See deemstering in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands deemsteringhe, op te vatten als afgeleid van deemsteren ww met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "deemsteringen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "deem·ste·ring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "deemsteren"
},
{
"word": "schemeren"
},
{
"word": "zonsondergang"
},
{
"word": "avonddeemster"
},
{
"word": "avonddeemstering"
},
{
"word": "avondschemering"
},
{
"word": "dageraad"
},
{
"word": "valavond"
},
{
"word": "zonsopgang"
},
{
"word": "ochtendschemering"
},
{
"word": "ochtenddeemster"
},
{
"word": "ochtenddeemstering"
},
{
"word": "ochtendgloren"
},
{
"word": "ochtendkrieken"
},
{
"word": "ochtendstond"
},
{
"word": "crepusculair"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Door de deemstering kon hij enkel de vage contouren van zijn vrienden onderscheiden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHans Steketee\n “‘Nog nooit heb ik zo’n hyperconcentratie meegemaakt als tijdens de coronacrisis’” (9 juli 2020) op nrc.nl",
"text": "De schemering – ‘deemstering’, ‘valavond’, zegt hij zelf – is het andere onderwerp van zijn dagboek: het licht dat sterft, langzaam of snel, dat de kleur uit het land en de zee trekt, en zijn pogingen dat laatste licht te vangen."
}
],
"glosses": [
"fase tussen dag en nacht, waarin het niet volledig licht of donker is"
],
"id": "nl-deemstering-nl-noun-JtvCGSty",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De deemstering komt vroeg in de winter."
},
{
"ref": "A. Thiry\n “Mijnheer pastoor en zijn vogelenparochie.” (1926), Querido, Amsterdam, p. 149",
"text": "⧖ Doch er gebeurde niets. Annet kwam thuis, haalde de geiten binnen, begon aan 't avondeten. En 't was lijk gewoonlijk dat hij even vóór zeven uur in de deemstering, den koster met zijnen lantaarn uit zijn huizeken zag komen, 't pleintje over steken en in de kerk verdwijnen, om dan, na 't kleppen van het Angelus terug te keeren naar zijn winkelke dat ginder, bezijds ‘De Engel’ zijn vensterke mat liet lichten."
}
],
"glosses": [
"gedeelte van de dag waarop het licht dan wel donker wordt"
],
"id": "nl-deemstering-nl-noun-LovCuRSk",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-deemstering.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-deemstering.ogg/Nl-deemstering.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deemstering.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdemstərɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schemering"
},
{
"word": "tweelicht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deemster"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "halfdonker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "halfduister"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schemer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schemerdonker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schemerduister"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schemerlicht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämmerung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt",
"sense_index": 2,
"word": "twilight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crépuscule"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aube"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepúsculo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "skymning"
}
],
"word": "deemstering"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands deemsteringhe, op te vatten als afgeleid van deemsteren ww met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "deemsteringen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "deem·ste·ring",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "deemsteren"
},
{
"word": "schemeren"
},
{
"word": "zonsondergang"
},
{
"word": "avonddeemster"
},
{
"word": "avonddeemstering"
},
{
"word": "avondschemering"
},
{
"word": "dageraad"
},
{
"word": "valavond"
},
{
"word": "zonsopgang"
},
{
"word": "ochtendschemering"
},
{
"word": "ochtenddeemster"
},
{
"word": "ochtenddeemstering"
},
{
"word": "ochtendgloren"
},
{
"word": "ochtendkrieken"
},
{
"word": "ochtendstond"
},
{
"word": "crepusculair"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Door de deemstering kon hij enkel de vage contouren van zijn vrienden onderscheiden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHans Steketee\n “‘Nog nooit heb ik zo’n hyperconcentratie meegemaakt als tijdens de coronacrisis’” (9 juli 2020) op nrc.nl",
"text": "De schemering – ‘deemstering’, ‘valavond’, zegt hij zelf – is het andere onderwerp van zijn dagboek: het licht dat sterft, langzaam of snel, dat de kleur uit het land en de zee trekt, en zijn pogingen dat laatste licht te vangen."
}
],
"glosses": [
"fase tussen dag en nacht, waarin het niet volledig licht of donker is"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "De deemstering komt vroeg in de winter."
},
{
"ref": "A. Thiry\n “Mijnheer pastoor en zijn vogelenparochie.” (1926), Querido, Amsterdam, p. 149",
"text": "⧖ Doch er gebeurde niets. Annet kwam thuis, haalde de geiten binnen, begon aan 't avondeten. En 't was lijk gewoonlijk dat hij even vóór zeven uur in de deemstering, den koster met zijnen lantaarn uit zijn huizeken zag komen, 't pleintje over steken en in de kerk verdwijnen, om dan, na 't kleppen van het Angelus terug te keeren naar zijn winkelke dat ginder, bezijds ‘De Engel’ zijn vensterke mat liet lichten."
}
],
"glosses": [
"gedeelte van de dag waarop het licht dan wel donker wordt"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-deemstering.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-deemstering.ogg/Nl-deemstering.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-deemstering.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdemstərɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schemering"
},
{
"word": "tweelicht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deemster"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "halfdonker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "halfduister"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schemer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schemerdonker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schemerduister"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schemerlicht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämmerung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt",
"sense_index": 2,
"word": "twilight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crépuscule"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aube"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepúsculo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de tijd van de dag waarop het licht dan wel donker wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "skymning"
}
],
"word": "deemstering"
}
Download raw JSONL data for deemstering meaning in Nederlands (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.