"disciplineren" meaning in Nederlands

See disciplineren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-disciplineren.ogg
  1. zorgen dat iets of iemand zich volgens de wetten en regels gaat gedragen
    Sense id: nl-disciplineren-nl-verb-GRgb6G2s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tuchtigen, kastijden, opvoeden, reguleren Derived forms: disciplinering, disciplinerend Translations: punish (Engels), discipline (Engels), sanction (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "disciplinering"
    },
    {
      "word": "disciplinerend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van discipline"
  ],
  "hyphenation": "dis·ci·pli·ne·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tussen 1976 en 1983, toen Videla president was van Argentinië, zijn er tot 8000 mensen gedood, geeft Videla toe in een boek van de Argentijnse journalist Ceferino Reato dat zaterdag uitkomt. De lichamen werden verborgen of vernietigd om protesten in binnen- en buitenland te voorkomen. Videla zou gezegd hebben dat 'er geen andere oplossing mogelijk was om een anarchistische maatschappij te disciplineren', en dat het regime nu eenmaal een grote hoeveelheid mensen moest uitschakelen, zonder dat de rest van het land daar notie van kreeg."
        },
        {
          "text": "De waarde van geld werd tot 1971 een-op-een gedekt door baren goud in de kluizen van de overheid of de centrale banken. Hardcore Republikeinen willen met de goudstandaard de Amerikaanse overheid disciplineren: niet langer kan de overheid dan nog de geldpers aanzetten om tekorten snel op te vangen. Gaat de overheid met zijn uitgaven financieel over de schreef, dan verdwijnt in korte tijd de goudvoorraad."
        },
        {
          "text": "Het komt soms voor dat George geen zin heeft om te eten en dan vliegen volgens insiders de aardappels, groente en stukjes kipfilet over de eettafel. De kleine monarch doet dit, terwijl hij blafgeluiden maakt. Om hem te disciplineren moet hij de troep zelf opruimen en schoonmaken. Ook krijgt hij geen vervangende maaltijd, met als resultaat dat de prins mag kiezen: óf eten wat de pot schaft, óf met honger naar bed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zorgen dat iets of iemand zich volgens de wetten en regels gaat gedragen"
      ],
      "id": "nl-disciplineren-nl-verb-GRgb6G2s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-disciplineren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-disciplineren.ogg/Nl-disciplineren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-disciplineren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tuchtigen"
    },
    {
      "word": "kastijden"
    },
    {
      "word": "opvoeden"
    },
    {
      "word": "reguleren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "punish"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "discipline"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "sanction"
    }
  ],
  "word": "disciplineren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "disciplinering"
    },
    {
      "word": "disciplinerend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van discipline"
  ],
  "hyphenation": "dis·ci·pli·ne·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tussen 1976 en 1983, toen Videla president was van Argentinië, zijn er tot 8000 mensen gedood, geeft Videla toe in een boek van de Argentijnse journalist Ceferino Reato dat zaterdag uitkomt. De lichamen werden verborgen of vernietigd om protesten in binnen- en buitenland te voorkomen. Videla zou gezegd hebben dat 'er geen andere oplossing mogelijk was om een anarchistische maatschappij te disciplineren', en dat het regime nu eenmaal een grote hoeveelheid mensen moest uitschakelen, zonder dat de rest van het land daar notie van kreeg."
        },
        {
          "text": "De waarde van geld werd tot 1971 een-op-een gedekt door baren goud in de kluizen van de overheid of de centrale banken. Hardcore Republikeinen willen met de goudstandaard de Amerikaanse overheid disciplineren: niet langer kan de overheid dan nog de geldpers aanzetten om tekorten snel op te vangen. Gaat de overheid met zijn uitgaven financieel over de schreef, dan verdwijnt in korte tijd de goudvoorraad."
        },
        {
          "text": "Het komt soms voor dat George geen zin heeft om te eten en dan vliegen volgens insiders de aardappels, groente en stukjes kipfilet over de eettafel. De kleine monarch doet dit, terwijl hij blafgeluiden maakt. Om hem te disciplineren moet hij de troep zelf opruimen en schoonmaken. Ook krijgt hij geen vervangende maaltijd, met als resultaat dat de prins mag kiezen: óf eten wat de pot schaft, óf met honger naar bed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zorgen dat iets of iemand zich volgens de wetten en regels gaat gedragen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-disciplineren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-disciplineren.ogg/Nl-disciplineren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-disciplineren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tuchtigen"
    },
    {
      "word": "kastijden"
    },
    {
      "word": "opvoeden"
    },
    {
      "word": "reguleren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "punish"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "discipline"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "sanction"
    }
  ],
  "word": "disciplineren"
}

Download raw JSONL data for disciplineren meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.