See alstublieft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frase in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van de verbinding van als, 't, u en blieft, versmolten tot één enkel woord; als ‘tussenwerpsel: verzoek’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1721"
],
"forms": [
{
"form": "a.u.b."
}
],
"hyphenation": "als·tu·blieft",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wilt u alstublieft even doorlopen!"
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Nu is mijn witte paard ziek. Wilt u alstublieft een drank voor hem maken? Volgende week gaan wij naar Holland en zonder dat paard kan ik niet over de daken rijden."
}
],
"glosses": [
"toevoeging als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel"
],
"id": "nl-alstublieft-nl-adv-2CD8Lu-u",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alstublieft, (hier is) uw nieuwe creditcard."
},
{
"text": "Alstublieft, (hier is) uw rekening!"
}
],
"glosses": [
"vaste toevoeging wanneer men iets aan iemand anders overhandigt/overdraagt"
],
"id": "nl-alstublieft-nl-adv-AxkUSMlr",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Alstublieft zeg, wat een niveau!"
}
],
"glosses": [
"uitroep die een soort van vertwijfeling uitdrukt (in dit geval vaak gecombineerd met het tw. zeg)"
],
"id": "nl-alstublieft-nl-adv-F43nVk29"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-alstublieft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-alstublieft.ogg/Nl-alstublieft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-alstublieft.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑlstyˈblift"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "s.v.p."
},
{
"word": "alsjeblieft"
},
{
"word": "asjeblieft"
},
{
"word": "asjeblief"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "bitte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "please"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "s'il vous plaît"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "s'il vous plait"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "le do thoil"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "onegai",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "お願い"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "proszę"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "por favor"
}
],
"word": "alstublieft"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Frase in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling_in_het_Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van de verbinding van als, 't, u en blieft, versmolten tot één enkel woord; als ‘tussenwerpsel: verzoek’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1721"
],
"forms": [
{
"form": "a.u.b."
}
],
"hyphenation": "als·tu·blieft",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Formeel_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Wilt u alstublieft even doorlopen!"
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Nu is mijn witte paard ziek. Wilt u alstublieft een drank voor hem maken? Volgende week gaan wij naar Holland en zonder dat paard kan ik niet over de daken rijden."
}
],
"glosses": [
"toevoeging als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Formeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Alstublieft, (hier is) uw nieuwe creditcard."
},
{
"text": "Alstublieft, (hier is) uw rekening!"
}
],
"glosses": [
"vaste toevoeging wanneer men iets aan iemand anders overhandigt/overdraagt"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Alstublieft zeg, wat een niveau!"
}
],
"glosses": [
"uitroep die een soort van vertwijfeling uitdrukt (in dit geval vaak gecombineerd met het tw. zeg)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-alstublieft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-alstublieft.ogg/Nl-alstublieft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-alstublieft.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑlstyˈblift"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "s.v.p."
},
{
"word": "alsjeblieft"
},
{
"word": "asjeblieft"
},
{
"word": "asjeblief"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "bitte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "please"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "s'il vous plaît"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "s'il vous plait"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "le do thoil"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "onegai",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "お願い"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "proszę"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel",
"sense_index": 1,
"word": "por favor"
}
],
"word": "alstublieft"
}
Download raw JSONL data for alstublieft meaning in Nederlands (3.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102268', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"alstublieft",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "alstublieft",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.