See crimineel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crimiclown"
},
{
"word": "criminaliteit"
},
{
"word": "criminele organisatie"
},
{
"word": "criminele organisatietje"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘misdadig’ voor het eerst aangetroffen in 1467",
"afgeleid van het Latijnse crīmen met het achtervoegsel -eel"
],
"forms": [
{
"form": "criminelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crimineeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "crimineeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cri·mi·neel",
"hyponyms": [
{
"word": "beroepscrimineel"
},
{
"word": "carrièrecrimineel"
},
{
"word": "computercrimineel"
},
{
"word": "cybercrimineel"
},
{
"word": "draaideurcrimineel"
},
{
"word": "drugscrimineel"
},
{
"word": "eurocrimineel"
},
{
"word": "ex-crimineel"
},
{
"word": "internetcrimineel"
},
{
"word": "jeugdcrimineel"
},
{
"word": "kilometertellercrimineel"
},
{
"word": "klikocrimineel"
},
{
"word": "knuffelcrimineel"
},
{
"word": "kruimelcrimineel"
},
{
"word": "milieucrimineel"
},
{
"word": "niet-crimineel"
},
{
"word": "oorlogscrimineel"
},
{
"word": "phishingcrimineel"
},
{
"word": "semicrimineel"
},
{
"word": "straatcrimineel"
},
{
"word": "topcrimineel"
},
{
"word": "verkeerscrimineel"
},
{
"word": "voedselcrimineel"
},
{
"word": "witteboordencrimineel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "criminaliteit"
},
{
"word": "criminaliseren"
},
{
"word": "criminologie"
},
{
"word": "oorlogsmisdadiger"
},
{
"word": "straf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De politie heeft een aantal zware criminelen van hun bed gelicht."
}
],
"glosses": [
"iemand die de wet breekt"
],
"id": "nl-crimineel-nl-noun-bN4S60kq",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-crimineel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-crimineel.ogg/Nl-crimineel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-crimineel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "misdadiger"
},
{
"word": "bandiet"
},
{
"word": "schurk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand door zich onderhoudt door de wet te breken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Kriminelle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand door zich onderhoudt door de wet te breken",
"sense_index": 1,
"word": "criminal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand door zich onderhoudt door de wet te breken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminel"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand door zich onderhoudt door de wet te breken",
"sense_index": 1,
"word": "deliquente"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iemand door zich onderhoudt door de wet te breken",
"sense_index": 1,
"word": "kryminalny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand door zich onderhoudt door de wet te breken",
"sense_index": 1,
"word": "criminal"
}
],
"word": "crimineel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "niet-crimineel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘misdadig’ voor het eerst aangetroffen in 1467",
"afgeleid van het Latijnse crīmen met het achtervoegsel -eel"
],
"hyphenation": "cri·mi·neel",
"hyponyms": [
{
"word": "semicrimineel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "EU wil einde aan criminele activiteiten banken"
},
{
"text": "Het onderzoek toont dat meisjes steeds crimineler worden."
},
{
"ref": "Weblink bron “Universiteit Maastricht krijgt losgeld dat in 2019 na hack betaald werd terug” (02 juli 2022), NU.nl",
"text": "De UM werd eind 2019 volledig lamgelegd door criminele hackers. Als gevolg van de aanval met de gijzelsoftware konden studenten, onderzoekers en andere medewerkers dagenlang onder meer niet e-mailen, beperkt gebruikmaken van het internet en hadden zij geen toegang tot bestanden op de servers van de universiteit."
}
],
"glosses": [
"met betrekking tot misdaad, misdadig"
],
"id": "nl-crimineel-nl-adj-l4ogsZoZ"
},
{
"glosses": [
"strafrechtelijk"
],
"id": "nl-crimineel-nl-adj-Lv0vUyZW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"geweldig, buitengewoon"
],
"id": "nl-crimineel-nl-adj-ITCkNhXz",
"tags": [
"informal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-crimineel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-crimineel.ogg/Nl-crimineel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-crimineel.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met betrekking tot misdaad",
"sense_index": 1,
"word": "kriminell"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met betrekking tot misdaad",
"sense_index": 1,
"word": "criminal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met betrekking tot misdaad",
"sense_index": 1,
"word": "criminel"
}
],
"word": "crimineel"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "crimiclown"
},
{
"word": "criminaliteit"
},
{
"word": "criminele organisatie"
},
{
"word": "criminele organisatietje"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘misdadig’ voor het eerst aangetroffen in 1467",
"afgeleid van het Latijnse crīmen met het achtervoegsel -eel"
],
"forms": [
{
"form": "criminelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crimineeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "crimineeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cri·mi·neel",
"hyponyms": [
{
"word": "beroepscrimineel"
},
{
"word": "carrièrecrimineel"
},
{
"word": "computercrimineel"
},
{
"word": "cybercrimineel"
},
{
"word": "draaideurcrimineel"
},
{
"word": "drugscrimineel"
},
{
"word": "eurocrimineel"
},
{
"word": "ex-crimineel"
},
{
"word": "internetcrimineel"
},
{
"word": "jeugdcrimineel"
},
{
"word": "kilometertellercrimineel"
},
{
"word": "klikocrimineel"
},
{
"word": "knuffelcrimineel"
},
{
"word": "kruimelcrimineel"
},
{
"word": "milieucrimineel"
},
{
"word": "niet-crimineel"
},
{
"word": "oorlogscrimineel"
},
{
"word": "phishingcrimineel"
},
{
"word": "semicrimineel"
},
{
"word": "straatcrimineel"
},
{
"word": "topcrimineel"
},
{
"word": "verkeerscrimineel"
},
{
"word": "voedselcrimineel"
},
{
"word": "witteboordencrimineel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "criminaliteit"
},
{
"word": "criminaliseren"
},
{
"word": "criminologie"
},
{
"word": "oorlogsmisdadiger"
},
{
"word": "straf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De politie heeft een aantal zware criminelen van hun bed gelicht."
}
],
"glosses": [
"iemand die de wet breekt"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-crimineel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-crimineel.ogg/Nl-crimineel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-crimineel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "misdadiger"
},
{
"word": "bandiet"
},
{
"word": "schurk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand door zich onderhoudt door de wet te breken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Kriminelle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand door zich onderhoudt door de wet te breken",
"sense_index": 1,
"word": "criminal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand door zich onderhoudt door de wet te breken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminel"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand door zich onderhoudt door de wet te breken",
"sense_index": 1,
"word": "deliquente"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iemand door zich onderhoudt door de wet te breken",
"sense_index": 1,
"word": "kryminalny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand door zich onderhoudt door de wet te breken",
"sense_index": 1,
"word": "criminal"
}
],
"word": "crimineel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "niet-crimineel"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘misdadig’ voor het eerst aangetroffen in 1467",
"afgeleid van het Latijnse crīmen met het achtervoegsel -eel"
],
"hyphenation": "cri·mi·neel",
"hyponyms": [
{
"word": "semicrimineel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "EU wil einde aan criminele activiteiten banken"
},
{
"text": "Het onderzoek toont dat meisjes steeds crimineler worden."
},
{
"ref": "Weblink bron “Universiteit Maastricht krijgt losgeld dat in 2019 na hack betaald werd terug” (02 juli 2022), NU.nl",
"text": "De UM werd eind 2019 volledig lamgelegd door criminele hackers. Als gevolg van de aanval met de gijzelsoftware konden studenten, onderzoekers en andere medewerkers dagenlang onder meer niet e-mailen, beperkt gebruikmaken van het internet en hadden zij geen toegang tot bestanden op de servers van de universiteit."
}
],
"glosses": [
"met betrekking tot misdaad, misdadig"
]
},
{
"glosses": [
"strafrechtelijk"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"geweldig, buitengewoon"
],
"tags": [
"informal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-crimineel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-crimineel.ogg/Nl-crimineel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-crimineel.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met betrekking tot misdaad",
"sense_index": 1,
"word": "kriminell"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met betrekking tot misdaad",
"sense_index": 1,
"word": "criminal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met betrekking tot misdaad",
"sense_index": 1,
"word": "criminel"
}
],
"word": "crimineel"
}
Download raw JSONL data for crimineel meaning in Nederlands (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.