See belediging in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van beledigen met het achtervoegsel -ing."
],
"forms": [
{
"form": "beledigingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beledigingetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "beledigingetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·le·di·ging",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "hoon"
},
{
"word": "kaakslag"
},
{
"word": "laster"
},
{
"word": "roddelpraat"
},
{
"word": "schimp"
},
{
"word": "smaad"
},
{
"word": "spot"
},
{
"word": "verachting"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Iedereen kan alles als een belediging ervaren."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De poging van Steiner om hen voor zich te winnen, was een belediging aan hun intelligentie."
},
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "De graaf fronste en tuitte zijn lippen. Het is namelijk wel deftig om beledigingen te laten doorschemeren, maar niet om ze hardop uit te spreken."
}
],
"glosses": [
"een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde"
],
"id": "nl-belediging-nl-noun-s-bOkBsl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-belediging.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-belediging.ogg/Nl-belediging.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-belediging.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affront"
},
{
"word": "insult"
},
{
"word": "krenking"
},
{
"word": "schoffering"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"word": "insult"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beleidigung"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"word": "insulto"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offense"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outrage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insulte"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσβολή"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingiuria"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"word": "侮蔑"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maledictum"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"word": "모욕"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obraza"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyzwisko"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zniewaga"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insulto"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofensa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оскорбление"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insulto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofensa"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"word": "förolämpning"
}
],
"word": "belediging"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van beledigen met het achtervoegsel -ing."
],
"forms": [
{
"form": "beledigingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beledigingetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "beledigingetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·le·di·ging",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "hoon"
},
{
"word": "kaakslag"
},
{
"word": "laster"
},
{
"word": "roddelpraat"
},
{
"word": "schimp"
},
{
"word": "smaad"
},
{
"word": "spot"
},
{
"word": "verachting"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Iedereen kan alles als een belediging ervaren."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De poging van Steiner om hen voor zich te winnen, was een belediging aan hun intelligentie."
},
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "De graaf fronste en tuitte zijn lippen. Het is namelijk wel deftig om beledigingen te laten doorschemeren, maar niet om ze hardop uit te spreken."
}
],
"glosses": [
"een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-belediging.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-belediging.ogg/Nl-belediging.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-belediging.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affront"
},
{
"word": "insult"
},
{
"word": "krenking"
},
{
"word": "schoffering"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"word": "insult"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beleidigung"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"word": "insulto"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offense"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outrage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insulte"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσβολή"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingiuria"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"word": "侮蔑"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maledictum"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"word": "모욕"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obraza"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyzwisko"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zniewaga"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insulto"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofensa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оскорбление"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insulto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofensa"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde",
"sense_index": 1,
"word": "förolämpning"
}
],
"word": "belediging"
}
Download raw JSONL data for belediging meaning in Nederlands (5.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"belediging",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "belediging",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"belediging",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "belediging",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.