"boelage" meaning in Nederlands

See boelage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: buˈlaʒə Audio: nl-boelage.ogg Forms: boelagie
  1. ongeoorloofd erotisch plezier Tags: pejorative
    Sense id: nl-boelage-nl-noun-fQI~ArCw Categories (other): Pejoratief_in_het_Nederlands
  2. erotisch plezier Tags: obsolete
    Sense id: nl-boelage-nl-noun-WgL-dU9Y Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
  3. vrouw waarmee men buiten het huwelijk erotisch plezier heeft Tags: obsolete
    Sense id: nl-boelage-nl-noun-gSMmaXuF Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onkuisheid, ontucht, minnarij, bijzit, boel, minnares
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vrijage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -age in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van boelen ww met het achtervoegsel -age"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boelagie"
    }
  ],
  "hyphenation": "boe·la·ge",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het verhaal van de boelage van Mars en Venus (…) is typerend voor het primair-sexuele, voor de ongeremde hartstocht van de louter lichamelijke liefde. De overspelsituatie is daarvan duidelijke manifestatie."
        },
        {
          "text": "«Correctheid», is de vorm, waarin men vader en moeder vermoorden en allerlei misdrijven, misdaden en boelage begaan kan, en toch door-en-door fatsoenlijk blijft, zelfs in z'n recht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ongeoorloofd erotisch plezier"
      ],
      "id": "nl-boelage-nl-noun-fQI~ArCw",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maar 't schijnt wel wie geen rust en waagt,\nkan kwalijk lust gewinnen.\nOf ik hem ook lichtvaardig von'\nen 't bleef in dit bosschage?\nIndien dit bosje klappen kon,\nwat meldde 't al boelage!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erotisch plezier"
      ],
      "id": "nl-boelage-nl-noun-WgL-dU9Y",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouw waarmee men buiten het huwelijk erotisch plezier heeft"
      ],
      "id": "nl-boelage-nl-noun-gSMmaXuF",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boelage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-boelage.ogg/Nl-boelage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boelage.ogg"
    },
    {
      "ipa": "buˈlaʒə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onkuisheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ontucht"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "minnarij"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bijzit"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "boel"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "minnares"
    }
  ],
  "word": "boelage"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vrijage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -age in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van boelen ww met het achtervoegsel -age"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boelagie"
    }
  ],
  "hyphenation": "boe·la·ge",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pejoratief_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het verhaal van de boelage van Mars en Venus (…) is typerend voor het primair-sexuele, voor de ongeremde hartstocht van de louter lichamelijke liefde. De overspelsituatie is daarvan duidelijke manifestatie."
        },
        {
          "text": "«Correctheid», is de vorm, waarin men vader en moeder vermoorden en allerlei misdrijven, misdaden en boelage begaan kan, en toch door-en-door fatsoenlijk blijft, zelfs in z'n recht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ongeoorloofd erotisch plezier"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maar 't schijnt wel wie geen rust en waagt,\nkan kwalijk lust gewinnen.\nOf ik hem ook lichtvaardig von'\nen 't bleef in dit bosschage?\nIndien dit bosje klappen kon,\nwat meldde 't al boelage!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erotisch plezier"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "vrouw waarmee men buiten het huwelijk erotisch plezier heeft"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-boelage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-boelage.ogg/Nl-boelage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boelage.ogg"
    },
    {
      "ipa": "buˈlaʒə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onkuisheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ontucht"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "minnarij"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bijzit"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "boel"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "minnares"
    }
  ],
  "word": "boelage"
}

Download raw JSONL data for boelage meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.