See beslag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beslagkom"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslaglegging"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslagmaker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslagname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslagplank"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslagrechter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslagruimte"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘meel met water aangelengd’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401"
],
"forms": [
{
"form": "beslagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beslagje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "beslagjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·slag",
"hyponyms": [
{
"word": "achterbeslag"
},
{
"word": "binnenbeslag"
},
{
"word": "bodembeslag"
},
{
"word": "boekbeslag"
},
{
"word": "cakebeslag"
},
{
"word": "derdenbeslag"
},
{
"word": "deurbeslag"
},
{
"word": "dijkbeslag"
},
{
"word": "hoefbeslag"
},
{
"word": "ijzerbeslag"
},
{
"word": "koperbeslag"
},
{
"word": "loonbeslag"
},
{
"word": "meubelbeslag"
},
{
"word": "paardenbeslag"
},
{
"word": "pandbeslag"
},
{
"word": "raambeslag"
},
{
"word": "rietbeslag"
},
{
"word": "rijsbeslag"
},
{
"word": "ruimtebeslag"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets confisqueren",
"sense_index": 1,
"word": "beslag leggen op iets"
},
{
"sense": "(figuurlijk) de aandacht volledig richten op, heel druk bezig zijn met",
"sense_index": 1,
"word": "in beslag genomen worden door"
},
{
"sense": "(figuurlijk) gerealiseerd worden, officieel worden",
"sense_index": 3,
"word": "zijn beslag krijgen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De televisie wordt in beslag genomen."
},
{
"text": "De Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (FIOD) heeft beslag gelegd op enkele bedrijfsrekeningen van een rijke Rus die op de sanctielijst staat. Het gaat in totaal om 137 miljoen euro..."
}
],
"glosses": [
"beslaglegging, inname van goederen van rechtswege, confiscatie"
],
"id": "nl-beslag-nl-noun-HYQPXWko",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oma heeft weer beslag gemaakt voor oliebollen."
}
],
"glosses": [
"vloeibaar deeg (mengsel van een vaste stof, zoals meel of kalk, met een vloeistof)"
],
"id": "nl-beslag-nl-noun-Ghfb0yHZ",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het beslag werd als een stelpost in de begroting opgenomen."
}
],
"glosses": [
"kleine metalen elementen zoals krukken, knoppen, schilden, rozetten, sleutelgatplaatjes op deur of raam (Hang-en-sluitwerk)"
],
"id": "nl-beslag-nl-noun-JGl12lt9",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "“Verslag van het voorgevallene tijdens het hooge opperwater op de Nederlandsche rivieren in den winter van 1925 op 1926.” (1926), Departement van Waterstaat, 's-Gravenhage, p. 5",
"text": "De afgeslagen vakken werden afgedekt met beslag van riet en rijshout met ijzerdraadspanningen."
}
],
"glosses": [
"bodembescherming bestaande uit een laag rijshout of riet, bezet met tuinen, of soms met ijzerdraden aan paaltjes"
],
"id": "nl-beslag-nl-noun-ETwtGNPi",
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beslag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-beslag.ogg/Nl-beslag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beslag.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈslɑx"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfändung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beschlag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschlagnahme"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exekution"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"word": "beslag"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secuestro"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vloeibaar deeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vloeibaar deeg",
"sense_index": 2,
"word": "batter"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vloeibaar deeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vloeibaar deeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vloeibaar deeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amasijo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine metalen elementen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beschlag"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine metalen elementen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herraje"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine metalen elementen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarnición"
}
],
"word": "beslag"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "beslagkom"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslaglegging"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslagmaker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslagname"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslagplank"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslagrechter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beslagruimte"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘meel met water aangelengd’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401"
],
"forms": [
{
"form": "beslagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beslagje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "beslagjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·slag",
"hyponyms": [
{
"word": "achterbeslag"
},
{
"word": "binnenbeslag"
},
{
"word": "bodembeslag"
},
{
"word": "boekbeslag"
},
{
"word": "cakebeslag"
},
{
"word": "derdenbeslag"
},
{
"word": "deurbeslag"
},
{
"word": "dijkbeslag"
},
{
"word": "hoefbeslag"
},
{
"word": "ijzerbeslag"
},
{
"word": "koperbeslag"
},
{
"word": "loonbeslag"
},
{
"word": "meubelbeslag"
},
{
"word": "paardenbeslag"
},
{
"word": "pandbeslag"
},
{
"word": "raambeslag"
},
{
"word": "rietbeslag"
},
{
"word": "rijsbeslag"
},
{
"word": "ruimtebeslag"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets confisqueren",
"sense_index": 1,
"word": "beslag leggen op iets"
},
{
"sense": "(figuurlijk) de aandacht volledig richten op, heel druk bezig zijn met",
"sense_index": 1,
"word": "in beslag genomen worden door"
},
{
"sense": "(figuurlijk) gerealiseerd worden, officieel worden",
"sense_index": 3,
"word": "zijn beslag krijgen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De televisie wordt in beslag genomen."
},
{
"text": "De Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (FIOD) heeft beslag gelegd op enkele bedrijfsrekeningen van een rijke Rus die op de sanctielijst staat. Het gaat in totaal om 137 miljoen euro..."
}
],
"glosses": [
"beslaglegging, inname van goederen van rechtswege, confiscatie"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Oma heeft weer beslag gemaakt voor oliebollen."
}
],
"glosses": [
"vloeibaar deeg (mengsel van een vaste stof, zoals meel of kalk, met een vloeistof)"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het beslag werd als een stelpost in de begroting opgenomen."
}
],
"glosses": [
"kleine metalen elementen zoals krukken, knoppen, schilden, rozetten, sleutelgatplaatjes op deur of raam (Hang-en-sluitwerk)"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "“Verslag van het voorgevallene tijdens het hooge opperwater op de Nederlandsche rivieren in den winter van 1925 op 1926.” (1926), Departement van Waterstaat, 's-Gravenhage, p. 5",
"text": "De afgeslagen vakken werden afgedekt met beslag van riet en rijshout met ijzerdraadspanningen."
}
],
"glosses": [
"bodembescherming bestaande uit een laag rijshout of riet, bezet met tuinen, of soms met ijzerdraden aan paaltjes"
],
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beslag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-beslag.ogg/Nl-beslag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beslag.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈslɑx"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfändung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beschlag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschlagnahme"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exekution"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"word": "beslag"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "confiscatie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secuestro"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vloeibaar deeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vloeibaar deeg",
"sense_index": 2,
"word": "batter"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vloeibaar deeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vloeibaar deeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vloeibaar deeg",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amasijo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine metalen elementen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beschlag"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine metalen elementen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herraje"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine metalen elementen",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarnición"
}
],
"word": "beslag"
}
Download raw JSONL data for beslag meaning in Nederlands (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.