See bewaren in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "verliezen"
},
{
"word": "kwijtraken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bewaarbaar"
},
{
"word": "bewaarbibliotheek"
},
{
"word": "bewaarder"
},
{
"word": "bewaardrift"
},
{
"word": "bewaarduivel"
},
{
"word": "bewaarengel"
},
{
"word": "bewaargever"
},
{
"word": "bewaargeving"
},
{
"word": "bewaarhouding"
},
{
"word": "bewaarkluis"
},
{
"word": "bewaarkool"
},
{
"word": "bewaarkosten"
},
{
"word": "bewaarloon"
},
{
"word": "bewaarmiddel"
},
{
"word": "bewaarnemer"
},
{
"word": "bewaarneming"
},
{
"word": "bewaarplaats"
},
{
"word": "bewaarplicht"
},
{
"word": "bewaarschool"
},
{
"word": "bewaarstelling"
},
{
"word": "bewaarster"
},
{
"word": "bewaartemperatuur"
},
{
"word": "bewaartermijn"
},
{
"word": "bewaartijd"
},
{
"word": "bewaarwijn"
},
{
"word": "bewaring"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘houden, handhaven’ voor het eerst aangetroffen in 1220.",
"Middelnederlands bewāren ‘het oog houden op, bewaren, beschermen, zorgen, in acht nemen’, afleiding op be- van wāren ‘bewaken, zorgen voor, bewaren, letten op’ (waaruit verouderd waren ‘in het oog houden, bewaken’), zelf afgeleid van het zn. wāre ‘opmerkzaamheid, hoede, zorg, aandacht’. Evenzo afgeleid zijn Nederduits bewohren ‘behouden’, Duits bewahren, Fries bewarje ‘bewaren’ en Engels beware ‘zich hoeden voor’."
],
"forms": [
{
"form": "bewaarde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bewaard",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bewaren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bewaren",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bewaren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bewaard",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bewaard",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewaard zullen hebben",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaard te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bewarend",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bewaard",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bewaar",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nbewaart",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "beware",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bewaar",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewaart",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaart",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaart",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaart",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bewaarde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewaarde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaarde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaarde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaarde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bewaarden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewaarden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaarden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal bewaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal bewaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bewaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bewaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bewaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft bewaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bewaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bewaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bewaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bewaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bewaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bewaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bewaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bewaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bewaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bewaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bewaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bewaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bewaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaard hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult bewaard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal bewaard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaard hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt bewaard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaard hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bewaard",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bewaard",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bewaard",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bewaard",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bewaard worden",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bewaard zijn",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bewaard worden",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bewaard zijn",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "bewaard worden",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaard te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewaard zullen worden",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaard te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bewaard zijn",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaard te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewaard zullen zijn",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaard te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word bewaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bewaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden bewaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden bewaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bewaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd bewaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bewaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt bewaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bewaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bewaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden bewaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden bewaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaard worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaard worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt bewaard worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaard worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben bewaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent bewaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is bewaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt bewaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bewaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bewaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn bewaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn bewaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bewaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was bewaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bewaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart bewaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bewaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bewaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren bewaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren bewaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaard zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaard zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt bewaard zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaard zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·wa·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "vrijwaren"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Die zijn lichaam ( of zijn lijf) bewaart, bewaart geen rotten appel"
},
{
"word": "In de kleinste potjes bewaart men de beste zalf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij bewaarde de papieren van de werkgever."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Met veel moeite wist Chantal haar evenwicht te bewaren."
}
],
"glosses": [
"ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt; behouden"
],
"id": "nl-bewaren-nl-verb-Lo~wJVrV",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij had al zijn geschreven en ontvangen brieven bewaard zodat hij later een autobiografie zou kunnen schrijven."
}
],
"glosses": [
"behouden om het later te kunnen gebruiken"
],
"id": "nl-bewaren-nl-verb-s4II9-dK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-bewaren.ogg/Nl-bewaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewaren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "erhalten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "aufbewahren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "keep"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "save"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "preserve"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "conserve"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "maintain"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "garder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "conserver"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "préserver"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "oppbevare"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "ta vare på"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "oppbevare"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "ta vare på"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "conservar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "preservar"
}
],
"word": "bewaren"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "verliezen"
},
{
"word": "kwijtraken"
}
],
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bewaarbaar"
},
{
"word": "bewaarbibliotheek"
},
{
"word": "bewaarder"
},
{
"word": "bewaardrift"
},
{
"word": "bewaarduivel"
},
{
"word": "bewaarengel"
},
{
"word": "bewaargever"
},
{
"word": "bewaargeving"
},
{
"word": "bewaarhouding"
},
{
"word": "bewaarkluis"
},
{
"word": "bewaarkool"
},
{
"word": "bewaarkosten"
},
{
"word": "bewaarloon"
},
{
"word": "bewaarmiddel"
},
{
"word": "bewaarnemer"
},
{
"word": "bewaarneming"
},
{
"word": "bewaarplaats"
},
{
"word": "bewaarplicht"
},
{
"word": "bewaarschool"
},
{
"word": "bewaarstelling"
},
{
"word": "bewaarster"
},
{
"word": "bewaartemperatuur"
},
{
"word": "bewaartermijn"
},
{
"word": "bewaartijd"
},
{
"word": "bewaarwijn"
},
{
"word": "bewaring"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘houden, handhaven’ voor het eerst aangetroffen in 1220.",
"Middelnederlands bewāren ‘het oog houden op, bewaren, beschermen, zorgen, in acht nemen’, afleiding op be- van wāren ‘bewaken, zorgen voor, bewaren, letten op’ (waaruit verouderd waren ‘in het oog houden, bewaken’), zelf afgeleid van het zn. wāre ‘opmerkzaamheid, hoede, zorg, aandacht’. Evenzo afgeleid zijn Nederduits bewohren ‘behouden’, Duits bewahren, Fries bewarje ‘bewaren’ en Engels beware ‘zich hoeden voor’."
],
"forms": [
{
"form": "bewaarde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bewaard",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bewaren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bewaren",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bewaren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bewaard",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bewaard",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewaard zullen hebben",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaard te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bewarend",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bewaard",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bewaar",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nbewaart",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "beware",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bewaar",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewaart",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaart",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaart",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaart",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bewaarde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewaarde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaarde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaarde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaarde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bewaarden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewaarden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaarden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal bewaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal bewaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bewaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bewaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bewaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft bewaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bewaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bewaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bewaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bewaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bewaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bewaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bewaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bewaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bewaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bewaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bewaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bewaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bewaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaard hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult bewaard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal bewaard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaard hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt bewaard hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaard hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bewaard",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bewaard",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bewaard",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bewaard",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bewaard worden",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bewaard zijn",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bewaard worden",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bewaard zijn",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "bewaard worden",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaard te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewaard zullen worden",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaard te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bewaard zijn",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaard te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewaard zullen zijn",
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaard te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word bewaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bewaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden bewaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden bewaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bewaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd bewaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bewaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt bewaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bewaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bewaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden bewaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden bewaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaard worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaard worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt bewaard worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaard worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben bewaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent bewaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is bewaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt bewaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bewaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bewaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn bewaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn bewaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bewaard",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was bewaard",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bewaard",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart bewaard",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bewaard",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bewaard",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren bewaard",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren bewaard",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaard zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaard zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaard zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaard zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt bewaard zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaard zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaard zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaard zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·wa·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "vrijwaren"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Die zijn lichaam ( of zijn lijf) bewaart, bewaart geen rotten appel"
},
{
"word": "In de kleinste potjes bewaart men de beste zalf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij bewaarde de papieren van de werkgever."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Met veel moeite wist Chantal haar evenwicht te bewaren."
}
],
"glosses": [
"ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt; behouden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij had al zijn geschreven en ontvangen brieven bewaard zodat hij later een autobiografie zou kunnen schrijven."
}
],
"glosses": [
"behouden om het later te kunnen gebruiken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-bewaren.ogg/Nl-bewaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewaren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "erhalten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "aufbewahren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "keep"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "save"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "preserve"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "conserve"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "maintain"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "garder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "conserver"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "préserver"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "oppbevare"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "ta vare på"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "oppbevare"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "ta vare på"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "conservar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt",
"sense_index": 1,
"word": "preservar"
}
],
"word": "bewaren"
}
Download raw JSONL data for bewaren meaning in Nederlands (26.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102386', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bewaren",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "bewaren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.