See deserteren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel de- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "deserteur"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van het Franse déserter (met het voorvoegsel de- en met het achtervoegsel -eren)"
],
"forms": [
{
"form": "deserteerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gedeserteerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te deserteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen deserteren",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen deserteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gedeserteerd",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gedeserteerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gedeserteerd zullen zijn",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gedeserteerd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "deserterend",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gedeserteerd",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n deserteer",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\ndeserteert",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "desertere",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "deserteer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "deserteert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deserteerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "deserteerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deserteerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "deserteerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal deserteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal deserteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal deserteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult deserteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal deserteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen deserteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen deserteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen deserteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou deserteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou deserteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) deserteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt deserteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou deserteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden deserteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden deserteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden deserteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gedeserteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gedeserteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gedeserteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gedeserteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gedeserteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gedeserteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gedeserteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gedeserteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gedeserteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gedeserteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gedeserteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gedeserteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gedeserteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gedeserteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gedeserteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gedeserteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "de·ser·te·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "- Er waren veel mannen gedeserteerd."
},
{
"text": "- Halverwege de oorlog deserteerden er iedere maand meer dan vijfduizend soldaten; sommige bleven gewoon ergens hangen tijdens de oneindig lange marsroutes, andere vluchtten zodra het vuur werd geopend. In mei 1864 — de maand waarin generaal Grant zijn opmars naar het zuiden begon en de maand van de Wildernis — waren er niet minder dan 5371 federale soldaten die het hazenpad kozen. Meer dan 170 verlieten iedere dag het strijdtoneel — zowel dienstplichtigen als vrijwilligers, ontmoedigd of vol heimwee, gedeprimeerd, verveeld, gedesillusioneerd, onbetaald of gewoonweg bang."
}
],
"glosses": [
"het leger waarin men dient in de steek laten"
],
"id": "nl-deserteren-nl-verb-kKzMYyIE",
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-deserteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-deserteren.ogg/Nl-deserteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deserteren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "desertere"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "desert"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "déserter"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "dezertovat"
}
],
"word": "deserteren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel de- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "deserteur"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van het Franse déserter (met het voorvoegsel de- en met het achtervoegsel -eren)"
],
"forms": [
{
"form": "deserteerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gedeserteerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te deserteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen deserteren",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen deserteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gedeserteerd",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gedeserteerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gedeserteerd zullen zijn",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gedeserteerd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "deserterend",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gedeserteerd",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n deserteer",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\ndeserteert",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "desertere",
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "deserteer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "deserteert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deserteerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "deserteerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deserteerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "deserteerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "deserteerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal deserteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal deserteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal deserteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult deserteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal deserteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen deserteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen deserteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen deserteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou deserteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou deserteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) deserteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt deserteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou deserteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden deserteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden deserteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden deserteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gedeserteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gedeserteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gedeserteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gedeserteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gedeserteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gedeserteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gedeserteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gedeserteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gedeserteerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gedeserteerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gedeserteerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gedeserteerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gedeserteerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gedeserteerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gedeserteerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gedeserteerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gedeserteerd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "deserteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "de·ser·te·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Militair_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "- Er waren veel mannen gedeserteerd."
},
{
"text": "- Halverwege de oorlog deserteerden er iedere maand meer dan vijfduizend soldaten; sommige bleven gewoon ergens hangen tijdens de oneindig lange marsroutes, andere vluchtten zodra het vuur werd geopend. In mei 1864 — de maand waarin generaal Grant zijn opmars naar het zuiden begon en de maand van de Wildernis — waren er niet minder dan 5371 federale soldaten die het hazenpad kozen. Meer dan 170 verlieten iedere dag het strijdtoneel — zowel dienstplichtigen als vrijwilligers, ontmoedigd of vol heimwee, gedeprimeerd, verveeld, gedesillusioneerd, onbetaald of gewoonweg bang."
}
],
"glosses": [
"het leger waarin men dient in de steek laten"
],
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-deserteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-deserteren.ogg/Nl-deserteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deserteren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "desertere"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "desert"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "déserter"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "dezertovat"
}
],
"word": "deserteren"
}
Download raw JSONL data for deserteren meaning in Nederlands (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.