See cocktail in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cocktailbar"
},
{
"word": "cocktaileffect"
},
{
"word": "cocktailglas"
},
{
"word": "cocktailjapon"
},
{
"word": "cocktailjurk"
},
{
"word": "cocktaillepel"
},
{
"word": "cocktailparty"
},
{
"word": "cocktailpartybestendig"
},
{
"word": "cocktailpartyeffect"
},
{
"word": "cocktailpartyhouding"
},
{
"word": "cocktailpartyprobleem"
},
{
"word": "cocktailprikker"
},
{
"word": "cocktailsaus"
},
{
"word": "cocktailshaker"
},
{
"word": "cocktailtomaat"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, verdere etymologie onzeker. In de betekenis van ‘gemengde alcoholische drank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1886"
],
"forms": [
{
"form": "cocktails",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cocktailtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "cocktailtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cock·tail",
"hyponyms": [
{
"word": "aspergecocktail"
},
{
"word": "avocadococktail"
},
{
"word": "champagnecocktail"
},
{
"word": "fruitcocktail"
},
{
"word": "garnaalcocktail"
},
{
"word": "garnalencocktail"
},
{
"word": "kipcocktail"
},
{
"word": "krabcocktail"
},
{
"word": "molotovcocktail"
},
{
"word": "mosselcocktail"
},
{
"word": "rumcocktail"
},
{
"word": "steurgarnaalcocktail"
},
{
"word": "vruchtencocktail"
},
{
"word": "zeevruchtencocktail"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En al passen de zuren van limoen in deze cocktail op basis van de lokale brandy heel goed bij de zuren van de in citrussap gegaarde vis, na twee glazen sta je op je kop."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Dit heeft dan betrekking op het aanlengen van alcoholische drank met kraanwater, het mixen van cocktails met afgekeurde partijen limonades van een mismerk, het mondjesmaat toevoegen van chemicaliën in het water van het zwembad, hergebruik van het buffetvoedsel, sterk verlaagd gebruik van insecticiden bij muggen-, ratten- en kakkerlakkenplagen, op strategische plaatsen het aantal functionerende lampen verminderen en het achterstallig onderhoud aan de complexen uitbesteden aan incapabele, lees goedkope, krachten. Dit zijn enkele voorbeelden die regelmatig worden gesignaleerd."
}
],
"glosses": [
"drankje bestaande uit gemixte, veelal alcoholische dranken"
],
"id": "nl-cocktail-nl-noun-VBu7wXpT",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een cocktail van overvraging, stress, frustratie, verminderd normbesef, gebrek aan impulsregulering. De gevolgen zijn bij iedereen anders. Geweldsuitbarsting. Diefstal. Moord. Doodslag. Brandstichting."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wij waren een cocktail van uitersten (in willekeurige volgorde): rustig, uitgesproken en luidruchtig. Drugs, alcohol en water. Wild, voorzichtig en nieuwsgierig. Levend in het verleden in het heden en in de toekomst."
}
],
"glosses": [
"mengsel in het algemeen; combinatie van veelal abstracte zaken"
],
"id": "nl-cocktail-nl-noun-H2b4ESmY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cocktail.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-cocktail.ogg/Nl-cocktail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cocktail.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cocktail"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquetel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóctel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coctel"
}
],
"word": "cocktail"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "cocktailbar"
},
{
"word": "cocktaileffect"
},
{
"word": "cocktailglas"
},
{
"word": "cocktailjapon"
},
{
"word": "cocktailjurk"
},
{
"word": "cocktaillepel"
},
{
"word": "cocktailparty"
},
{
"word": "cocktailpartybestendig"
},
{
"word": "cocktailpartyeffect"
},
{
"word": "cocktailpartyhouding"
},
{
"word": "cocktailpartyprobleem"
},
{
"word": "cocktailprikker"
},
{
"word": "cocktailsaus"
},
{
"word": "cocktailshaker"
},
{
"word": "cocktailtomaat"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, verdere etymologie onzeker. In de betekenis van ‘gemengde alcoholische drank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1886"
],
"forms": [
{
"form": "cocktails",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cocktailtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "cocktailtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cock·tail",
"hyponyms": [
{
"word": "aspergecocktail"
},
{
"word": "avocadococktail"
},
{
"word": "champagnecocktail"
},
{
"word": "fruitcocktail"
},
{
"word": "garnaalcocktail"
},
{
"word": "garnalencocktail"
},
{
"word": "kipcocktail"
},
{
"word": "krabcocktail"
},
{
"word": "molotovcocktail"
},
{
"word": "mosselcocktail"
},
{
"word": "rumcocktail"
},
{
"word": "steurgarnaalcocktail"
},
{
"word": "vruchtencocktail"
},
{
"word": "zeevruchtencocktail"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "En al passen de zuren van limoen in deze cocktail op basis van de lokale brandy heel goed bij de zuren van de in citrussap gegaarde vis, na twee glazen sta je op je kop."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Dit heeft dan betrekking op het aanlengen van alcoholische drank met kraanwater, het mixen van cocktails met afgekeurde partijen limonades van een mismerk, het mondjesmaat toevoegen van chemicaliën in het water van het zwembad, hergebruik van het buffetvoedsel, sterk verlaagd gebruik van insecticiden bij muggen-, ratten- en kakkerlakkenplagen, op strategische plaatsen het aantal functionerende lampen verminderen en het achterstallig onderhoud aan de complexen uitbesteden aan incapabele, lees goedkope, krachten. Dit zijn enkele voorbeelden die regelmatig worden gesignaleerd."
}
],
"glosses": [
"drankje bestaande uit gemixte, veelal alcoholische dranken"
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een cocktail van overvraging, stress, frustratie, verminderd normbesef, gebrek aan impulsregulering. De gevolgen zijn bij iedereen anders. Geweldsuitbarsting. Diefstal. Moord. Doodslag. Brandstichting."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wij waren een cocktail van uitersten (in willekeurige volgorde): rustig, uitgesproken en luidruchtig. Drugs, alcohol en water. Wild, voorzichtig en nieuwsgierig. Levend in het verleden in het heden en in de toekomst."
}
],
"glosses": [
"mengsel in het algemeen; combinatie van veelal abstracte zaken"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cocktail.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-cocktail.ogg/Nl-cocktail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cocktail.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cocktail"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquetel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocktail"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóctel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "drankje bestaande uit gemixte alcoholische dranken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coctel"
}
],
"word": "cocktail"
}
Download raw JSONL data for cocktail meaning in Nederlands (4.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"cocktail",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "cocktail",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"cocktail",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "cocktail",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.