"voorblijven" meaning in Nederlands

See voorblijven in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-voorblijven.ogg
  1. een voorsprong hebben en houden
    Sense id: nl-voorblijven-nl-verb-~Cod-eUm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (een voorsprong hebben en houden): maintain lead (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "achterblijven"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voor bw en blijven ww"
  ],
  "hyphenation": "voor·blij·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het was in totaal ruim voldoende om Italië, Rusland, Zwitserland en Noorwegen voor te blijven. Zweden werd uiteindelijk pas zesde door een tegenvallende score bij de publieksstemmen."
        },
        {
          "text": "De e.Go is een 3,3 meter lange en 1,7 meter brede auto, die vooral is bedoeld voor gebruik in de stad. De topsnelheid is 112 kilometer per uur, waarmee hij net vrachtwagens kan voorblijven. De e.Go accelereert van stilstand naar 50 kilometer per uur in 7,7 seconden. De acceleratiesnelheid van 0 naar 100 kilometer is niet bekendgemaakt."
        },
        {
          "text": "Verstappen streed in de slotfase met Ferrari-coureur Kimi Räikkönen die de koppositie had en met Lewis Hamilton die vlak achter hem derde lag. „Tegen het einde was het lastig om de banden heel te houden.” Twee ronden voor het einde moest de Red Bull-coureur een ultieme aanval van Hamilton afslaan. „Ik had problemen met mijn achterbanden, maar Lewis kon ook niet harder. Gelukkig kon ik hem voorblijven.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een voorsprong hebben en houden"
      ],
      "id": "nl-voorblijven-nl-verb-~Cod-eUm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorblijven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-voorblijven.ogg/Nl-voorblijven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorblijven.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een voorsprong hebben en houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "maintain lead"
    }
  ],
  "word": "voorblijven"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "achterblijven"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voor bw en blijven ww"
  ],
  "hyphenation": "voor·blij·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het was in totaal ruim voldoende om Italië, Rusland, Zwitserland en Noorwegen voor te blijven. Zweden werd uiteindelijk pas zesde door een tegenvallende score bij de publieksstemmen."
        },
        {
          "text": "De e.Go is een 3,3 meter lange en 1,7 meter brede auto, die vooral is bedoeld voor gebruik in de stad. De topsnelheid is 112 kilometer per uur, waarmee hij net vrachtwagens kan voorblijven. De e.Go accelereert van stilstand naar 50 kilometer per uur in 7,7 seconden. De acceleratiesnelheid van 0 naar 100 kilometer is niet bekendgemaakt."
        },
        {
          "text": "Verstappen streed in de slotfase met Ferrari-coureur Kimi Räikkönen die de koppositie had en met Lewis Hamilton die vlak achter hem derde lag. „Tegen het einde was het lastig om de banden heel te houden.” Twee ronden voor het einde moest de Red Bull-coureur een ultieme aanval van Hamilton afslaan. „Ik had problemen met mijn achterbanden, maar Lewis kon ook niet harder. Gelukkig kon ik hem voorblijven.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een voorsprong hebben en houden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorblijven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-voorblijven.ogg/Nl-voorblijven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorblijven.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een voorsprong hebben en houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "maintain lead"
    }
  ],
  "word": "voorblijven"
}

Download raw JSONL data for voorblijven meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.