See beroemd in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "omberde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beroemdheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘vermaard’ voor het eerst aangetroffen in 1542",
"*vervoeging van beroemen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"forms": [
{
"form": "beroemder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "beroemdst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "beroemde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "beroemdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "beroemdste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "beroemds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "beroemders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "be·roemd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Newton en Einstein zijn mogelijk de beroemdste natuurkundigen."
},
{
"text": "De beroemdste advocaat uit Nederland is uit zijn ambt gezet, want hij was niet de beste advocaat."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 26",
"text": "We waren daarvoor gekomen, en voor de romantische illusie om onze nieuwe woonplaats Venetië te zien door de ogen van de illustere toeristen die ons waren voorgegaan, zoals Stendhal, Lord Byron, Alexandre Dumas, Richard Wagner, Marcel Proust, Gustav Mahler, Thomas Mann, Ernest Hemingway, Rainer Maria Rilke, en die met zekerheid op deze zelfde stoelen hadden gezeten om hetzelfde uitzicht beroemd te maken."
}
],
"glosses": [
"onder velen bekend en bewonderd"
],
"id": "nl-beroemd-nl-adj-5naGPeZZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beroemd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-beroemd.ogg/Nl-beroemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beroemd.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'rumt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "befaamd"
},
{
"word": "bekend"
},
{
"word": "fameus"
},
{
"word": "gekend"
},
{
"word": "gevierd"
},
{
"word": "illuster"
},
{
"word": "roemruchtig"
},
{
"word": "vermaard"
},
{
"word": "wijdvermaard"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "berühmt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "famous"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "célèbre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "fameux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "renommé"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "famoso"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sławny"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "famoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "célebre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "famoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "reputado"
}
],
"word": "beroemd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘vermaard’ voor het eerst aangetroffen in 1542",
"*vervoeging van beroemen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·roemd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beroemen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van beroemen"
],
"id": "nl-beroemd-nl-verb-kdKeBxlg",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beroemd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-beroemd.ogg/Nl-beroemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beroemd.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'rumt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beroemd"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "omberde"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"derived": [
{
"word": "beroemdheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘vermaard’ voor het eerst aangetroffen in 1542",
"*vervoeging van beroemen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"forms": [
{
"form": "beroemder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "beroemdst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "beroemde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "beroemdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "beroemdste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "beroemds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "beroemders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "be·roemd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Newton en Einstein zijn mogelijk de beroemdste natuurkundigen."
},
{
"text": "De beroemdste advocaat uit Nederland is uit zijn ambt gezet, want hij was niet de beste advocaat."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 26",
"text": "We waren daarvoor gekomen, en voor de romantische illusie om onze nieuwe woonplaats Venetië te zien door de ogen van de illustere toeristen die ons waren voorgegaan, zoals Stendhal, Lord Byron, Alexandre Dumas, Richard Wagner, Marcel Proust, Gustav Mahler, Thomas Mann, Ernest Hemingway, Rainer Maria Rilke, en die met zekerheid op deze zelfde stoelen hadden gezeten om hetzelfde uitzicht beroemd te maken."
}
],
"glosses": [
"onder velen bekend en bewonderd"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beroemd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-beroemd.ogg/Nl-beroemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beroemd.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'rumt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "befaamd"
},
{
"word": "bekend"
},
{
"word": "fameus"
},
{
"word": "gekend"
},
{
"word": "gevierd"
},
{
"word": "illuster"
},
{
"word": "roemruchtig"
},
{
"word": "vermaard"
},
{
"word": "wijdvermaard"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "berühmt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "famous"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "célèbre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "fameux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "renommé"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "famoso"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sławny"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "famoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "célebre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "famoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onder velen bekend en bewonderd",
"sense_index": 1,
"word": "reputado"
}
],
"word": "beroemd"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘vermaard’ voor het eerst aangetroffen in 1542",
"*vervoeging van beroemen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·roemd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "beroemen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van beroemen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beroemd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-beroemd.ogg/Nl-beroemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beroemd.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'rumt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beroemd"
}
Download raw JSONL data for beroemd meaning in Nederlands (4.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010227f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beroemd",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "beroemd",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.