See beneden in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "boven"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beneden-Zeeschelde"
},
{
"word": "beneden de Moerdijk"
},
{
"word": "benedenbuur"
},
{
"word": "benedendeks"
},
{
"word": "benedenhoofd"
},
{
"word": "benedenhuis"
},
{
"word": "benedenstrooms"
},
{
"word": "benedenverdieping"
},
{
"word": "benedenwaarts"
},
{
"word": "benedenwinds"
},
{
"word": "benedenwoning"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
"van Middelnederlands beneden; in het Germaans afgeleid met het voorvoegsel *bi-, de oorsprong van Nederlands be- (2)"
],
"hyphenation": "be·ne·den",
"hyponyms": [
{
"word": "daarbeneden"
},
{
"word": "hierbeneden"
},
{
"word": "waarbeneden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij wonen beneden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Heel langzaam volgden we de contouren van de haarspelden naar beneden."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "'Als je zo midden in de nacht naar beneden springt met een parachute, ja ik weet er niets van, maar ik neem aan dat het midden in de nacht moet zijn, dan ben je toch enorm bang?'Hij verzekerde haar dat hij niet bang zou zijn."
}
],
"glosses": [
"op een plek die lager is, onder"
],
"id": "nl-beneden-nl-adv-pysJ3nrp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij woont al jaren in een flat waar een muziekwinkel beneden is."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord"
],
"id": "nl-beneden-nl-adv-4wriGxLQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Als we met drieduizend of meer waren, zoals op deze voorzomerse dag, deelde de politie de burgerlijke pers mee dat we met tweeduizend waren, wat de journalisten naar beneden toe afrondden zodat drieduizend mensen op straat er een paar honderd in de kolommen werden."
}
],
"glosses": [
"een kleiner aantal"
],
"id": "nl-beneden-nl-adv-3pNbUdw2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij wonen beneden de grote rivieren."
}
],
"glosses": [
"ten zuiden van"
],
"id": "nl-beneden-nl-adv-dxru0dov"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beneden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-beneden.ogg/Nl-beneden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beneden.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈnedən"
}
],
"word": "beneden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
"van Middelnederlands beneden; in het Germaans afgeleid met het voorvoegsel *bi-, de oorsprong van Nederlands be- (2)"
],
"hyphenation": "be·ne·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beneden het huis is een grote kelder."
}
],
"glosses": [
"op een plek die lager is"
],
"id": "nl-beneden-nl-prep-Jom05OY4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beneden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-beneden.ogg/Nl-beneden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beneden.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈnedən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "below"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "abou"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "na dole"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "abajo"
}
],
"word": "beneden"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "boven"
}
],
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Beneden-Zeeschelde"
},
{
"word": "beneden de Moerdijk"
},
{
"word": "benedenbuur"
},
{
"word": "benedendeks"
},
{
"word": "benedenhoofd"
},
{
"word": "benedenhuis"
},
{
"word": "benedenstrooms"
},
{
"word": "benedenverdieping"
},
{
"word": "benedenwaarts"
},
{
"word": "benedenwinds"
},
{
"word": "benedenwoning"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
"van Middelnederlands beneden; in het Germaans afgeleid met het voorvoegsel *bi-, de oorsprong van Nederlands be- (2)"
],
"hyphenation": "be·ne·den",
"hyponyms": [
{
"word": "daarbeneden"
},
{
"word": "hierbeneden"
},
{
"word": "waarbeneden"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zij wonen beneden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Heel langzaam volgden we de contouren van de haarspelden naar beneden."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "'Als je zo midden in de nacht naar beneden springt met een parachute, ja ik weet er niets van, maar ik neem aan dat het midden in de nacht moet zijn, dan ben je toch enorm bang?'Hij verzekerde haar dat hij niet bang zou zijn."
}
],
"glosses": [
"op een plek die lager is, onder"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij woont al jaren in een flat waar een muziekwinkel beneden is."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Als we met drieduizend of meer waren, zoals op deze voorzomerse dag, deelde de politie de burgerlijke pers mee dat we met tweeduizend waren, wat de journalisten naar beneden toe afrondden zodat drieduizend mensen op straat er een paar honderd in de kolommen werden."
}
],
"glosses": [
"een kleiner aantal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij wonen beneden de grote rivieren."
}
],
"glosses": [
"ten zuiden van"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beneden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-beneden.ogg/Nl-beneden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beneden.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈnedən"
}
],
"word": "beneden"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
"van Middelnederlands beneden; in het Germaans afgeleid met het voorvoegsel *bi-, de oorsprong van Nederlands be- (2)"
],
"hyphenation": "be·ne·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beneden het huis is een grote kelder."
}
],
"glosses": [
"op een plek die lager is"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beneden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-beneden.ogg/Nl-beneden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beneden.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈnedən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "below"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "abou"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "na dole"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "abajo"
}
],
"word": "beneden"
}
Download raw JSONL data for beneden meaning in Nederlands (4.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010227a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beneden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "beneden",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010227a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beneden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "beneden",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010227a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beneden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "beneden",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.