"becommentariëren" meaning in Nederlands

See becommentariëren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-becommentariëren.ogg
  1. van commentaar voorzien; kritiek hebben op
    Sense id: nl-becommentariëren-nl-verb-K88PZgv6 Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bekritiseren, belichten, uitleggen, verklaren, uiteenzetten, expliqueren, illustreren Derived forms: becommentariëring Translations (van commentaar voorzien): comment (Engels), comentar (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "becommentariëring"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van commentariëren met het voorvoegsel be-"
  ],
  "hyphenation": "be·com·men·ta·ri·e·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het merendeel van de 28 Syrische cartoonisten die vanaf volgende week werk laten zien op de tentoonstelling ‘Getekend Syrië’ bij Arti et Amicitiae in Amsterdam, is het land ontvlucht en woont en werkt nu in het buitenland. Vanuit de verte becommentariëren ze nu de oorlog die inmiddels aan ten minste 400.000 mensen het leven heeft gekost en meer dan eenderde deel van de bevolking uit hun huizen heeft verdreven."
        },
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "'Zelfs een blinde kon zien dat het een overtreding was, idioot,' becommentarieerde de man met de harde stem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van commentaar voorzien; kritiek hebben op"
      ],
      "id": "nl-becommentariëren-nl-verb-K88PZgv6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-becommentariëren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-becommentariëren.ogg/Nl-becommentariëren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-becommentariëren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bekritiseren"
    },
    {
      "word": "belichten"
    },
    {
      "word": "uitleggen"
    },
    {
      "word": "verklaren"
    },
    {
      "word": "uiteenzetten"
    },
    {
      "word": "expliqueren"
    },
    {
      "word": "illustreren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van commentaar voorzien",
      "sense_index": 1,
      "word": "comment"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "van commentaar voorzien",
      "sense_index": 1,
      "word": "comentar"
    }
  ],
  "word": "becommentariëren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "becommentariëring"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van commentariëren met het voorvoegsel be-"
  ],
  "hyphenation": "be·com·men·ta·ri·e·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het merendeel van de 28 Syrische cartoonisten die vanaf volgende week werk laten zien op de tentoonstelling ‘Getekend Syrië’ bij Arti et Amicitiae in Amsterdam, is het land ontvlucht en woont en werkt nu in het buitenland. Vanuit de verte becommentariëren ze nu de oorlog die inmiddels aan ten minste 400.000 mensen het leven heeft gekost en meer dan eenderde deel van de bevolking uit hun huizen heeft verdreven."
        },
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "'Zelfs een blinde kon zien dat het een overtreding was, idioot,' becommentarieerde de man met de harde stem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van commentaar voorzien; kritiek hebben op"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-becommentariëren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-becommentariëren.ogg/Nl-becommentariëren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-becommentariëren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bekritiseren"
    },
    {
      "word": "belichten"
    },
    {
      "word": "uitleggen"
    },
    {
      "word": "verklaren"
    },
    {
      "word": "uiteenzetten"
    },
    {
      "word": "expliqueren"
    },
    {
      "word": "illustreren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van commentaar voorzien",
      "sense_index": 1,
      "word": "comment"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "van commentaar voorzien",
      "sense_index": 1,
      "word": "comentar"
    }
  ],
  "word": "becommentariëren"
}

Download raw JSONL data for becommentariëren meaning in Nederlands (2.0kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102236', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "becommentariëren",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "becommentariëren",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.