See cirkel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "circlip" }, { "word": "cirkelbaan" }, { "word": "cirkelbeweging" }, { "word": "cirkelbladroller" }, { "word": "cirkelboog" }, { "word": "cirkelboor" }, { "word": "cirkelbundel" }, { "word": "cirkelbus" }, { "word": "cirkelcanon" }, { "word": "cirkeldiagram" }, { "word": "cirkeldoorsnede" }, { "word": "cirkeldoorsnee" }, { "word": "cirkeldriehoek" }, { "word": "cirkelen" }, { "word": "cirkelgang" }, { "word": "cirkelgroep" }, { "word": "cirkelkegel" }, { "word": "cirkellezen" }, { "word": "cirkelloopster" }, { "word": "cirkelmaaier" }, { "word": "cirkelomtrek" }, { "word": "cirkelredenatie" }, { "word": "cirkelredenering" }, { "word": "cirkelring" }, { "word": "cirkelrond" }, { "word": "cirkelsector" }, { "word": "cirkelsegment" }, { "word": "cirkelsgewijs" }, { "word": "cirkelslag" }, { "word": "cirkelspeelster" }, { "word": "cirkelsudoku" }, { "word": "cirkelvorm" }, { "word": "cirkelvormig" }, { "word": "cirkelzaag" }, { "word": "gekielde cirkelslak" }, { "word": "noordse cirkelschelp" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘kring’ voor het eerst aangetroffen in 1220" ], "forms": [ { "form": "cirkels", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "cirkeltje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "cirkeltjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "cir·kel", "hyponyms": [ { "word": "anderhalvemetercirkel" }, { "word": "breedtecirkel" }, { "word": "dagcirkel" }, { "word": "declinatiecirkel" }, { "word": "draaicirkel" }, { "word": "eenheidscirkel" }, { "word": "flexiecirkel" }, { "word": "geurcirkel" }, { "word": "graancirkel" }, { "word": "grootcirkel" }, { "word": "hindercirkel" }, { "word": "hoogtecirkel" }, { "word": "kleincirkel" }, { "word": "kleurencirkel" }, { "word": "kromtecirkel" }, { "word": "kwaliteitscirkel" }, { "word": "kwartcirkel" }, { "word": "kwintencirkel" }, { "word": "lengtecirkel" }, { "word": "lichtcirkel" }, { "word": "maancirkel" }, { "word": "meridiaancirkel" }, { "word": "middencirkel" }, { "word": "negenpuntscirkel" }, { "word": "noordpoolcirkel" }, { "word": "ongevalcirkel" }, { "word": "parallelcirkel" }, { "word": "pedofielencirkel" }, { "word": "poolcirkel" }, { "word": "puntcirkel" }, { "word": "raakcirkel" }, { "word": "repetitiecirkel" }, { "word": "schemeringscirkel" }, { "word": "schroefcirkel" }, { "word": "slagcirkel" }, { "word": "snijcirkel" }, { "word": "stankcirkel" }, { "word": "steekcirkel" }, { "word": "steencirkel" }, { "word": "telefooncirkel" }, { "word": "tovercirkel" }, { "word": "uurcirkel" }, { "word": "vicieuze cirkel" }, { "word": "wachtcirkel" }, { "word": "zonnecirkel" }, { "word": "zuidpoolcirkel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "een zichzelf versterkend proces waarbij het gevolg ook weer de oorzaak van een verandering in dezelfde richting is", "word": "vicieuze cirkel" }, { "sense": "dan is het werk gedaan", "word": "dan is de cirkel weer rond" } ], "related": [ { "word": "kring" }, { "word": "schijf" }, { "word": "ronde" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Meetkunde_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Iedereen kent de V-vorm waarin ganzen langs de hemel vliegen. Maar diezelfde vogels kunnen ook vliegen in een volmaakte cirkel, de ‘ganzencirkel’." }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "Haar geest werd ruw losgekoppeld, hartstocht nam de controle over haar lichaam over. Terwijl zijn vingertoppen op verkenning gingen, draaide zijn tong trage cirkels rond haar tepel." } ], "glosses": [ "een reeks van punten in een tweedimensionaal vlak die alle even ver van het middelpunt verwijderd zijn" ], "id": "nl-cirkel-nl-noun-8xp4Sk1Y", "topics": [ "geometry" ] }, { "examples": [ { "text": "De verhalen gaan over hoe de cirkel rondom Vladimir Poetin geld weg sluist." } ], "glosses": [ "groep van mensen die bij elkaar horen rond een centraal persoon" ], "id": "nl-cirkel-nl-noun-WFb-NaPo" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-cirkel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-cirkel.ogg/Nl-cirkel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cirkel.ogg" }, { "ipa": "/ˈsɪrkəɫ/" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "kelc'h" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "word": "圓" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "word": "cirkel" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kreis" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "word": "circle" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "Cirklo" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "word": "ympyrä" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "cercle" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "word": "kyklo" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "word": "עגול" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "lingkaran" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "bundaran" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "circulo" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "circolo" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "えん, en", "word": "円" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "まる, maru", "word": "丸" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "word": "circulus" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "word": "circulum" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "word": "Коло" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "okrąg" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "krąg" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "círculo" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "cerc" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "word": "Krog" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "círculo" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "kolo" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "kruh" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "word": "vòng" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "word": "cirkel" } ], "word": "cirkel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "1ps", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘kring’ voor het eerst aangetroffen in 1220" ], "hyphenation": "cir·kel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik cirkel." } ], "form_of": [ { "word": "cirkelen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van cirkelen" ], "id": "nl-cirkel-nl-verb-cOOUc2mq", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Cirkel!" } ], "form_of": [ { "word": "cirkelen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van cirkelen" ], "id": "nl-cirkel-nl-verb-uYQE22t~", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Cirkel je?" } ], "form_of": [ { "word": "cirkelen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van cirkelen" ], "id": "nl-cirkel-nl-verb-hZUkZSRJ", "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-cirkel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-cirkel.ogg/Nl-cirkel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cirkel.ogg" }, { "ipa": "/ˈsɪrkəɫ/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cirkel" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "circlip" }, { "word": "cirkelbaan" }, { "word": "cirkelbeweging" }, { "word": "cirkelbladroller" }, { "word": "cirkelboog" }, { "word": "cirkelboor" }, { "word": "cirkelbundel" }, { "word": "cirkelbus" }, { "word": "cirkelcanon" }, { "word": "cirkeldiagram" }, { "word": "cirkeldoorsnede" }, { "word": "cirkeldoorsnee" }, { "word": "cirkeldriehoek" }, { "word": "cirkelen" }, { "word": "cirkelgang" }, { "word": "cirkelgroep" }, { "word": "cirkelkegel" }, { "word": "cirkellezen" }, { "word": "cirkelloopster" }, { "word": "cirkelmaaier" }, { "word": "cirkelomtrek" }, { "word": "cirkelredenatie" }, { "word": "cirkelredenering" }, { "word": "cirkelring" }, { "word": "cirkelrond" }, { "word": "cirkelsector" }, { "word": "cirkelsegment" }, { "word": "cirkelsgewijs" }, { "word": "cirkelslag" }, { "word": "cirkelspeelster" }, { "word": "cirkelsudoku" }, { "word": "cirkelvorm" }, { "word": "cirkelvormig" }, { "word": "cirkelzaag" }, { "word": "gekielde cirkelslak" }, { "word": "noordse cirkelschelp" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘kring’ voor het eerst aangetroffen in 1220" ], "forms": [ { "form": "cirkels", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "cirkeltje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "cirkeltjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "cir·kel", "hyponyms": [ { "word": "anderhalvemetercirkel" }, { "word": "breedtecirkel" }, { "word": "dagcirkel" }, { "word": "declinatiecirkel" }, { "word": "draaicirkel" }, { "word": "eenheidscirkel" }, { "word": "flexiecirkel" }, { "word": "geurcirkel" }, { "word": "graancirkel" }, { "word": "grootcirkel" }, { "word": "hindercirkel" }, { "word": "hoogtecirkel" }, { "word": "kleincirkel" }, { "word": "kleurencirkel" }, { "word": "kromtecirkel" }, { "word": "kwaliteitscirkel" }, { "word": "kwartcirkel" }, { "word": "kwintencirkel" }, { "word": "lengtecirkel" }, { "word": "lichtcirkel" }, { "word": "maancirkel" }, { "word": "meridiaancirkel" }, { "word": "middencirkel" }, { "word": "negenpuntscirkel" }, { "word": "noordpoolcirkel" }, { "word": "ongevalcirkel" }, { "word": "parallelcirkel" }, { "word": "pedofielencirkel" }, { "word": "poolcirkel" }, { "word": "puntcirkel" }, { "word": "raakcirkel" }, { "word": "repetitiecirkel" }, { "word": "schemeringscirkel" }, { "word": "schroefcirkel" }, { "word": "slagcirkel" }, { "word": "snijcirkel" }, { "word": "stankcirkel" }, { "word": "steekcirkel" }, { "word": "steencirkel" }, { "word": "telefooncirkel" }, { "word": "tovercirkel" }, { "word": "uurcirkel" }, { "word": "vicieuze cirkel" }, { "word": "wachtcirkel" }, { "word": "zonnecirkel" }, { "word": "zuidpoolcirkel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "een zichzelf versterkend proces waarbij het gevolg ook weer de oorzaak van een verandering in dezelfde richting is", "word": "vicieuze cirkel" }, { "sense": "dan is het werk gedaan", "word": "dan is de cirkel weer rond" } ], "related": [ { "word": "kring" }, { "word": "schijf" }, { "word": "ronde" } ], "senses": [ { "categories": [ "Meetkunde_in_het_Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Iedereen kent de V-vorm waarin ganzen langs de hemel vliegen. Maar diezelfde vogels kunnen ook vliegen in een volmaakte cirkel, de ‘ganzencirkel’." }, { "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2", "text": "Haar geest werd ruw losgekoppeld, hartstocht nam de controle over haar lichaam over. Terwijl zijn vingertoppen op verkenning gingen, draaide zijn tong trage cirkels rond haar tepel." } ], "glosses": [ "een reeks van punten in een tweedimensionaal vlak die alle even ver van het middelpunt verwijderd zijn" ], "topics": [ "geometry" ] }, { "examples": [ { "text": "De verhalen gaan over hoe de cirkel rondom Vladimir Poetin geld weg sluist." } ], "glosses": [ "groep van mensen die bij elkaar horen rond een centraal persoon" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-cirkel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-cirkel.ogg/Nl-cirkel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cirkel.ogg" }, { "ipa": "/ˈsɪrkəɫ/" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "kelc'h" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "word": "圓" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "word": "cirkel" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kreis" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "word": "circle" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "Cirklo" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "word": "ympyrä" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "cercle" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "word": "kyklo" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "word": "עגול" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "lingkaran" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "bundaran" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "circulo" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "circolo" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "えん, en", "word": "円" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "まる, maru", "word": "丸" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "word": "circulus" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "word": "circulum" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "word": "Коло" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "okrąg" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "krąg" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "círculo" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "cerc" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "word": "Krog" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "círculo" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "kolo" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "kruh" }, { "lang": "Vietnamees", "lang_code": "vi", "word": "vòng" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "word": "cirkel" } ], "word": "cirkel" } { "categories": [ "1ps", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘kring’ voor het eerst aangetroffen in 1220" ], "hyphenation": "cir·kel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik cirkel." } ], "form_of": [ { "word": "cirkelen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van cirkelen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Cirkel!" } ], "form_of": [ { "word": "cirkelen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van cirkelen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Cirkel je?" } ], "form_of": [ { "word": "cirkelen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van cirkelen" ], "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-cirkel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-cirkel.ogg/Nl-cirkel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cirkel.ogg" }, { "ipa": "/ˈsɪrkəɫ/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cirkel" }
Download raw JSONL data for cirkel meaning in Nederlands (7.7kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102358', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "cirkel", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "cirkel", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.