See chic in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans chic, in de betekenis van ‘verfijnd’ aangetroffen vanaf 1844 Weblink bron Gearchiveerde versie “Sjiek / chic, sjieke / chique” op taaladvies.net"
],
"forms": [
{
"form": "chiquer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "chicst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "chique",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "chiquere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "chicste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "chics",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "chiquers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "chic",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij logeerden in een chic hotel."
},
{
"text": "Die chique hoed staat je echt goed!"
},
{
"ref": "Weblink bron\nEllen Deckwitz\n “Vergeefs verheugd” (17 november 2022) op nrc.nl",
"text": "Er stond een diner op de agenda, zo chic dat ik er een pak voor had gekocht en zo leuk dat ik de dag erna had vrijgehouden."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "De chique, ruime schrijftafel van ebbenhout, die stijlvol was ingelegd met lichtere houtsoorten, die voor het raam was geplaatst naast de openslaande deuren naar het terras en die gepaard was aan een sobere maar degelijke en comfortabele houten bureaustoel uit de jaren dertig, had ik al meteen bij binnenkomst opgemerkt."
}
],
"glosses": [
"modieus verfijnd"
],
"id": "nl-chic-nl-adj-NY2~kv7O"
},
{
"examples": [
{
"text": "Daar stonden allerlei chique mensen te wachten."
}
],
"glosses": [
"uit de hoge stand"
],
"id": "nl-chic-nl-adj-BFmDBl6F"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik vind die reactie niet erg chic."
}
],
"glosses": [
"van een goede smaak getuigend; fatsoenlijk, gepast"
],
"id": "nl-chic-nl-adj-yO45gxYG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-chic.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-chic.ogg/Nl-chic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chic.ogg"
},
{
"ipa": "/sʲik/"
}
],
"word": "chic"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans chic, in de betekenis van ‘verfijnd’ aangetroffen vanaf 1844 Weblink bron Gearchiveerde versie “Sjiek / chic, sjieke / chique” op taaladvies.net"
],
"hyphenation": "chic",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "poepchic"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "glitterchic"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pornochic"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "retrochic"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "overdreven / gemaakt netjes",
"word": "chic de friemel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Er staat een prijs op het hoofd van supergangster Marcel Habran” (18 september 2004) op nrc.nl",
"text": "De 71-jarige specialist in het overvallen van geldtransporten geniet momenteel van zijn oude dag in de Brusselse chic van Sint-Pieters-Woluwe."
}
],
"glosses": [
"sociaal milieu dat zich door verfijnd uiterlijk en gedrag presenteert als de toonaangevende groep in een bepaalde plaats"
],
"id": "nl-chic-nl-noun-hcu65Yj5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-chic.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-chic.ogg/Nl-chic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chic.ogg"
},
{
"ipa": "/sʲik/"
},
{
"ipa": "/ʃiːk/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "أنيق"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "елегантен"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "моден"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "schick"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "tyylikäs"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "elegantti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "sikkes"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "chika"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "flott"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "lekker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "flott"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "lekker"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "шикарный"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "refinado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "şık"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "vornehm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "fin"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "fornem"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "fin"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "fornem"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "distinguido"
}
],
"word": "chic"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"van Frans chic, in de betekenis van ‘verfijnd’ aangetroffen vanaf 1844 Weblink bron Gearchiveerde versie “Sjiek / chic, sjieke / chique” op taaladvies.net"
],
"forms": [
{
"form": "chiquer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "chicst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "chique",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "chiquere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "chicste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "chics",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "chiquers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "chic",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Zij logeerden in een chic hotel."
},
{
"text": "Die chique hoed staat je echt goed!"
},
{
"ref": "Weblink bron\nEllen Deckwitz\n “Vergeefs verheugd” (17 november 2022) op nrc.nl",
"text": "Er stond een diner op de agenda, zo chic dat ik er een pak voor had gekocht en zo leuk dat ik de dag erna had vrijgehouden."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "De chique, ruime schrijftafel van ebbenhout, die stijlvol was ingelegd met lichtere houtsoorten, die voor het raam was geplaatst naast de openslaande deuren naar het terras en die gepaard was aan een sobere maar degelijke en comfortabele houten bureaustoel uit de jaren dertig, had ik al meteen bij binnenkomst opgemerkt."
}
],
"glosses": [
"modieus verfijnd"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Daar stonden allerlei chique mensen te wachten."
}
],
"glosses": [
"uit de hoge stand"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik vind die reactie niet erg chic."
}
],
"glosses": [
"van een goede smaak getuigend; fatsoenlijk, gepast"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-chic.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-chic.ogg/Nl-chic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chic.ogg"
},
{
"ipa": "/sʲik/"
}
],
"word": "chic"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans chic, in de betekenis van ‘verfijnd’ aangetroffen vanaf 1844 Weblink bron Gearchiveerde versie “Sjiek / chic, sjieke / chique” op taaladvies.net"
],
"hyphenation": "chic",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "poepchic"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "glitterchic"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pornochic"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "retrochic"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "overdreven / gemaakt netjes",
"word": "chic de friemel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Er staat een prijs op het hoofd van supergangster Marcel Habran” (18 september 2004) op nrc.nl",
"text": "De 71-jarige specialist in het overvallen van geldtransporten geniet momenteel van zijn oude dag in de Brusselse chic van Sint-Pieters-Woluwe."
}
],
"glosses": [
"sociaal milieu dat zich door verfijnd uiterlijk en gedrag presenteert als de toonaangevende groep in een bepaalde plaats"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-chic.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-chic.ogg/Nl-chic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chic.ogg"
},
{
"ipa": "/sʲik/"
},
{
"ipa": "/ʃiːk/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "أنيق"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "елегантен"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "моден"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "schick"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "tyylikäs"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "elegantti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "sikkes"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "chika"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "flott"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "lekker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "flott"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "lekker"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "шикарный"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "refinado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "modieus verfijnd",
"sense_index": 1,
"word": "şık"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "vornehm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "chic"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "fin"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "fornem"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "fin"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "fornem"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uit de hoge stand",
"sense_index": 2,
"word": "distinguido"
}
],
"word": "chic"
}
Download raw JSONL data for chic meaning in Nederlands (7.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"chic",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "chic",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.