"basso continuo" meaning in Nederlands

See basso continuo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌbɑsokɔnˈtinywo Audio: nl-basso continuo.ogg Forms: basso continuo's [plural]
  1. continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij uit de baroktijd. Bij de opgeschreven grondtonen zijn de te spelen akkoorden aangegeven door middel van een cijfercode
    Sense id: nl-basso_continuo-nl-noun-5n0Fi5N7 Categories (other): Muziek_in_het_Nederlands Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: generale bas, becijferde bas, continuo Hypernyms: muzieknotatie, muziekschrift Related terms: accident, akkoordsymbool, muzieknotatie, muziekteken, basso ostinato Translations (continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij): Basso continuo [masculine] (Duits), Generalbass [masculine] (Duits), Continuo [masculine] (Duits), basso continuo (Engels), basse continue [feminine] (Frans), continuo [masculine] (Frans), basso continuo (Pools), bas generalny (Pools), bas cyfrowany (Pools), generałbas (Pools), basso continuo (Slowaaks), generálny bas [masculine] (Slowaaks), číslovaný bas [masculine] (Slowaaks), basso continuo (Tsjechisch), continuo (Tsjechisch), číslovaný bas [masculine, inanimate] (Tsjechisch), generální bas [masculine, inanimate] (Tsjechisch)
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Telbaar, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 14, Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands

Inflected forms

{
  "abbreviations": [
    {
      "word": "continuo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Italiaans basso continuo “doorlopende bas”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "basso continuo's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "muzieknotatie"
    },
    {
      "word": "muziekschrift"
    }
  ],
  "hyphenation": "bas·so con·ti·nuo",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "accident"
    },
    {
      "word": "akkoordsymbool"
    },
    {
      "word": "muzieknotatie"
    },
    {
      "word": "muziekteken"
    },
    {
      "word": "basso ostinato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Muziek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De akkoordsymbolen van de becijferde bas of basso continuo bestaan slechts uit cijfers en de chromatische tekens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij uit de baroktijd. Bij de opgeschreven grondtonen zijn de te spelen akkoorden aangegeven door middel van een cijfercode"
      ],
      "id": "nl-basso_continuo-nl-noun-5n0Fi5N7",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-basso continuo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-basso_continuo.ogg/Nl-basso_continuo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-basso continuo.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌbɑsokɔnˈtinywo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "generale bas"
    },
    {
      "word": "becijferde bas"
    },
    {
      "word": "continuo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Basso continuo"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Generalbass"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Continuo"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "basso continuo"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "basse continue"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "continuo"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "basso continuo"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "bas generalny"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "bas cyfrowany"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "generałbas"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "basso continuo"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "generálny bas"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "číslovaný bas"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "basso continuo"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "continuo"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "číslovaný bas"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "generální bas"
    }
  ],
  "word": "basso continuo"
}

{
  "abbreviations": [
    {
      "word": "continuo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Italiaans basso continuo “doorlopende bas”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "basso continuo's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "muzieknotatie"
    },
    {
      "word": "muziekschrift"
    }
  ],
  "hyphenation": "bas·so con·ti·nuo",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "accident"
    },
    {
      "word": "akkoordsymbool"
    },
    {
      "word": "muzieknotatie"
    },
    {
      "word": "muziekteken"
    },
    {
      "word": "basso ostinato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Muziek_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De akkoordsymbolen van de becijferde bas of basso continuo bestaan slechts uit cijfers en de chromatische tekens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij uit de baroktijd. Bij de opgeschreven grondtonen zijn de te spelen akkoorden aangegeven door middel van een cijfercode"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-basso continuo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-basso_continuo.ogg/Nl-basso_continuo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-basso continuo.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌbɑsokɔnˈtinywo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "generale bas"
    },
    {
      "word": "becijferde bas"
    },
    {
      "word": "continuo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Basso continuo"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Generalbass"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Continuo"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "basso continuo"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "basse continue"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "continuo"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "basso continuo"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "bas generalny"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "bas cyfrowany"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "generałbas"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "basso continuo"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "generálny bas"
    },
    {
      "lang": "Slowaaks",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "číslovaný bas"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "basso continuo"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "word": "continuo"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "číslovaný bas"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "generální bas"
    }
  ],
  "word": "basso continuo"
}

Download raw JSONL data for basso continuo meaning in Nederlands (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.