"donderbui" meaning in Nederlands

See donderbui in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-donderbui.ogg Forms: donderbuien [plural]
  1. keer dat het onweert
    Sense id: nl-donderbui-nl-noun-joNahNKc Categories (other): Meteorologie_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: meteorology
  2. stortvloed van boze en bestraffende woorden Tags: figuratively
    Sense id: nl-donderbui-nl-noun--U~OfYvT Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onweersbui

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van donder zn en bui zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "donderbuien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "don·der·bui",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Duivendrama dreigt door donderbui: duizenden dieren dwalen af” (Maandag 1 augustus 2022, 21:37), NOS",
          "text": "Duivendrama dreigt door donderbui: duizenden dieren dwalen af: Na een internationale duivenwedstrijd in de Zuid-Franse stad Narbonne afgelopen vrijdag zijn 20.000 duiven zoek. Waarschijnlijk zijn ze gedesoriënteerd geraakt door een onweersbui. Duivenmelkers vrezen een grote strop. In de branche gaan miljoenen om."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Buiig weekend met aangename temperaturen voor de boeg” (22-08-2020), Tubantia",
          "text": "Dat gaat gepaard met aangename temperaturen van rond de 21 graden tot maximaal 25 in het zuidoosten, meldt het KNMI. Zonlicht en schaduwen van stapelwolken wisselen elkaar hierbij af, met enkele buien tussendoor. Soms mogelijk met onweer, is te zien op de Onweerradar van Weerplaza. Vooral het noordwesten en de provincie Groningen mogen zich opmaken voor donderbuien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keer dat het onweert"
      ],
      "id": "nl-donderbui-nl-noun-joNahNKc",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stortvloed van boze en bestraffende woorden"
      ],
      "id": "nl-donderbui-nl-noun--U~OfYvT",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-donderbui.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-donderbui.ogg/Nl-donderbui.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-donderbui.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onweersbui"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "donderbui"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van donder zn en bui zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "donderbuien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "don·der·bui",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Meteorologie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Duivendrama dreigt door donderbui: duizenden dieren dwalen af” (Maandag 1 augustus 2022, 21:37), NOS",
          "text": "Duivendrama dreigt door donderbui: duizenden dieren dwalen af: Na een internationale duivenwedstrijd in de Zuid-Franse stad Narbonne afgelopen vrijdag zijn 20.000 duiven zoek. Waarschijnlijk zijn ze gedesoriënteerd geraakt door een onweersbui. Duivenmelkers vrezen een grote strop. In de branche gaan miljoenen om."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Buiig weekend met aangename temperaturen voor de boeg” (22-08-2020), Tubantia",
          "text": "Dat gaat gepaard met aangename temperaturen van rond de 21 graden tot maximaal 25 in het zuidoosten, meldt het KNMI. Zonlicht en schaduwen van stapelwolken wisselen elkaar hierbij af, met enkele buien tussendoor. Soms mogelijk met onweer, is te zien op de Onweerradar van Weerplaza. Vooral het noordwesten en de provincie Groningen mogen zich opmaken voor donderbuien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keer dat het onweert"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "stortvloed van boze en bestraffende woorden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-donderbui.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-donderbui.ogg/Nl-donderbui.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-donderbui.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onweersbui"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "donderbui"
}

Download raw JSONL data for donderbui meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.