"bevend" meaning in Nederlands

See bevend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-bevend.ogg
  1. met kleine schokkende bewegingen
    Sense id: nl-bevend-nl-adj-0Ul24QH~
  2. bang of bevreesd
    Sense id: nl-bevend-nl-adj-VYuD9QCb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: trillend, bibberend, rillend, bang, bevreesd, huiverig Translations: quivering (Engels), shaking (Engels), trembling (Engels)

Verb

Audio: nl-bevend.ogg
  1. onvoltooid deelwoord van beven Tags: form-of Form of: beven
    Sense id: nl-bevend-nl-verb-c-ugD-3O
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "be·vend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van beven"
      ],
      "id": "nl-bevend-nl-verb-c-ugD-3O",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bevend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-bevend.ogg/Nl-bevend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bevend.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bevend"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "be·vend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een zwak ogende en bevende Ali woonde deze week de rouwdienst bij van \"Smokin' Joe\" Frazier, die op 7 november overleed. Frazier was de eerste bokser die Mohammed Ali versloeg. Dat was in 1971."
        },
        {
          "text": "Of Tice ook daadwerkelijk in handen is gevallen van een rebellengroep, blijft hoogst onzeker. Op de beelden is te zien hoe hij wordt geblinddoekt en doodsbang uit een auto gehaald en vervolgens meegesleept door gemaskerde en zwaarbewapende mannen. Tice prevelt in het Arabisch een gebed en zegt vervolgens met bevende stem: 'Oh Jesus, oh Jesus.'"
        },
        {
          "text": "De Groningse bevingen vinden plaats langs breuklijnen in de bodem als gevolg van spanning die op de breuken zit. Die spanning ontlaadt zich in een bevende aarde. 'Het gaat overigens in de meeste gevallen niet om één bepaalde breuklijn, maar om meerdere die ver uit elkaar liggen', aldus Evers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met kleine schokkende bewegingen"
      ],
      "id": "nl-bevend-nl-adj-0Ul24QH~"
    },
    {
      "glosses": [
        "bang of bevreesd"
      ],
      "id": "nl-bevend-nl-adj-VYuD9QCb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bevend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-bevend.ogg/Nl-bevend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bevend.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "trillend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bibberend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rillend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bang"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bevreesd"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "huiverig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "quivering"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "shaking"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "trembling"
    }
  ],
  "word": "bevend"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "hyphenation": "be·vend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van beven"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bevend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-bevend.ogg/Nl-bevend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bevend.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bevend"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "hyphenation": "be·vend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een zwak ogende en bevende Ali woonde deze week de rouwdienst bij van \"Smokin' Joe\" Frazier, die op 7 november overleed. Frazier was de eerste bokser die Mohammed Ali versloeg. Dat was in 1971."
        },
        {
          "text": "Of Tice ook daadwerkelijk in handen is gevallen van een rebellengroep, blijft hoogst onzeker. Op de beelden is te zien hoe hij wordt geblinddoekt en doodsbang uit een auto gehaald en vervolgens meegesleept door gemaskerde en zwaarbewapende mannen. Tice prevelt in het Arabisch een gebed en zegt vervolgens met bevende stem: 'Oh Jesus, oh Jesus.'"
        },
        {
          "text": "De Groningse bevingen vinden plaats langs breuklijnen in de bodem als gevolg van spanning die op de breuken zit. Die spanning ontlaadt zich in een bevende aarde. 'Het gaat overigens in de meeste gevallen niet om één bepaalde breuklijn, maar om meerdere die ver uit elkaar liggen', aldus Evers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met kleine schokkende bewegingen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bang of bevreesd"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bevend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-bevend.ogg/Nl-bevend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bevend.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "trillend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bibberend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rillend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bang"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bevreesd"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "huiverig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "quivering"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "shaking"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "trembling"
    }
  ],
  "word": "bevend"
}

Download raw JSONL data for bevend meaning in Nederlands (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.