"dienares" meaning in Nederlands

See dienares in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-dienares.ogg Forms: dienaressen [plural], dienaresje [diminutive, singular], dienaresjes [diminutive, plural]
  1. vrouwelijke knecht; vrouwelijke bediende
    Sense id: nl-dienares-nl-noun-nHEBBG2f
  2. Dysauxes (Dysauxes) ancilla een nachtvlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae), onderfamilie beervlinders (Arctiinae)
    Sense id: nl-dienares-nl-noun-1wbTlnWu Categories (other): Insecten in het Nederlands, Vlinders_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dienaresse Hypernyms: beervlinders, spinneruilen, vlinders, insecten, zespotigen, geleedpotigen, dieren Hyponyms: afgodendienares, hoofddienares, tempeldienares Translations (vrouwelijke knecht): maid (Engels), servant (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -es in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van dienaar met het achtervoegsel -es"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dienaressen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dienaresje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dienaresjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "beervlinders"
    },
    {
      "word": "spinneruilen"
    },
    {
      "word": "vlinders"
    },
    {
      "word": "insecten"
    },
    {
      "word": "zespotigen"
    },
    {
      "word": "geleedpotigen"
    },
    {
      "word": "dieren"
    }
  ],
  "hyphenation": "die·na·res",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "afgodendienares"
    },
    {
      "word": "hoofddienares"
    },
    {
      "word": "tempeldienares"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het monster is niet dood. It's alive! In I, Frankenstein bewandelt het levende lijk al bijna twee eeuwen de aarde, als eerste en enige van zijn soort. Verstoten door zijn schepper, maar erkend door Leonore (Miranda Otto), koningin van de waterspuwers en dienares van God. Ze noemt het monster Adam en probeert hem met haar legertje in bescherming te nemen tegen duivelse machten.de Telegraaf 30 jan. 2014 [https://www.telegraaf.nl/vrij/1009637/filmrecensie-i-frankenstein Filmrecensie"
        },
        {
          "text": "‘Nursie’ - ‘echte’ naam Bernard - was de dienares van koningin Elizabeth I, een rol van Miranda Richardson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouwelijke knecht; vrouwelijke bediende"
      ],
      "id": "nl-dienares-nl-noun-nHEBBG2f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insecten in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vlinders_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dysauxes (Dysauxes) ancilla een nachtvlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae), onderfamilie beervlinders (Arctiinae)"
      ],
      "id": "nl-dienares-nl-noun-1wbTlnWu",
      "raw_tags": [
        "vlinders"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dienares.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-dienares.ogg/Nl-dienares.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dienares.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dienaresse"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouwelijke knecht",
      "sense_index": 1,
      "word": "maid"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouwelijke knecht",
      "sense_index": 1,
      "word": "servant"
    }
  ],
  "word": "dienares"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -es in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van dienaar met het achtervoegsel -es"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dienaressen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dienaresje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dienaresjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "beervlinders"
    },
    {
      "word": "spinneruilen"
    },
    {
      "word": "vlinders"
    },
    {
      "word": "insecten"
    },
    {
      "word": "zespotigen"
    },
    {
      "word": "geleedpotigen"
    },
    {
      "word": "dieren"
    }
  ],
  "hyphenation": "die·na·res",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "afgodendienares"
    },
    {
      "word": "hoofddienares"
    },
    {
      "word": "tempeldienares"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het monster is niet dood. It's alive! In I, Frankenstein bewandelt het levende lijk al bijna twee eeuwen de aarde, als eerste en enige van zijn soort. Verstoten door zijn schepper, maar erkend door Leonore (Miranda Otto), koningin van de waterspuwers en dienares van God. Ze noemt het monster Adam en probeert hem met haar legertje in bescherming te nemen tegen duivelse machten.de Telegraaf 30 jan. 2014 [https://www.telegraaf.nl/vrij/1009637/filmrecensie-i-frankenstein Filmrecensie"
        },
        {
          "text": "‘Nursie’ - ‘echte’ naam Bernard - was de dienares van koningin Elizabeth I, een rol van Miranda Richardson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouwelijke knecht; vrouwelijke bediende"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Insecten in het Nederlands",
        "Vlinders_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "Dysauxes (Dysauxes) ancilla een nachtvlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae), onderfamilie beervlinders (Arctiinae)"
      ],
      "raw_tags": [
        "vlinders"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-dienares.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-dienares.ogg/Nl-dienares.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dienares.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dienaresse"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouwelijke knecht",
      "sense_index": 1,
      "word": "maid"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouwelijke knecht",
      "sense_index": 1,
      "word": "servant"
    }
  ],
  "word": "dienares"
}

Download raw JSONL data for dienares meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.