See blijven in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blijf-en-presteerovereenkomst"
},
{
"word": "blijf-van-mijn-lijfhuis"
},
{
"word": "blijfhuis"
},
{
"word": "blijfpremie"
},
{
"word": "blijfster"
},
{
"word": "blijfvrouw"
},
{
"word": "blijver"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voortgaan (te bestaan)’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901.",
"erfwoord: Middelnederlands blīven, zelden belīven, uit Oudnederlands bilīvan, ontwikkeld uit Oergermaans *bilībanan, gevormd bij het sterke werkwoord *līban- ‘(over)blijven’, bij de Indo-Europese wortel *leip-, waartoe ook Tochaars A/B lipā- ‘blijven’, Oudgrieks lípos ‘vet’, Tsjechisch lepit ‘vastkleven’ en Litouws lìpti ‘blijven vastzitten’ behoren. Eveneens Nederduits blieven, Duits bleiben, Fries bliuwe en Gotisch bileiban."
],
"forms": [
{
"form": "bleef",
"ipa": "blef",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebleven",
"ipa": "ɣəblevə(n)",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te blijven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen blijven",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen blijven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gebleven",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gebleven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebleven zullen zijn",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebleven te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "blijvend",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gebleven",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n blijf",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nblijft",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "blijve",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blijf",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "blijft",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blijft",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blijft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blijft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bleef",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bleef",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bleef",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bleeft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bleef",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bleven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bleven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bleven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal blijven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal blijven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal blijven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult blijven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal blijven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen blijven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen blijven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen blijven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou blijven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou blijven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) blijven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt blijven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou blijven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden blijven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden blijven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden blijven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gebleven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gebleven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gebleven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gebleven",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gebleven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gebleven",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gebleven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gebleven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gebleven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gebleven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gebleven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gebleven",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gebleven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gebleven",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gebleven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gebleven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebleven zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gebleven zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gebleven zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebleven zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebleven zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebleven zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebleven zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebleven zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebleven zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebleven zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gebleven zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebleven zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebleven zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebleven zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebleven zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebleven zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "blij·ven",
"hyponyms": [
{
"word": "aanblijven"
},
{
"word": "aaneenblijven"
},
{
"word": "achteraanblijven"
},
{
"word": "achterblijven"
},
{
"word": "afblijven"
},
{
"word": "bezig blijven"
},
{
"word": "bijblijven"
},
{
"word": "bijeenblijven"
},
{
"word": "binnenblijven"
},
{
"word": "bovenblijven"
},
{
"word": "dichtblijven"
},
{
"word": "doodblijven"
},
{
"word": "erin blijven"
},
{
"word": "in stand blijven"
},
{
"word": "inblijven"
},
{
"word": "nabijblijven"
},
{
"word": "nablijven"
},
{
"word": "onderblijven"
},
{
"word": "opblijven"
},
{
"word": "openblijven"
},
{
"word": "overblijven"
},
{
"word": "overeind blijven"
},
{
"word": "samenblijven"
},
{
"word": "schoolblijven"
},
{
"word": "thuisblijven"
},
{
"word": "uitblijven"
},
{
"word": "vastblijven"
},
{
"word": "verblijven"
},
{
"word": "voorblijven"
},
{
"word": "vrijblijven"
},
{
"word": "wegblijven"
},
{
"word": "zittenblijven"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "geld dat aan een constructief doel wordt besteed verdwijnt voor een groot deel bij mensen die oneerlijke onkosten maken",
"word": "Aan de strijkstok blijven hangen"
},
{
"sense": "geen bekendheid ergens mee willen krijgen terwijl diegene het wel bedacht heeft",
"word": "Achter de schermen blijven"
},
{
"word": "Bij de weg blijven"
},
{
"word": "In gebreke blijven"
},
{
"sense": "Niet zelfstandig en afhankelijk van de ouders blijven",
"word": "Bij moeders pappot blijven"
},
{
"sense": "zorgen voor het zelf geen gevaar lopen",
"word": "Buiten schot blijven"
},
{
"sense": "(willen) proberen niet betrokken te zijn",
"word": "Buiten spel blijven"
},
{
"sense": "als iemand iets belooft moet die dat ook uitvoeren",
"word": "Eens gezegd, blijft gezegd"
},
{
"sense": "doe alleen het werk waar je iets van kent (een leest is schoenmakersgereedschap) ofwel: een mens moet zich alleen bezighouden met datgene waarvan die iets afweet of datgene wat die echt kan",
"word": "Schoenmaker, blijf bij je leest"
},
{
"sense": "voor de moeilijkheden opdraaien",
"word": "Met de gebakken peren (blijven) zitten"
},
{
"sense": "erg belust op iets zijn (bv geld -> gierig)",
"word": "Op iets dood blijven"
},
{
"sense": "(figuurlijk) als standpunt vasthouden aan",
"sense_index": 3,
"word": "blijven bij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koppelwerkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het blijft vervelend, zoiets."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Bezorgd en koud wikkelde ik mijn regenjas om mijn voeten in de hoop droog te blijven."
}
],
"glosses": [
"~ + predikaat niet veranderen, voortduren"
],
"id": "nl-blijven-nl-verb-NpjH5JdG",
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Modaal werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De bal, die tegen de muur geworpen wordt, blijft terugkomen."
},
{
"text": "De vervelende man blijft maar door praten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was fascinerend om te zien hoeveel zout ik verloor: na dagen zonder douche stond mijn shirt stijf van de zoute strepen en bleef het bijna rechtop staan."
}
],
"glosses": [
"~ + onbepaalde wijs niet veranderen, voortduren, doorgaan"
],
"id": "nl-blijven-nl-verb-kjV-zwLa",
"tags": [
"modal",
"verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij wilde graag op die camping blijven."
}
],
"glosses": [
"ergens vertoeven en er niet weggaan"
],
"id": "nl-blijven-nl-verb-LAT0cNOd",
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blijven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-blijven.ogg/Nl-blijven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blijven.ogg"
},
{
"ipa": "/blɛ.və(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "bleiben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "stay"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "remain"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "rester"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "bliuwe"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "méno",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "μένω"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "manere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "remanere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "perstare"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "blieven"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "keda"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "zostawać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "mantenerse"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "förbli"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "densamme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "keep"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "quedar siendo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "continuar siendo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "durar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "seguir siendo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "subsistir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "prolongarse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "dauern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "stay"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "ماندن"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "séjourner"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "διαμένω"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "permanere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "morari"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "commorari"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "keda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "quedar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "permanecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "estarse"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "släntra"
}
],
"word": "blijven"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "blijf-en-presteerovereenkomst"
},
{
"word": "blijf-van-mijn-lijfhuis"
},
{
"word": "blijfhuis"
},
{
"word": "blijfpremie"
},
{
"word": "blijfster"
},
{
"word": "blijfvrouw"
},
{
"word": "blijver"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voortgaan (te bestaan)’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901.",
"erfwoord: Middelnederlands blīven, zelden belīven, uit Oudnederlands bilīvan, ontwikkeld uit Oergermaans *bilībanan, gevormd bij het sterke werkwoord *līban- ‘(over)blijven’, bij de Indo-Europese wortel *leip-, waartoe ook Tochaars A/B lipā- ‘blijven’, Oudgrieks lípos ‘vet’, Tsjechisch lepit ‘vastkleven’ en Litouws lìpti ‘blijven vastzitten’ behoren. Eveneens Nederduits blieven, Duits bleiben, Fries bliuwe en Gotisch bileiban."
],
"forms": [
{
"form": "bleef",
"ipa": "blef",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebleven",
"ipa": "ɣəblevə(n)",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te blijven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen blijven",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen blijven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gebleven",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gebleven",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebleven zullen zijn",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebleven te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "blijvend",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gebleven",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n blijf",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nblijft",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "blijve",
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "blijf",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "blijft",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blijft",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blijft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "blijft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bleef",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bleef",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bleef",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bleeft",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bleef",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bleven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bleven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bleven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal blijven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal blijven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal blijven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult blijven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal blijven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen blijven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen blijven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen blijven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou blijven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou blijven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) blijven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt blijven",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou blijven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden blijven",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden blijven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden blijven",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gebleven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gebleven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gebleven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gebleven",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gebleven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gebleven",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gebleven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gebleven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gebleven",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gebleven",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gebleven",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gebleven",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gebleven",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gebleven",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gebleven",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gebleven",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebleven zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gebleven zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gebleven zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebleven zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebleven zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebleven zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebleven zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebleven zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebleven zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebleven zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gebleven zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebleven zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebleven zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebleven zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebleven zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebleven zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "blijven/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "blij·ven",
"hyponyms": [
{
"word": "aanblijven"
},
{
"word": "aaneenblijven"
},
{
"word": "achteraanblijven"
},
{
"word": "achterblijven"
},
{
"word": "afblijven"
},
{
"word": "bezig blijven"
},
{
"word": "bijblijven"
},
{
"word": "bijeenblijven"
},
{
"word": "binnenblijven"
},
{
"word": "bovenblijven"
},
{
"word": "dichtblijven"
},
{
"word": "doodblijven"
},
{
"word": "erin blijven"
},
{
"word": "in stand blijven"
},
{
"word": "inblijven"
},
{
"word": "nabijblijven"
},
{
"word": "nablijven"
},
{
"word": "onderblijven"
},
{
"word": "opblijven"
},
{
"word": "openblijven"
},
{
"word": "overblijven"
},
{
"word": "overeind blijven"
},
{
"word": "samenblijven"
},
{
"word": "schoolblijven"
},
{
"word": "thuisblijven"
},
{
"word": "uitblijven"
},
{
"word": "vastblijven"
},
{
"word": "verblijven"
},
{
"word": "voorblijven"
},
{
"word": "vrijblijven"
},
{
"word": "wegblijven"
},
{
"word": "zittenblijven"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "geld dat aan een constructief doel wordt besteed verdwijnt voor een groot deel bij mensen die oneerlijke onkosten maken",
"word": "Aan de strijkstok blijven hangen"
},
{
"sense": "geen bekendheid ergens mee willen krijgen terwijl diegene het wel bedacht heeft",
"word": "Achter de schermen blijven"
},
{
"word": "Bij de weg blijven"
},
{
"word": "In gebreke blijven"
},
{
"sense": "Niet zelfstandig en afhankelijk van de ouders blijven",
"word": "Bij moeders pappot blijven"
},
{
"sense": "zorgen voor het zelf geen gevaar lopen",
"word": "Buiten schot blijven"
},
{
"sense": "(willen) proberen niet betrokken te zijn",
"word": "Buiten spel blijven"
},
{
"sense": "als iemand iets belooft moet die dat ook uitvoeren",
"word": "Eens gezegd, blijft gezegd"
},
{
"sense": "doe alleen het werk waar je iets van kent (een leest is schoenmakersgereedschap) ofwel: een mens moet zich alleen bezighouden met datgene waarvan die iets afweet of datgene wat die echt kan",
"word": "Schoenmaker, blijf bij je leest"
},
{
"sense": "voor de moeilijkheden opdraaien",
"word": "Met de gebakken peren (blijven) zitten"
},
{
"sense": "erg belust op iets zijn (bv geld -> gierig)",
"word": "Op iets dood blijven"
},
{
"sense": "(figuurlijk) als standpunt vasthouden aan",
"sense_index": 3,
"word": "blijven bij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Koppelwerkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het blijft vervelend, zoiets."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Bezorgd en koud wikkelde ik mijn regenjas om mijn voeten in de hoop droog te blijven."
}
],
"glosses": [
"~ + predikaat niet veranderen, voortduren"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
"Modaal werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De bal, die tegen de muur geworpen wordt, blijft terugkomen."
},
{
"text": "De vervelende man blijft maar door praten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was fascinerend om te zien hoeveel zout ik verloor: na dagen zonder douche stond mijn shirt stijf van de zoute strepen en bleef het bijna rechtop staan."
}
],
"glosses": [
"~ + onbepaalde wijs niet veranderen, voortduren, doorgaan"
],
"tags": [
"modal",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij wilde graag op die camping blijven."
}
],
"glosses": [
"ergens vertoeven en er niet weggaan"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blijven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-blijven.ogg/Nl-blijven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blijven.ogg"
},
{
"ipa": "/blɛ.və(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "bleiben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "stay"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "remain"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "rester"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "bliuwe"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "méno",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "μένω"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "manere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "remanere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "perstare"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "blieven"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "keda"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "zostawać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "mantenerse"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "förbli"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet veranderen",
"sense_index": 1,
"word": "densamme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "keep"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "quedar siendo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "continuar siendo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "durar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "seguir siendo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "subsistir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voortduren, doorgaan",
"sense_index": 2,
"word": "prolongarse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "dauern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "stay"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "ماندن"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "séjourner"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "διαμένω"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "permanere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "morari"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "commorari"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "keda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "quedar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "permanecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "estarse"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "ergens vertoeven",
"sense_index": 3,
"word": "släntra"
}
],
"word": "blijven"
}
Download raw JSONL data for blijven meaning in Nederlands (18.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"blijven",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "blijven",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"blijven",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "blijven",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.