"cupido" meaning in Nederlands

See cupido in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkypido Audio: nl-cupido.ogg Forms: cupido's [plural], cupidootje [diminutive, singular], cupidootjes [diminutive, plural]
  1. voorstelling van mythologische hulpje van de god van de liefde (Cupido, ook wel Amor) als een bloot, vlezig knaapje met pijl en boog
    Sense id: nl-cupido-nl-noun-tcVH6Oqy
  2. minnaar Tags: figuratively
    Sense id: nl-cupido-nl-noun-LwKnc6KN Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: amorette

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn Cupido"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cupido's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cupidootje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cupidootjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cu·pi·do",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een ander kunstwerk waarop aan plas een bijzondere kracht wordt toegedicht, is Lorenzo Lotto's beroemde huwelijksportret Venus en Amor (ca. 1525) uit het Metropolitan Museum in New York. Een goedlachse, maar groteske cupido schiet hierop een in druppeltjes uiteenvallende straal urine door een door Venus omhooggehouden krans van mirretakjes, een money shot dat hier vruchtbaarheid symboliseert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorstelling van mythologische hulpje van de god van de liefde (Cupido, ook wel Amor) als een bloot, vlezig knaapje met pijl en boog"
      ],
      "id": "nl-cupido-nl-noun-tcVH6Oqy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De helft van alle cupido’s koopt iets van chocola voor zijn of haar beminde. Gelukkig voor hen is dat, door de instortende cacaoprijzen, juist 0,2% goedkoper geworden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "minnaar"
      ],
      "id": "nl-cupido-nl-noun-LwKnc6KN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-cupido.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-cupido.ogg/Nl-cupido.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cupido.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkypido"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "amorette"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cupido"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn Cupido"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cupido's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cupidootje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cupidootjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cu·pi·do",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een ander kunstwerk waarop aan plas een bijzondere kracht wordt toegedicht, is Lorenzo Lotto's beroemde huwelijksportret Venus en Amor (ca. 1525) uit het Metropolitan Museum in New York. Een goedlachse, maar groteske cupido schiet hierop een in druppeltjes uiteenvallende straal urine door een door Venus omhooggehouden krans van mirretakjes, een money shot dat hier vruchtbaarheid symboliseert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorstelling van mythologische hulpje van de god van de liefde (Cupido, ook wel Amor) als een bloot, vlezig knaapje met pijl en boog"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De helft van alle cupido’s koopt iets van chocola voor zijn of haar beminde. Gelukkig voor hen is dat, door de instortende cacaoprijzen, juist 0,2% goedkoper geworden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "minnaar"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-cupido.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-cupido.ogg/Nl-cupido.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cupido.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkypido"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "amorette"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cupido"
}

Download raw JSONL data for cupido meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.