See borg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "borgbout"
},
{
"word": "borgbrief"
},
{
"word": "borghaak"
},
{
"word": "borgketting"
},
{
"word": "borgkoppeling"
},
{
"word": "borgmoer"
},
{
"word": "borgring"
},
{
"word": "borgschroef"
},
{
"word": "borgsloep"
},
{
"word": "borgsom"
},
{
"word": "borgspie"
},
{
"word": "borgstelling"
},
{
"word": "borgtocht"
},
{
"word": "borgveer"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Middelnederlands borgh, Protogermaans *burg-. Etymologisch verwant met o.a. bergen, Oudfries borg/borgia/burgia, Engels borrow. .",
"In de betekenis van ‘waarborg’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"forms": [
{
"form": "borgen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "borgje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "borgjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "borg",
"hyponyms": [
{
"word": "waarborg"
},
{
"word": "waterborg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "garant"
},
{
"word": "sponsor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij was bereid als borg op te treden."
}
],
"glosses": [
"iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag, de borgsteller"
],
"id": "nl-borg-nl-noun-2V2PyCNn",
"topics": [
"financial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als je het huurhuis weer in de originele staat aflevert krijg je de borg terug."
}
],
"glosses": [
"borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie, onderpand"
],
"id": "nl-borg-nl-noun-G-zTYG0J",
"topics": [
"financial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een gecastreerd mannetjesvarken"
],
"id": "nl-borg-nl-noun-XeIDqzZE",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ketting of touw om iets mee vast te zetten, of een daarvoor bedoeld machineonderdeel"
],
"id": "nl-borg-nl-noun-grYa8aN1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-borg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-borg.ogg/Nl-borg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-borg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "barg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"word": "surety"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caution"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fideiussore"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"word": "derhûd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"word": "поручитель"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiador"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaution"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie",
"sense_index": 2,
"word": "bond"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caution"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cauzione"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiança"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fianza"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een gecastreerd mannetjesvarken",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Borg"
}
],
"word": "borg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Middelnederlands borgh, Protogermaans *burg-. Etymologisch verwant met o.a. bergen, Oudfries borg/borgia/burgia, Engels borrow. .",
"In de betekenis van ‘waarborg’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"hyphenation": "borg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik borg."
},
{
"text": "Jij borg."
},
{
"text": "Hij, zij, het borg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bergen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van bergen"
],
"id": "nl-borg-nl-verb-e7goRyrz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-borg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-borg.ogg/Nl-borg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-borg.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Middelnederlands borgh, Protogermaans *burg-. Etymologisch verwant met o.a. bergen, Oudfries borg/borgia/burgia, Engels borrow. .",
"In de betekenis van ‘waarborg’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"hyphenation": "borg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik borg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "borgen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van borgen"
],
"id": "nl-borg-nl-verb-g9hsL-zt",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Borg!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "borgen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van borgen"
],
"id": "nl-borg-nl-verb-9PpyO-U5",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Borg je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "borgen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van borgen"
],
"id": "nl-borg-nl-verb-Hhupqybo",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-borg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-borg.ogg/Nl-borg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-borg.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borg"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "borgbout"
},
{
"word": "borgbrief"
},
{
"word": "borghaak"
},
{
"word": "borgketting"
},
{
"word": "borgkoppeling"
},
{
"word": "borgmoer"
},
{
"word": "borgring"
},
{
"word": "borgschroef"
},
{
"word": "borgsloep"
},
{
"word": "borgsom"
},
{
"word": "borgspie"
},
{
"word": "borgstelling"
},
{
"word": "borgtocht"
},
{
"word": "borgveer"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Middelnederlands borgh, Protogermaans *burg-. Etymologisch verwant met o.a. bergen, Oudfries borg/borgia/burgia, Engels borrow. .",
"In de betekenis van ‘waarborg’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"forms": [
{
"form": "borgen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "borgje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "borgjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "borg",
"hyponyms": [
{
"word": "waarborg"
},
{
"word": "waterborg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "garant"
},
{
"word": "sponsor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij was bereid als borg op te treden."
}
],
"glosses": [
"iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag, de borgsteller"
],
"topics": [
"financial"
]
},
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Als je het huurhuis weer in de originele staat aflevert krijg je de borg terug."
}
],
"glosses": [
"borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie, onderpand"
],
"topics": [
"financial"
]
},
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een gecastreerd mannetjesvarken"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"ketting of touw om iets mee vast te zetten, of een daarvoor bedoeld machineonderdeel"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-borg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-borg.ogg/Nl-borg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-borg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "barg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"word": "surety"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caution"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fideiussore"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"word": "derhûd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"word": "поручитель"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die garant staat voor een eventueel te betalen bedrag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiador"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaution"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie",
"sense_index": 2,
"word": "bond"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caution"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cauzione"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiança"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "borgsom, borgtocht, waarborgsom, cautie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fianza"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een gecastreerd mannetjesvarken",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Borg"
}
],
"word": "borg"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Van Middelnederlands borgh, Protogermaans *burg-. Etymologisch verwant met o.a. bergen, Oudfries borg/borgia/burgia, Engels borrow. .",
"In de betekenis van ‘waarborg’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"hyphenation": "borg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik borg."
},
{
"text": "Jij borg."
},
{
"text": "Hij, zij, het borg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bergen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van bergen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-borg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-borg.ogg/Nl-borg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-borg.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borg"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Van Middelnederlands borgh, Protogermaans *burg-. Etymologisch verwant met o.a. bergen, Oudfries borg/borgia/burgia, Engels borrow. .",
"In de betekenis van ‘waarborg’ voor het eerst aangetroffen in 1237"
],
"hyphenation": "borg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik borg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "borgen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van borgen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Borg!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "borgen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van borgen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Borg je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "borgen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van borgen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-borg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-borg.ogg/Nl-borg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-borg.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borg"
}
Download raw JSONL data for borg meaning in Nederlands (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.