See claim in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "claimadvocaat"
},
{
"word": "claimant"
},
{
"word": "claimcultuur"
},
{
"word": "claimemissie"
},
{
"word": "claimen"
},
{
"word": "claimhandel"
},
{
"word": "claimloket"
},
{
"word": "claimrecht"
},
{
"word": "terugclaimen"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘vordering’ voor het eerst aangetroffen in 1886"
],
"forms": [
{
"form": "claims",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "claimpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "claimpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "claim",
"hyponyms": [
{
"word": "aansprakelijkheidsclaim"
},
{
"word": "asbestclaim"
},
{
"word": "asbestoseclaim"
},
{
"word": "fraudeclaim"
},
{
"word": "gezondheidsclaim"
},
{
"word": "groepsclaim"
},
{
"word": "megaclaim"
},
{
"word": "milieuclaim"
},
{
"word": "miljardenclaim"
},
{
"word": "miljoenenclaim"
},
{
"word": "no-claim"
},
{
"word": "planschadeclaim"
},
{
"word": "restschadeclaim"
},
{
"word": "schadeclaim"
},
{
"word": "tegenclaim"
},
{
"word": "terugclaimen"
},
{
"word": "verzekeringsclaim"
},
{
"word": "virusclaim"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gemeente acht zich niet schuldig en wijst claims af."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Een gast verliezen was één, dood door schuld of nalatigheid van het personeel iets compleet anders. Dan konden er in het ergste geval claims komen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAngelique Kunst\n “Na elk krantenartikel lijdt Gerard Sanderinks Centric verlies: ‘We worden afgeschilderd als domme mensen’” (26-04-2022), Tubantia",
"text": "‘Stomtoevallig’ kwamen beide Sanderink-ondernemingen enkele weken geleden tegelijkertijd op het idee om hun claims zeker te stellen. Dat deden ze door gezamenlijk beslag te leggen op 1,96 miljoen euro die Gerard Sanderink nog aan zijn ex moet betalen, vanwege dwangsommen uit eerdere rechtszaken."
}
],
"glosses": [
"aanspraak op vergoeding van schade"
],
"id": "nl-claim-nl-noun-oMXNBl~U",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het land houdt vast aan zijn claim op het eiland."
}
],
"glosses": [
"recht op bepaald stuk grond"
],
"id": "nl-claim-nl-noun--5g-KMbE",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"beweren dat een bepaalde stelling waar is"
],
"id": "nl-claim-nl-noun-XfyrCsTb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-claim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-claim.ogg/Nl-claim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-claim.ogg"
},
{
"ipa": "klem"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aanspraak op vergoeding van schade",
"sense_index": 1,
"word": "claim"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aanspraak op vergoeding van schade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclamación"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "recht",
"sense_index": 2,
"word": "claim"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "recht",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho"
}
],
"word": "claim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘vordering’ voor het eerst aangetroffen in 1886"
],
"hyphenation": "claim",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik claim."
}
],
"form_of": [
{
"word": "claimen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van claimen"
],
"id": "nl-claim-nl-verb-T167F7wP",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Claim!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "claimen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van claimen"
],
"id": "nl-claim-nl-verb-lewI8wZH",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Claim je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "claimen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van claimen"
],
"id": "nl-claim-nl-verb--wUZNLdI",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-claim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-claim.ogg/Nl-claim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-claim.ogg"
},
{
"ipa": "klem"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "claim"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "claimadvocaat"
},
{
"word": "claimant"
},
{
"word": "claimcultuur"
},
{
"word": "claimemissie"
},
{
"word": "claimen"
},
{
"word": "claimhandel"
},
{
"word": "claimloket"
},
{
"word": "claimrecht"
},
{
"word": "terugclaimen"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘vordering’ voor het eerst aangetroffen in 1886"
],
"forms": [
{
"form": "claims",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "claimpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "claimpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "claim",
"hyponyms": [
{
"word": "aansprakelijkheidsclaim"
},
{
"word": "asbestclaim"
},
{
"word": "asbestoseclaim"
},
{
"word": "fraudeclaim"
},
{
"word": "gezondheidsclaim"
},
{
"word": "groepsclaim"
},
{
"word": "megaclaim"
},
{
"word": "milieuclaim"
},
{
"word": "miljardenclaim"
},
{
"word": "miljoenenclaim"
},
{
"word": "no-claim"
},
{
"word": "planschadeclaim"
},
{
"word": "restschadeclaim"
},
{
"word": "schadeclaim"
},
{
"word": "tegenclaim"
},
{
"word": "terugclaimen"
},
{
"word": "verzekeringsclaim"
},
{
"word": "virusclaim"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De gemeente acht zich niet schuldig en wijst claims af."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Een gast verliezen was één, dood door schuld of nalatigheid van het personeel iets compleet anders. Dan konden er in het ergste geval claims komen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAngelique Kunst\n “Na elk krantenartikel lijdt Gerard Sanderinks Centric verlies: ‘We worden afgeschilderd als domme mensen’” (26-04-2022), Tubantia",
"text": "‘Stomtoevallig’ kwamen beide Sanderink-ondernemingen enkele weken geleden tegelijkertijd op het idee om hun claims zeker te stellen. Dat deden ze door gezamenlijk beslag te leggen op 1,96 miljoen euro die Gerard Sanderink nog aan zijn ex moet betalen, vanwege dwangsommen uit eerdere rechtszaken."
}
],
"glosses": [
"aanspraak op vergoeding van schade"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het land houdt vast aan zijn claim op het eiland."
}
],
"glosses": [
"recht op bepaald stuk grond"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"beweren dat een bepaalde stelling waar is"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-claim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-claim.ogg/Nl-claim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-claim.ogg"
},
{
"ipa": "klem"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aanspraak op vergoeding van schade",
"sense_index": 1,
"word": "claim"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aanspraak op vergoeding van schade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclamación"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "recht",
"sense_index": 2,
"word": "claim"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "recht",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho"
}
],
"word": "claim"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘vordering’ voor het eerst aangetroffen in 1886"
],
"hyphenation": "claim",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik claim."
}
],
"form_of": [
{
"word": "claimen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van claimen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Claim!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "claimen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van claimen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Claim je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "claimen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van claimen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-claim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-claim.ogg/Nl-claim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-claim.ogg"
},
{
"ipa": "klem"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "claim"
}
Download raw JSONL data for claim meaning in Nederlands (4.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022bd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"claim",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "claim",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.