See achterkamer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "voorkamer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "achterkamertjespolitiek"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van achter bw en kamer zn"
],
"forms": [
{
"form": "achterkamers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achterkamertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "achterkamertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ach·ter·ka·mer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "achterhuis"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opkamer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zijkamer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "Nog voordat ik mijn pakken en overhemden ging uithangen in de kleerkast in de achterkamer, voerde ik het ritueel uit waarmee ik het bureau als mijn territorium markeerde."
}
],
"glosses": [
"kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw"
],
"id": "nl-achterkamer-nl-noun-CpvVK-JZ",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"besloten ruimte op een weinig zichtbare plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten"
],
"id": "nl-achterkamer-nl-noun-yH86n5Jw",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Safae el Khannoussi\n “Oroppa” (2024), Uitgeverij Pluim , ISBN 9789493339125",
"text": "De gebeurtenissen die hierop volgden zijn tot op heden een opeenhoping van verwarrende observaties, aangewakkerd door de verste achterkamer van het geheugen, een duister en somber vertrek waarvan eens in de zoveel tijd de deur op een kiertje staat en dan komen de verschrikkelijkste uitwasemingen vrij en verraden hiermee de aanwezigheid van zijn onuitroeibare, weerzinwekkende bewoners."
}
],
"glosses": [
"geheime, ontoegankelijke plaats"
],
"id": "nl-achterkamer-nl-noun-SUVO0JNr",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achterkamer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-achterkamer.ogg/Nl-achterkamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achterkamer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑxtərˌkamər"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinterzimmer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "backroom"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "chambre de derrière"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrière-boutique"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "dopa chambro"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retrostanza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trastienda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto de atrás"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto trasero"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "besloten ruimte op een weinig zichtbaree plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinterzimmer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "besloten ruimte op een weinig zichtbaree plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kulisse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "besloten ruimte op een weinig zichtbaree plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten",
"sense_index": 2,
"word": "backroom"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "besloten ruimte op een weinig zichtbaree plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten",
"sense_index": 2,
"word": "arrière-cuisine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "besloten ruimte op een weinig zichtbaree plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coulisse"
}
],
"word": "achterkamer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "voorkamer"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "achterkamertjespolitiek"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van achter bw en kamer zn"
],
"forms": [
{
"form": "achterkamers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achterkamertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "achterkamertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ach·ter·ka·mer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "achterhuis"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opkamer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zijkamer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "Nog voordat ik mijn pakken en overhemden ging uithangen in de kleerkast in de achterkamer, voerde ik het ritueel uit waarmee ik het bureau als mijn territorium markeerde."
}
],
"glosses": [
"kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Pejoratief_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"besloten ruimte op een weinig zichtbare plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Safae el Khannoussi\n “Oroppa” (2024), Uitgeverij Pluim , ISBN 9789493339125",
"text": "De gebeurtenissen die hierop volgden zijn tot op heden een opeenhoping van verwarrende observaties, aangewakkerd door de verste achterkamer van het geheugen, een duister en somber vertrek waarvan eens in de zoveel tijd de deur op een kiertje staat en dan komen de verschrikkelijkste uitwasemingen vrij en verraden hiermee de aanwezigheid van zijn onuitroeibare, weerzinwekkende bewoners."
}
],
"glosses": [
"geheime, ontoegankelijke plaats"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achterkamer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-achterkamer.ogg/Nl-achterkamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achterkamer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑxtərˌkamər"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinterzimmer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "backroom"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "chambre de derrière"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrière-boutique"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"word": "dopa chambro"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retrostanza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trastienda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto de atrás"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kamer gelegen langs de achterzijde van een gebouw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto trasero"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "besloten ruimte op een weinig zichtbaree plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinterzimmer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "besloten ruimte op een weinig zichtbaree plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kulisse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "besloten ruimte op een weinig zichtbaree plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten",
"sense_index": 2,
"word": "backroom"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "besloten ruimte op een weinig zichtbaree plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten",
"sense_index": 2,
"word": "arrière-cuisine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "besloten ruimte op een weinig zichtbaree plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coulisse"
}
],
"word": "achterkamer"
}
Download raw JSONL data for achterkamer meaning in Nederlands (5.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"achterkamer",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "achterkamer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"achterkamer",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "achterkamer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.