"disrespect" meaning in Nederlands

See disrespect in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-disrespect.ogg
  1. teken dat men iemand minacht
    Sense id: nl-disrespect-nl-noun-9aX~2UbK Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: minachting, belediging Derived forms: disrespectvol
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "respect"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel dis- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "disrespectvol"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van respect met het voorvoegsel dis-"
  ],
  "hyphenation": "dis·res·pect",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Wiggins: daalde als een meisje” (13-05-2013), NOS",
          "text": "\"Ik daalde een beetje als een meisje\", gaf hij in diverse Britse media toe. \"En dat zeg ik niet uit disrespect voor meisjes, ik heb er thuis één rondlopen.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Van Zweden: United matig ploegje” (16-08-2014), NOS",
          "text": "Van Zweden had de overwinning tijdens het WK al voorspeld en die boute uitspraak daags voor de wedstrijd nog eens herhaald. \"Ik heb op Facebook en Twitter verteld dat we met 2-1 gingen winnen. Ik had gewoon dat gevoel. En dat heeft niks te maken met disrespect naar Louis van Gaal, want ik vind hem een geweldige man en een van de beste trainers die er op de aarde rondloopt. Maar ja, als je maar een matig ploegje hebt...\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "teken dat men iemand minacht"
      ],
      "id": "nl-disrespect-nl-noun-9aX~2UbK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-disrespect.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-disrespect.ogg/Nl-disrespect.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-disrespect.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "minachting"
    },
    {
      "word": "belediging"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "disrespect"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "respect"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel dis- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "disrespectvol"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van respect met het voorvoegsel dis-"
  ],
  "hyphenation": "dis·res·pect",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Wiggins: daalde als een meisje” (13-05-2013), NOS",
          "text": "\"Ik daalde een beetje als een meisje\", gaf hij in diverse Britse media toe. \"En dat zeg ik niet uit disrespect voor meisjes, ik heb er thuis één rondlopen.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Van Zweden: United matig ploegje” (16-08-2014), NOS",
          "text": "Van Zweden had de overwinning tijdens het WK al voorspeld en die boute uitspraak daags voor de wedstrijd nog eens herhaald. \"Ik heb op Facebook en Twitter verteld dat we met 2-1 gingen winnen. Ik had gewoon dat gevoel. En dat heeft niks te maken met disrespect naar Louis van Gaal, want ik vind hem een geweldige man en een van de beste trainers die er op de aarde rondloopt. Maar ja, als je maar een matig ploegje hebt...\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "teken dat men iemand minacht"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-disrespect.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-disrespect.ogg/Nl-disrespect.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-disrespect.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "minachting"
    },
    {
      "word": "belediging"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "disrespect"
}

Download raw JSONL data for disrespect meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.