"bedisselen" meaning in Nederlands

See bedisselen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-bedisselen.ogg
  1. alles op een precieze manier regelen voor andere mensen (heeft een wat ongunstige betekenis)
    Sense id: nl-bedisselen-nl-verb-w-4U2hJe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: regelen, bijschaven, beredderen, betuttelen, afspreken Derived forms: bedisselaar, bedisseling Translations (alles op een preciese manier regelen voor andere mensen (heeft een wat ongunstige betekenis)): arrange (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bedisselaar"
    },
    {
      "word": "bedisseling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘regelen’ voor het eerst aangetroffen in 1600",
    "afgeleid van dissel met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "be·dis·se·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er blijft dan maar één instantie over die alle maatschappelijke problemen kan aanpakken: de staat. De keerzijde van het gelijkheidsideaal en het daaruit voortvloeiende individualisme en egocentrisme is dus een grote, alles bedisselende overheid, die als een herder waakt over de verstrooid levende schapen. Een zachte, milde despotie noemde Tocqueville dat, maar deze vorm van despotie kan omvattender en verlammender zijn dan oude vormen van harde despotie. Deze moderne welvaartsstaat reduceert elke natie immers tot „een kudde schuchtere dieren”, behandelt mensen als kinderen en zorgt ervoor dat zij kinderen blijven en nooit volwassen en onafhankelijk van de hulp van de staat zullen worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles op een precieze manier regelen voor andere mensen (heeft een wat ongunstige betekenis)"
      ],
      "id": "nl-bedisselen-nl-verb-w-4U2hJe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bedisselen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-bedisselen.ogg/Nl-bedisselen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedisselen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "regelen"
    },
    {
      "word": "bijschaven"
    },
    {
      "word": "beredderen"
    },
    {
      "word": "betuttelen"
    },
    {
      "word": "afspreken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alles op een preciese manier regelen voor andere mensen (heeft een wat ongunstige betekenis)",
      "sense_index": 1,
      "word": "arrange"
    }
  ],
  "word": "bedisselen"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bedisselaar"
    },
    {
      "word": "bedisseling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘regelen’ voor het eerst aangetroffen in 1600",
    "afgeleid van dissel met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -en"
  ],
  "hyphenation": "be·dis·se·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er blijft dan maar één instantie over die alle maatschappelijke problemen kan aanpakken: de staat. De keerzijde van het gelijkheidsideaal en het daaruit voortvloeiende individualisme en egocentrisme is dus een grote, alles bedisselende overheid, die als een herder waakt over de verstrooid levende schapen. Een zachte, milde despotie noemde Tocqueville dat, maar deze vorm van despotie kan omvattender en verlammender zijn dan oude vormen van harde despotie. Deze moderne welvaartsstaat reduceert elke natie immers tot „een kudde schuchtere dieren”, behandelt mensen als kinderen en zorgt ervoor dat zij kinderen blijven en nooit volwassen en onafhankelijk van de hulp van de staat zullen worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles op een precieze manier regelen voor andere mensen (heeft een wat ongunstige betekenis)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bedisselen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-bedisselen.ogg/Nl-bedisselen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedisselen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "regelen"
    },
    {
      "word": "bijschaven"
    },
    {
      "word": "beredderen"
    },
    {
      "word": "betuttelen"
    },
    {
      "word": "afspreken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alles op een preciese manier regelen voor andere mensen (heeft een wat ongunstige betekenis)",
      "sense_index": 1,
      "word": "arrange"
    }
  ],
  "word": "bedisselen"
}

Download raw JSONL data for bedisselen meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.