See cement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cementbeton"
},
{
"word": "cementeren"
},
{
"word": "cementfabriek"
},
{
"word": "cementgebonden"
},
{
"word": "cementgrijs"
},
{
"word": "cementijzer"
},
{
"word": "cementijzeren"
},
{
"word": "cementindustrie"
},
{
"word": "cementlaag"
},
{
"word": "cementklinkers"
},
{
"word": "cementlijm"
},
{
"word": "cementmolen"
},
{
"word": "cementmortel"
},
{
"word": "cementoven"
},
{
"word": "cementplaat"
},
{
"word": "cemetproducent"
},
{
"word": "cementspecie"
},
{
"word": "cementsteen"
},
{
"word": "cementvloer"
},
{
"word": "cementvoeg"
},
{
"word": "cementwagen"
},
{
"word": "cementzak"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "semen"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘mortel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"forms": [
{
"form": "(cementen) *",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce·ment",
"hyponyms": [
{
"word": "asbestcement"
},
{
"word": "hoogovencement"
},
{
"word": "latexcement"
},
{
"word": "portlandcement"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De meervoudsvorm op -en komt nauwelijks voor. Meestal wordt in dit geval gesproken van \"soorten cement\"."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het cement was in de truck hard geworden."
},
{
"text": "Het bindmiddel voor dit zogeheten brikkenbeton was geen cement, maar een mengsel van kalk en tras, gemalen tufsteen uit de Eifel. Het werd al in de Romeinse tijd gebruikt, onder andere voor de koepel van het Pantheon."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De smurrie voelde lauw en hard aan. Als cement."
}
],
"glosses": [
"een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind"
],
"id": "nl-cement-nl-noun-jjxu2Q~Z",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tandheelkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Etsbrug (plakbrug)”",
"text": "Zogenaamde retentievleugels zorgen voor het houvast aan de pijlers. De tandarts zet deze met cement vast: je kunt dit zelf niet verwijderen."
}
],
"glosses": [
"een vulstof voor onder andere kiezen"
],
"id": "nl-cement-nl-noun-4S70LiGY",
"topics": [
"dentistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het cement van de samenleving."
},
{
"text": "Er zit een gevarieerde groep tussen, die, hoe diffuus ook, één kenmerkt deelt: het zijn sociale stijgers: de ouders hebben ten opzichte van hún ouders een grote stap vooruit gemaakt in opleiding en inkomen, maar halen (nog) niet het opleidingsniveau en de werkomvang van de hogere middenklasse. Deze kinderen zijn het cement van de stad."
}
],
"glosses": [
"iets wat een groter geheel bij elkaar houdt"
],
"id": "nl-cement-nl-noun-FSTSCTPe",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-cement.ogg/Nl-cement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cement.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "ciment"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cement"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zement"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cimento"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "ciment"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "semint"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cement"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "semen"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "caementum"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siment"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "semènt"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cimento"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "seménto"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "çimento"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cement"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "kitt"
}
],
"word": "cement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘mortel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"hyphenation": "ce·ment",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cementen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van cementen"
],
"id": "nl-cement-nl-verb-HHVdKq~T",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cementen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van cementen"
],
"id": "nl-cement-nl-verb-HuhGGuHd",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-cement.ogg/Nl-cement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cement.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cement"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "cementbeton"
},
{
"word": "cementeren"
},
{
"word": "cementfabriek"
},
{
"word": "cementgebonden"
},
{
"word": "cementgrijs"
},
{
"word": "cementijzer"
},
{
"word": "cementijzeren"
},
{
"word": "cementindustrie"
},
{
"word": "cementlaag"
},
{
"word": "cementklinkers"
},
{
"word": "cementlijm"
},
{
"word": "cementmolen"
},
{
"word": "cementmortel"
},
{
"word": "cementoven"
},
{
"word": "cementplaat"
},
{
"word": "cemetproducent"
},
{
"word": "cementspecie"
},
{
"word": "cementsteen"
},
{
"word": "cementvloer"
},
{
"word": "cementvoeg"
},
{
"word": "cementwagen"
},
{
"word": "cementzak"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "semen"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘mortel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"forms": [
{
"form": "(cementen) *",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce·ment",
"hyponyms": [
{
"word": "asbestcement"
},
{
"word": "hoogovencement"
},
{
"word": "latexcement"
},
{
"word": "portlandcement"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De meervoudsvorm op -en komt nauwelijks voor. Meestal wordt in dit geval gesproken van \"soorten cement\"."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het cement was in de truck hard geworden."
},
{
"text": "Het bindmiddel voor dit zogeheten brikkenbeton was geen cement, maar een mengsel van kalk en tras, gemalen tufsteen uit de Eifel. Het werd al in de Romeinse tijd gebruikt, onder andere voor de koepel van het Pantheon."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De smurrie voelde lauw en hard aan. Als cement."
}
],
"glosses": [
"een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Tandheelkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Etsbrug (plakbrug)”",
"text": "Zogenaamde retentievleugels zorgen voor het houvast aan de pijlers. De tandarts zet deze met cement vast: je kunt dit zelf niet verwijderen."
}
],
"glosses": [
"een vulstof voor onder andere kiezen"
],
"topics": [
"dentistry"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het cement van de samenleving."
},
{
"text": "Er zit een gevarieerde groep tussen, die, hoe diffuus ook, één kenmerkt deelt: het zijn sociale stijgers: de ouders hebben ten opzichte van hún ouders een grote stap vooruit gemaakt in opleiding en inkomen, maar halen (nog) niet het opleidingsniveau en de werkomvang van de hogere middenklasse. Deze kinderen zijn het cement van de stad."
}
],
"glosses": [
"iets wat een groter geheel bij elkaar houdt"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-cement.ogg/Nl-cement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cement.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "ciment"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cement"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zement"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cement"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cimento"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "ciment"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "semint"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cement"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "semen"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "caementum"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siment"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "semènt"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cimento"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cemento"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "seménto"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "cement"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "çimento"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "cement"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een bouwmateriaal bestaande uit kalk, zand en grind",
"sense_index": 1,
"word": "kitt"
}
],
"word": "cement"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘mortel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"hyphenation": "ce·ment",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cementen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van cementen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cementen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van cementen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-cement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-cement.ogg/Nl-cement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-cement.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cement"
}
Download raw JSONL data for cement meaning in Nederlands (7.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"cement",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "cement",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.