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "tamm"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "tammi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chêne"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "iik"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "ikabeam"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "ikelbeam"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carballo"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "dris",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δρυς"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "velanidiá",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βελανιδιά"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "tölgy"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eik"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quercia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "オーク"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quercus"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eech"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darragh"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eek"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eik"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дуб"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "eman"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dąb"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carvalho"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "stejar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дуб"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrast"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dub"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roble"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dub"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchinne"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ek"
}
],
"word": "eik"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Spaanse eikenpage"
},
{
"word": "bonte eikenvouwmot"
},
{
"word": "bruine eikenmineermot"
},
{
"word": "bruine eikenpage"
},
{
"word": "bruine eikenvlekmot"
},
{
"word": "crème eikenlichtmot"
},
{
"word": "donkere eikenkokermot"
},
{
"word": "eikel"
},
{
"word": "eikelcacao"
},
{
"word": "eikeltjeskoffie"
},
{
"word": "eiken"
},
{
"word": "eiken-bloesemboktor"
},
{
"word": "eiken-orvlinder"
},
{
"word": "eiken-ruigsprietboktor"
},
{
"word": "eikenaardvlo"
},
{
"word": "eikenblaasmijnmot"
},
{
"word": "eikenblad"
},
{
"word": "eikenbladrolkever"
},
{
"word": "eikenbladsla"
},
{
"word": "eikenblindwants"
},
{
"word": "eikenboktor"
},
{
"word": "eikenboogbladroller"
},
{
"word": "eikenboom"
},
{
"word": "eikenborsteltje"
},
{
"word": "eikenbos"
},
{
"word": "eikendreef"
},
{
"word": "eikendwergbladroller"
},
{
"word": "eikendwergspanner"
},
{
"word": "eikengalwesp"
},
{
"word": "eikengebladerte"
},
{
"word": "eikenhakhout"
},
{
"word": "eikenhout"
},
{
"word": "eikenhouten"
},
{
"word": "eikenkokermot"
},
{
"word": "eikenkrans"
},
{
"word": "eikenkroon"
},
{
"word": "eikenlaan"
},
{
"word": "eikenlichtmot"
},
{
"word": "eikenloof"
},
{
"word": "eikenmineermot"
},
{
"word": "eikenmineerwesp"
},
{
"word": "eikenmos"
},
{
"word": "eikenooglapmot"
},
{
"word": "eikenoogspanner"
},
{
"word": "eikenpage"
},
{
"word": "eikenpalpmot"
},
{
"word": "eikenpijlstaart"
},
{
"word": "eikenpollen"
},
{
"word": "eikenprachtkever"
},
{
"word": "eikenprocessierups"
},
{
"word": "eikenpurpermot"
},
{
"word": "eikenschiller"
},
{
"word": "eikenschors"
},
{
"word": "eikenspanner"
},
{
"word": "eikenspintkever"
},
{
"word": "eikenspitsbek"
},
{
"word": "eikenspitskopmot"
},
{
"word": "eikenstam"
},
{
"word": "eikensteltmot"
},
{
"word": "eikenstuifmeel"
},
{
"word": "eikentak"
},
{
"word": "eikentandvlinder"
},
{
"word": "eikenuiltje"
},
{
"word": "eikenvlekmot"
},
{
"word": "eikenvoorjaarsuil"
},
{
"word": "eikenvouwmot"
},
{
"word": "eikenweeskind"
},
{
"word": "eikenwespenboktor"
},
{
"word": "eikenwespvlinder"
},
{
"word": "eikenzandbij"
},
{
"word": "eikenzilvervlekmot"
},
{
"word": "eikhaas"
},
{
"word": "eikpad"
},
{
"word": "eikvaren"
},
{
"word": "fijngevlekte eikensteltmot"
},
{
"word": "gespleten eikenblaasmijnmot"
},
{
"word": "gestreepte eikenblindwants"
},
{
"word": "gestreepte eikenvouwmot"
},
{
"word": "gevlekte eikenvouwmot"
},
{
"word": "gewone eikenblaasmijnmot"
},
{
"word": "gewone eikenkokermot"
},
{
"word": "gewone eikenmineermot"
},
{
"word": "gewone eikenvlekmot"
},
{
"word": "gewone eikenvouwmot"
},
{
"word": "gezaagde eikenvouwmot"
},
{
"word": "late eikenmineermot"
},
{
"word": "oostelijke eikenblaasmijnmot"
},
{
"word": "oranje eikenlichtmot"
},
{
"word": "rode eikenlichtmot"
},
{
"word": "stoffige eikenlichtmot"
},
{
"word": "variabele eikenmineermot"
},
{
"word": "variabele eikenuil"
},
{
"word": "vroege eikenpalpmot"
},
{
"word": "vroege eikenuil"
},
{
"word": "witte eikenvouwmot"
},
{
"word": "zwarte eikenmineermot"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boomsoort’ voor het eerst aangetroffen in 1137.",
"erfwoord: Middelnederlands eike, Brabants-Limburgse bijvorm van klankwettig ēke (waaruit eek ‘eikenschors’), ontwikkeld uit Oergermaans *aikō, bij Indo-Europees *h₂eiǵ-, waartoe ook Latijn aesculus ‘wintereik’, Oudgrieks aigílōps ‘Valonia-eik’ en Litouws dial. áižuols ‘eik’ behoren. Evenzo Nederduits Eek, Duits Eiche, Fries iik, eek en Engels oak.",
"[2] In de plaatselijke betekenis van 'hond' uit Engels tyke, tike 'hond, mormel', voor het eerst aangetroffen in 1949, zie vindplaats hieronder."
],
"forms": [
{
"form": "eiken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eikje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "eikjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "ijk"
}
],
"hyphenation": "eik",
"hyponyms": [
{
"word": "Amerikaanse eik"
},
{
"word": "Maaseik"
},
{
"word": "dakpanneneik"
},
{
"word": "dareik"
},
{
"word": "dwergeik"
},
{
"word": "galappeleik"
},
{
"word": "haageik"
},
{
"word": "kermeseik"
},
{
"word": "kesseleik"
},
{
"word": "kurkeik"
},
{
"word": "moeraseik"
},
{
"word": "moseik"
},
{
"word": "steeneik"
},
{
"word": "wintereik"
},
{
"word": "wodanseik"
},
{
"word": "zomereik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Op het dorpsplein stond een machtige eik."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En sta tezamen, maar niet te dicht bijeen: want de zuilen van de tempel staan ieder op zichzelf, en de eik en de cipres groeien niet in elkanders schaduw.’"
}
],
"glosses": [
"Quercus, een geslacht van loofbomen"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "E. Kroeskop\n Op doorreis in: De Speelwagen, geïllustreerd tijdschrift in het bijzonder gewijd aan de historische schoonheid, folklore en geschiedenis in Hollands Noorderkwartier, jrg 4 (1949), 232.",
"text": "Daar heeft hij in Den Helder een Engels taal-zwervertje ontdekt, nl. het zelfstandig naamwoord „eik” inde betekenis van hond. leder, die geregeld contact met inwoners van Den Helder heeft gehad, moet het gebruik van dit woord zijn opgevallen. Nergens anders komt het voor, noch iets dat er op lijkt. De benaming „eik” voorspelt voor het viervoetertje, dat er mee getooid wordt, weinig goeds."
}
],
"glosses": [
"hond"
],
"raw_tags": [
"Den Helder"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-eik.ogg/Nl-eik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eik.ogg"
},
{
"ipa": "ɛik"
},
{
"ipa": "/ɛi̯k/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland",
"Limburg"
]
},
{
"ipa": "/ɛːk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "akker"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "akkerboom"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "eik"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dushk"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "haritz"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roure"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "alzina"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "eg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eiche"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "oak"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "kverko"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "tamm"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "tammi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chêne"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "iik"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "ikabeam"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "ikelbeam"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carballo"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "dris",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δρυς"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "velanidiá",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βελανιδιά"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "tölgy"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eik"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quercia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "オーク"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quercus"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eech"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darragh"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eek"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eik"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дуб"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "eman"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dąb"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carvalho"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"word": "stejar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дуб"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrast"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dub"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roble"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dub"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchinne"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quercus, een geslacht van loofbomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ek"
}
],
"word": "eik"
}
Download raw JSONL data for eik meaning in Nederlands (11.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ac', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eik",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "eik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.