See baken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bakendienst"
},
{
"word": "bakenen"
},
{
"word": "bakengeld"
},
{
"word": "bakenkwartier"
},
{
"word": "bakenlijn"
},
{
"word": "bakenmeester"
},
{
"word": "bakenton"
},
{
"word": "bakenzender"
},
{
"word": "bebakenen"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Fries, in de betekenis van ‘vast merk dat vaarwater aangeeft’ voor het eerst aangetroffen in 1284"
],
"forms": [
{
"form": "bakens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bakentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "consolbaken"
},
{
"word": "drijfbaken"
},
{
"word": "geleidebaken"
},
{
"word": "koersbaken"
},
{
"word": "landingsbaken"
},
{
"word": "lichtbaken"
},
{
"word": "luchtvaartbaken"
},
{
"word": "peilbaken"
},
{
"word": "radarbaken"
},
{
"word": "radiobaken"
},
{
"word": "steekbaken"
},
{
"word": "vuurbaken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "als de omstandigheden veranderen neemt men andere nieuwe maatregelen, en stelt men andere uitgangspunten en doelen",
"word": "Als het getij verloopt, moet men zijn bakens verzetten (of verzet men de bakens)"
},
{
"sense": "de plannen veranderen wegens andere omstandigheden",
"word": "De bakens verzetten"
},
{
"sense": "van de fouten die anderen hebben gemaakt kun je zelf veel leren",
"word": "Een schip op het strand is een baken in zee"
}
],
"related": [
{
"word": "baak"
},
{
"word": "boei"
},
{
"word": "ton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tijdens het varen moet je goed op de bakens letten want op het water zijn strepen die aangeven waar de waterwegen zijn."
},
{
"text": "De vader was in moeilijke tijden altijd een baken voor zijn zoon."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Ver aan de horizon was een baken zichtbaar."
}
],
"glosses": [
"een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart voor herkenningstekens"
],
"id": "nl-baken-nl-noun-FCMLlt71"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-baken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-baken.ogg/Nl-baken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baken.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart...",
"sense_index": 1,
"word": "beacon"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart...",
"sense_index": 1,
"word": "buoy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amer"
},
{
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"sense": "een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart...",
"sense_index": 1,
"word": "baken"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boya"
}
],
"word": "baken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Fries, in de betekenis van ‘vast merk dat vaarwater aangeeft’ voor het eerst aangetroffen in 1284"
],
"forms": [
{
"form": "bakens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bakentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baak"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord baak"
],
"id": "nl-baken-nl-noun-E6H3~2VU",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-baken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-baken.ogg/Nl-baken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baken.ogg"
}
],
"word": "baken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Fries, in de betekenis van ‘vast merk dat vaarwater aangeeft’ voor het eerst aangetroffen in 1284"
],
"hyphenation": "ba·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik baken."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bakenen"
],
"id": "nl-baken-nl-verb-SKrvb4Q0",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Baken!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakenen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bakenen"
],
"id": "nl-baken-nl-verb-pSvUQihU",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Baken je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakenen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bakenen"
],
"id": "nl-baken-nl-verb-sH0LVTgv",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-baken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-baken.ogg/Nl-baken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baken.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bakendienst"
},
{
"word": "bakenen"
},
{
"word": "bakengeld"
},
{
"word": "bakenkwartier"
},
{
"word": "bakenlijn"
},
{
"word": "bakenmeester"
},
{
"word": "bakenton"
},
{
"word": "bakenzender"
},
{
"word": "bebakenen"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Fries, in de betekenis van ‘vast merk dat vaarwater aangeeft’ voor het eerst aangetroffen in 1284"
],
"forms": [
{
"form": "bakens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bakentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "consolbaken"
},
{
"word": "drijfbaken"
},
{
"word": "geleidebaken"
},
{
"word": "koersbaken"
},
{
"word": "landingsbaken"
},
{
"word": "lichtbaken"
},
{
"word": "luchtvaartbaken"
},
{
"word": "peilbaken"
},
{
"word": "radarbaken"
},
{
"word": "radiobaken"
},
{
"word": "steekbaken"
},
{
"word": "vuurbaken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "als de omstandigheden veranderen neemt men andere nieuwe maatregelen, en stelt men andere uitgangspunten en doelen",
"word": "Als het getij verloopt, moet men zijn bakens verzetten (of verzet men de bakens)"
},
{
"sense": "de plannen veranderen wegens andere omstandigheden",
"word": "De bakens verzetten"
},
{
"sense": "van de fouten die anderen hebben gemaakt kun je zelf veel leren",
"word": "Een schip op het strand is een baken in zee"
}
],
"related": [
{
"word": "baak"
},
{
"word": "boei"
},
{
"word": "ton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Tijdens het varen moet je goed op de bakens letten want op het water zijn strepen die aangeven waar de waterwegen zijn."
},
{
"text": "De vader was in moeilijke tijden altijd een baken voor zijn zoon."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Ver aan de horizon was een baken zichtbaar."
}
],
"glosses": [
"een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart voor herkenningstekens"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-baken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-baken.ogg/Nl-baken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baken.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart...",
"sense_index": 1,
"word": "beacon"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart...",
"sense_index": 1,
"word": "buoy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amer"
},
{
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"sense": "een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart...",
"sense_index": 1,
"word": "baken"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boya"
}
],
"word": "baken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Fries, in de betekenis van ‘vast merk dat vaarwater aangeeft’ voor het eerst aangetroffen in 1284"
],
"forms": [
{
"form": "bakens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bakentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "baak"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord baak"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-baken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-baken.ogg/Nl-baken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baken.ogg"
}
],
"word": "baken"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Fries, in de betekenis van ‘vast merk dat vaarwater aangeeft’ voor het eerst aangetroffen in 1284"
],
"hyphenation": "ba·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik baken."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakenen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bakenen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Baken!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakenen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bakenen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Baken je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakenen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bakenen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-baken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-baken.ogg/Nl-baken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baken.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baken"
}
Download raw JSONL data for baken meaning in Nederlands (5.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022eb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"baken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "baken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.