See dame in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dame blanche"
},
{
"word": "dame-jeanne"
},
{
"word": "damegambiet"
},
{
"word": "dameloper"
},
{
"word": "damepion"
},
{
"word": "dameruil"
},
{
"word": "damesafdeling"
},
{
"word": "damesbediening"
},
{
"word": "damesbeurs"
},
{
"word": "damesblad"
},
{
"word": "damesboxer"
},
{
"word": "damesbroek"
},
{
"word": "damescollectie"
},
{
"word": "damesconfectie"
},
{
"word": "damesdubbel"
},
{
"word": "damesdubbelspel"
},
{
"word": "damesenkel"
},
{
"word": "damesenkelspel"
},
{
"word": "damesfiets"
},
{
"word": "dameshandwerk"
},
{
"word": "dameshoed"
},
{
"word": "damesjas"
},
{
"word": "dameskapper"
},
{
"word": "dameskapsalon"
},
{
"word": "dameskleding"
},
{
"word": "dameskledingwinkel"
},
{
"word": "dameskoor"
},
{
"word": "dameskransje"
},
{
"word": "damesliefde"
},
{
"word": "dameslingerie"
},
{
"word": "damesmobiel"
},
{
"word": "damesmode"
},
{
"word": "damesonderbroek"
},
{
"word": "damesondergoed"
},
{
"word": "damesorkest"
},
{
"word": "damespaard"
},
{
"word": "damespistool"
},
{
"word": "damesploeg"
},
{
"word": "damesportret"
},
{
"word": "damesroman"
},
{
"word": "damessalon"
},
{
"word": "damessandaal"
},
{
"word": "damesschoen"
},
{
"word": "damessjaal"
},
{
"word": "damesslip"
},
{
"word": "damestas"
},
{
"word": "damesteam"
},
{
"word": "damestoilet"
},
{
"word": "damesverband"
},
{
"word": "damesvoetbal"
},
{
"word": "dameswensen"
},
{
"word": "dameszadel"
},
{
"word": "damevleugel"
},
{
"word": "ondamesachtig"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands dame van Frans dame, in de betekenis van ‘vrouw’ voor het eerst aangetroffen in 1401"
],
"forms": [
{
"form": "dames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dametje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "dametjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "da·me",
"hyponyms": [
{
"word": "bardame"
},
{
"word": "curlingdame"
},
{
"word": "eredame"
},
{
"word": "escortdame"
},
{
"word": "gezelschapsdame"
},
{
"word": "grande dame"
},
{
"word": "haremdame"
},
{
"word": "hofdame"
},
{
"word": "jongedame"
},
{
"word": "klassedame"
},
{
"word": "kneeddame"
},
{
"word": "koffiedame"
},
{
"word": "madame"
},
{
"word": "pasdame"
},
{
"word": "pr-dame"
},
{
"word": "schaatsdame"
},
{
"word": "stiftsdame"
},
{
"word": "tafeldame"
},
{
"word": "tennisdame"
},
{
"word": "volleybaldame"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "mevrouw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het wilde jonge meisje was in de loop van de jaren een hele dame geworden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘Welcome to Paradise, what will it be?’ Voor me stond een ronde dame vol tattoos, die in haar jonge jaren vast de het mooiste meisje van de klas was geweest."
}
],
"glosses": [
"beschaafde vrouw"
],
"id": "nl-dame-nl-noun-XTMpmoGy"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er is een aparte toilet voor dames en heren."
},
{
"text": "Geachte dames en heren! ik heet u van harte welkom."
}
],
"glosses": [
"formele term voor vrouw"
],
"id": "nl-dame-nl-noun-Mmdcz~KR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Schaak_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na de koning is de dame het belangrijkste schaakstuk."
}
],
"glosses": [
"koningin in het schaakspel"
],
"id": "nl-dame-nl-noun-0DBlEKSb",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dame.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-dame.ogg/Nl-dame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dame.ogg"
},
{
"ipa": "/daːmə/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "lady"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dame"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "signora"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señora"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "dam"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"word": "queen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dame"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "królowa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hetman"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "dam"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "drottning"
}
],
"word": "dame"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "dame blanche"
},
{
"word": "dame-jeanne"
},
{
"word": "damegambiet"
},
{
"word": "dameloper"
},
{
"word": "damepion"
},
{
"word": "dameruil"
},
{
"word": "damesafdeling"
},
{
"word": "damesbediening"
},
{
"word": "damesbeurs"
},
{
"word": "damesblad"
},
{
"word": "damesboxer"
},
{
"word": "damesbroek"
},
{
"word": "damescollectie"
},
{
"word": "damesconfectie"
},
{
"word": "damesdubbel"
},
{
"word": "damesdubbelspel"
},
{
"word": "damesenkel"
},
{
"word": "damesenkelspel"
},
{
"word": "damesfiets"
},
{
"word": "dameshandwerk"
},
{
"word": "dameshoed"
},
{
"word": "damesjas"
},
{
"word": "dameskapper"
},
{
"word": "dameskapsalon"
},
{
"word": "dameskleding"
},
{
"word": "dameskledingwinkel"
},
{
"word": "dameskoor"
},
{
"word": "dameskransje"
},
{
"word": "damesliefde"
},
{
"word": "dameslingerie"
},
{
"word": "damesmobiel"
},
{
"word": "damesmode"
},
{
"word": "damesonderbroek"
},
{
"word": "damesondergoed"
},
{
"word": "damesorkest"
},
{
"word": "damespaard"
},
{
"word": "damespistool"
},
{
"word": "damesploeg"
},
{
"word": "damesportret"
},
{
"word": "damesroman"
},
{
"word": "damessalon"
},
{
"word": "damessandaal"
},
{
"word": "damesschoen"
},
{
"word": "damessjaal"
},
{
"word": "damesslip"
},
{
"word": "damestas"
},
{
"word": "damesteam"
},
{
"word": "damestoilet"
},
{
"word": "damesverband"
},
{
"word": "damesvoetbal"
},
{
"word": "dameswensen"
},
{
"word": "dameszadel"
},
{
"word": "damevleugel"
},
{
"word": "ondamesachtig"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands dame van Frans dame, in de betekenis van ‘vrouw’ voor het eerst aangetroffen in 1401"
],
"forms": [
{
"form": "dames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dametje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "dametjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "da·me",
"hyponyms": [
{
"word": "bardame"
},
{
"word": "curlingdame"
},
{
"word": "eredame"
},
{
"word": "escortdame"
},
{
"word": "gezelschapsdame"
},
{
"word": "grande dame"
},
{
"word": "haremdame"
},
{
"word": "hofdame"
},
{
"word": "jongedame"
},
{
"word": "klassedame"
},
{
"word": "kneeddame"
},
{
"word": "koffiedame"
},
{
"word": "madame"
},
{
"word": "pasdame"
},
{
"word": "pr-dame"
},
{
"word": "schaatsdame"
},
{
"word": "stiftsdame"
},
{
"word": "tafeldame"
},
{
"word": "tennisdame"
},
{
"word": "volleybaldame"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "mevrouw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het wilde jonge meisje was in de loop van de jaren een hele dame geworden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘Welcome to Paradise, what will it be?’ Voor me stond een ronde dame vol tattoos, die in haar jonge jaren vast de het mooiste meisje van de klas was geweest."
}
],
"glosses": [
"beschaafde vrouw"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er is een aparte toilet voor dames en heren."
},
{
"text": "Geachte dames en heren! ik heet u van harte welkom."
}
],
"glosses": [
"formele term voor vrouw"
]
},
{
"categories": [
"Schaak_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Na de koning is de dame het belangrijkste schaakstuk."
}
],
"glosses": [
"koningin in het schaakspel"
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-dame.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-dame.ogg/Nl-dame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-dame.ogg"
},
{
"ipa": "/daːmə/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"word": "lady"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dame"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "signora"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señora"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "beschaafde vrouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "dam"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"word": "queen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dame"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "królowa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hetman"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "dam"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "koningin in het schaakspel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "drottning"
}
],
"word": "dame"
}
Download raw JSONL data for dame meaning in Nederlands (6.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010233c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"dame",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "dame",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.