"bevlekken" meaning in Nederlands

See bevlekken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-bevlekken.ogg
  1. iets voorzien van vlekken
    Sense id: nl-bevlekken-nl-verb-GEDjn3uD
  2. iemands goede naam aantasten
    Sense id: nl-bevlekken-nl-verb-guMmZkMT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schoonmaken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wassen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "prijzen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "eren"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vlek met het voorvoegsel be-"
  ],
  "hyphenation": "be·vlek·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Biosynthetisch indigo is niet het eerste textiel-produkt van Genencor. Het bedrijf maakte al enzymen voor het minder stug maken en het bleken en opzettelijk bevlekken van denim spijkerbroeken (lijkend op 'stone washing') en is daarmee een belangrijke concurrent geworden van ondernemingen als Gist Brocades en Novo Nordisk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets voorzien van vlekken"
      ],
      "id": "nl-bevlekken-nl-verb-GEDjn3uD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met overjarige volkshelden loopt het altijd slecht af. Uiteindelijk raspen ze zelf hun legende in opspelende kwaaltjes van de erfzonde. Ineens zie je hoe vrekkig ze zijn, hoe onbetrouwbaar in vriendschappen, hoe lomp in het egoïsme. Van Hanegem was lang een merk in het Nederlandse voetbal, een soort volkssoevereiniteit in zijn eentje. Niet een man die zich laat bevlekken met franje van patsers en yuppen. Al even rectaal van oneliner als Rita Verdonk. In alles wat hij zei, schemerde de heibel van nurkse volkstuindialoogjes. Zijn botheid was hem vergeven, want: gevoelige jongen, toch?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemands goede naam aantasten"
      ],
      "id": "nl-bevlekken-nl-verb-guMmZkMT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bevlekken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-bevlekken.ogg/Nl-bevlekken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bevlekken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bemorsen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "besmeren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "besmetten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "besmeuren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bevuilen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verontreinigen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vuilmaken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bezoedelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onteren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ontluisteren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schenden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "denigreren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bekladden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beschimpen"
    }
  ],
  "word": "bevlekken"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schoonmaken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wassen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "prijzen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "eren"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vlek met het voorvoegsel be-"
  ],
  "hyphenation": "be·vlek·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Biosynthetisch indigo is niet het eerste textiel-produkt van Genencor. Het bedrijf maakte al enzymen voor het minder stug maken en het bleken en opzettelijk bevlekken van denim spijkerbroeken (lijkend op 'stone washing') en is daarmee een belangrijke concurrent geworden van ondernemingen als Gist Brocades en Novo Nordisk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets voorzien van vlekken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met overjarige volkshelden loopt het altijd slecht af. Uiteindelijk raspen ze zelf hun legende in opspelende kwaaltjes van de erfzonde. Ineens zie je hoe vrekkig ze zijn, hoe onbetrouwbaar in vriendschappen, hoe lomp in het egoïsme. Van Hanegem was lang een merk in het Nederlandse voetbal, een soort volkssoevereiniteit in zijn eentje. Niet een man die zich laat bevlekken met franje van patsers en yuppen. Al even rectaal van oneliner als Rita Verdonk. In alles wat hij zei, schemerde de heibel van nurkse volkstuindialoogjes. Zijn botheid was hem vergeven, want: gevoelige jongen, toch?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemands goede naam aantasten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bevlekken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-bevlekken.ogg/Nl-bevlekken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bevlekken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bemorsen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "besmeren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "besmetten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "besmeuren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bevuilen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verontreinigen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vuilmaken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bezoedelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onteren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ontluisteren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schenden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "denigreren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bekladden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beschimpen"
    }
  ],
  "word": "bevlekken"
}

Download raw JSONL data for bevlekken meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.