See boef in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boevenbende"
},
{
"word": "boevennet"
},
{
"word": "boevenpad"
},
{
"word": "boevenstaat"
},
{
"word": "boevenstuk"
},
{
"word": "boeventaal"
},
{
"word": "boeventronie"
},
{
"word": "boeventuig"
},
{
"word": "boevenverklikker"
},
{
"word": "boevenwagen"
},
{
"word": "boeverij"
},
{
"word": "geboefte"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schurk’ voor het eerst aangetroffen in 1260"
],
"forms": [
{
"form": "boeven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boefje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boefjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boef",
"hyponyms": [
{
"word": "galeiboef"
},
{
"word": "spitsboef"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ellendeling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ploert"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schurk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "smiecht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "belhamel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deugniet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwajongen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schavuit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Misdaad_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De boeven werden op heterdaad betrapt."
},
{
"text": "Hij was zowel boef als bevrijder. Tijdens het bestuur van de rechtse Boigny, een stamhoofd en de zoon van een rijke plantagehouder, belichaamde de linkse Gbagbo de hoop op een breuk met het koloniale verleden. Nergens in Afrika had een oud-kolonisator zo veel invloed als Frankrijk in Ivoorkust. Gbagbo presenteerde zijn oppositie tegen Boigny als antikoloniale strijd."
}
],
"glosses": [
"iemand die zich misdadig gedraagt"
],
"id": "nl-boef-nl-noun-eR8TWn~u",
"raw_tags": [
"misdaad"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jij kleine boef, wat heb je nu weer gedaan?"
}
],
"glosses": [
"ondeugend kind"
],
"id": "nl-boef-nl-noun-1o39x2CE",
"raw_tags": [
"in afgezwakte vorm; schertsend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-boef.ogg/Nl-boef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boef.ogg"
},
{
"ipa": "buf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzbube"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schurke"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"word": "rogue"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"word": "rascal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyou"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pícaro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bellaco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bergante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bribón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granuja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maleante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pillo"
}
],
"word": "boef"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "boevenbende"
},
{
"word": "boevennet"
},
{
"word": "boevenpad"
},
{
"word": "boevenstaat"
},
{
"word": "boevenstuk"
},
{
"word": "boeventaal"
},
{
"word": "boeventronie"
},
{
"word": "boeventuig"
},
{
"word": "boevenverklikker"
},
{
"word": "boevenwagen"
},
{
"word": "boeverij"
},
{
"word": "geboefte"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schurk’ voor het eerst aangetroffen in 1260"
],
"forms": [
{
"form": "boeven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boefje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boefjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boef",
"hyponyms": [
{
"word": "galeiboef"
},
{
"word": "spitsboef"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ellendeling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ploert"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schurk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "smiecht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "belhamel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deugniet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwajongen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schavuit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Misdaad_in_het_Nederlands",
"Scheldwoord_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De boeven werden op heterdaad betrapt."
},
{
"text": "Hij was zowel boef als bevrijder. Tijdens het bestuur van de rechtse Boigny, een stamhoofd en de zoon van een rijke plantagehouder, belichaamde de linkse Gbagbo de hoop op een breuk met het koloniale verleden. Nergens in Afrika had een oud-kolonisator zo veel invloed als Frankrijk in Ivoorkust. Gbagbo presenteerde zijn oppositie tegen Boigny als antikoloniale strijd."
}
],
"glosses": [
"iemand die zich misdadig gedraagt"
],
"raw_tags": [
"misdaad"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jij kleine boef, wat heb je nu weer gedaan?"
}
],
"glosses": [
"ondeugend kind"
],
"raw_tags": [
"in afgezwakte vorm; schertsend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-boef.ogg/Nl-boef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boef.ogg"
},
{
"ipa": "buf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzbube"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schurke"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"word": "rogue"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"word": "rascal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyou"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pícaro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bellaco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bergante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bribón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granuja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maleante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pillo"
}
],
"word": "boef"
}
Download raw JSONL data for boef meaning in Nederlands (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.