See cup in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cupduel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cupfinale"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cupkeeper"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cupmatch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cuptoernooi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cuptornooi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cupvoetbal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cupwedstrijd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cupwinnaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cupmaat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cupcake"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels cup; in de betekenis van ‘kom van bustehouder’ voor het eerst aangetroffen in 1961",
"in de betekenis van ‘wedstrijdbeker’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1898"
],
"forms": [
{
"form": "cups",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cupje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "cupjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cup",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Daviscup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Europacup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "UEFA-cup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "crosscup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "greencup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "supercup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wereldcup"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "A-cup"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "B-cup"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "C-cup"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "D-cup"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "botercup"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chocomelcup"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "jamcup"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "koffiecup"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "melkcup"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verkleinwoord is vooral gebruikelijk voor betekenis 3, \"verpakking\"."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "drinkbeker"
},
{
"word": "kelk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een andere cup die ook door Suriname gewonnen werd, was de Jos D. Emanuels Cup. In 1965 startte een interland tussen Suriname en Guyana om deze cup. Suriname won in 1965, '66 en 1967 en werd eigenaar van deze cup."
},
{
"text": "De internationale wedstrijden op schaatsen, om het meesterschap der wereld, uitgeschreven door den Ned. Schaatsenrijdersbond en de Amst. Sportclub, zijn heden geëindigd, met den laatsten kampstrijd op een baan van 5 mijlen of 5000 m., bijna een uur gaans (5555 m.) De dooi, die gisteren nacht reeds was ingevallen en steeds voortduurde, ging heden ochtend in een zachten regen over, en ofschoon de baan reeds veel geleden had, en voor de lange tribune reeds lange scheuren vertoonden, wenschten de beide besturen, in overleg met de mededingers, dezen laatsten der vier wedstrijden toch te doen doorgaan, omdat onze landgenoot, de heer Pander uit Haarlem, zulk een schoonen kans had om den grooten zilveren beker, ter waarde van f 800, te winnen. Het reglement toch voor deze wedstrijden hield o. a. de bepaling in dat hij, die in drie van de vier kampstrijden (onverschillig welke) overwinnaar bleef, den fraaien beker zou wegdragen. (…) Aan Norseng, die de eerst aankomende was op de 2 en 5 mijls banen, moest dus het wereldmeesterschap op de lange banen, aan Pander, die de ½ en een mijl banen het snelst afreed, het meesterschap op de korte baan worden toegekend. Terwijl de zilv. cup voor latere wedstrijden wordt gereserveerd."
}
],
"glosses": [
"beker die dient als trofee voor de winnaar van een toernooi of concours waarbij meestal steeds de verliezers van wedstrijden afvallen, ook gebruikt aanduiding voor dat evenement"
],
"id": "nl-cup-nl-noun-2x9zsrW7",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We waren op weg naar het zwembad. Koeien hingen loom in de wei. De cup van mijn nieuwe topje kleefde aan mijn huid."
},
{
"text": "Popeline bustehouder met smalle maagband, elastieken achtersluiting met haak en oog. Jeugdige pasvorm en geprononceerde cup ƒ2,90"
}
],
"glosses": [
"elk van beide helften van een beha of van het bovenstuk van een bikini"
],
"id": "nl-cup-nl-noun-16EVRWqV",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het is ook erg eenvoudig: koop een cup, voeg een beetje heet water toe, en je hebt een gezonde portie havermout."
},
{
"text": "Van het glaswerk kunnen wij niet veel zeggen; alleen viel het ons op, dat een of ander deksel wel wat vreemd en scheel neerkeek op de cup, die het dekken moet."
}
],
"glosses": [
"verpakking voor kleine hoeveelheden drank of voedsel"
],
"id": "nl-cup-nl-noun-Ow3-NuxV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-cup.ogg/Nl-cup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cup.ogg"
},
{
"ipa": "kʏp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bokaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wedstrijdbeker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beker die dient als trofee",
"sense_index": 1,
"word": "cup"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beker die dient als trofee",
"sense_index": 1,
"word": "goblet"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beker die dient als trofee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beker die dient als trofee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
}
],
"word": "cup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels cup; in de betekenis van ‘kom van bustehouder’ voor het eerst aangetroffen in 1961",
"in de betekenis van ‘wedstrijdbeker’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1898"
],
"hyphenation": "cup",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cuppen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van cuppen"
],
"id": "nl-cup-nl-verb-39iCaD2B",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cuppen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van cuppen"
],
"id": "nl-cup-nl-verb-QO7nR5-4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-cup.ogg/Nl-cup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cup.ogg"
},
{
"ipa": "kʏp"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cup"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cupduel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cupfinale"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cupkeeper"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cupmatch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cuptoernooi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cuptornooi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cupvoetbal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cupwedstrijd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cupwinnaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cupmaat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cupcake"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels cup; in de betekenis van ‘kom van bustehouder’ voor het eerst aangetroffen in 1961",
"in de betekenis van ‘wedstrijdbeker’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1898"
],
"forms": [
{
"form": "cups",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cupje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "cupjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cup",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Daviscup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Europacup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "UEFA-cup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "crosscup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "greencup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "supercup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wereldcup"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "A-cup"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "B-cup"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "C-cup"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "D-cup"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "botercup"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chocomelcup"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "jamcup"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "koffiecup"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "melkcup"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verkleinwoord is vooral gebruikelijk voor betekenis 3, \"verpakking\"."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "drinkbeker"
},
{
"word": "kelk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een andere cup die ook door Suriname gewonnen werd, was de Jos D. Emanuels Cup. In 1965 startte een interland tussen Suriname en Guyana om deze cup. Suriname won in 1965, '66 en 1967 en werd eigenaar van deze cup."
},
{
"text": "De internationale wedstrijden op schaatsen, om het meesterschap der wereld, uitgeschreven door den Ned. Schaatsenrijdersbond en de Amst. Sportclub, zijn heden geëindigd, met den laatsten kampstrijd op een baan van 5 mijlen of 5000 m., bijna een uur gaans (5555 m.) De dooi, die gisteren nacht reeds was ingevallen en steeds voortduurde, ging heden ochtend in een zachten regen over, en ofschoon de baan reeds veel geleden had, en voor de lange tribune reeds lange scheuren vertoonden, wenschten de beide besturen, in overleg met de mededingers, dezen laatsten der vier wedstrijden toch te doen doorgaan, omdat onze landgenoot, de heer Pander uit Haarlem, zulk een schoonen kans had om den grooten zilveren beker, ter waarde van f 800, te winnen. Het reglement toch voor deze wedstrijden hield o. a. de bepaling in dat hij, die in drie van de vier kampstrijden (onverschillig welke) overwinnaar bleef, den fraaien beker zou wegdragen. (…) Aan Norseng, die de eerst aankomende was op de 2 en 5 mijls banen, moest dus het wereldmeesterschap op de lange banen, aan Pander, die de ½ en een mijl banen het snelst afreed, het meesterschap op de korte baan worden toegekend. Terwijl de zilv. cup voor latere wedstrijden wordt gereserveerd."
}
],
"glosses": [
"beker die dient als trofee voor de winnaar van een toernooi of concours waarbij meestal steeds de verliezers van wedstrijden afvallen, ook gebruikt aanduiding voor dat evenement"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "We waren op weg naar het zwembad. Koeien hingen loom in de wei. De cup van mijn nieuwe topje kleefde aan mijn huid."
},
{
"text": "Popeline bustehouder met smalle maagband, elastieken achtersluiting met haak en oog. Jeugdige pasvorm en geprononceerde cup ƒ2,90"
}
],
"glosses": [
"elk van beide helften van een beha of van het bovenstuk van een bikini"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het is ook erg eenvoudig: koop een cup, voeg een beetje heet water toe, en je hebt een gezonde portie havermout."
},
{
"text": "Van het glaswerk kunnen wij niet veel zeggen; alleen viel het ons op, dat een of ander deksel wel wat vreemd en scheel neerkeek op de cup, die het dekken moet."
}
],
"glosses": [
"verpakking voor kleine hoeveelheden drank of voedsel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-cup.ogg/Nl-cup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cup.ogg"
},
{
"ipa": "kʏp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bokaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wedstrijdbeker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beker die dient als trofee",
"sense_index": 1,
"word": "cup"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beker die dient als trofee",
"sense_index": 1,
"word": "goblet"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beker die dient als trofee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "beker die dient als trofee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
}
],
"word": "cup"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Engels cup; in de betekenis van ‘kom van bustehouder’ voor het eerst aangetroffen in 1961",
"in de betekenis van ‘wedstrijdbeker’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1898"
],
"hyphenation": "cup",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cuppen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van cuppen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cuppen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van cuppen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-cup.ogg/Nl-cup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cup.ogg"
},
{
"ipa": "kʏp"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cup"
}
Download raw JSONL data for cup meaning in Nederlands (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.