"achterdeur" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "voordeur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van achter bw en deur zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achterdeuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achterdeurtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achterdeurtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ach·ter·deur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              60
            ]
          ],
          "text": "In een dorp komt men meestal via de niet gesloten achterdeur binnen."
        },
        {
          "ref": "Safae el Khannoussi\n “Oroppa” (2024), Uitgeverij Pluim , ISBN 9789493339125",
          "text": "Geërgerd had Hind door het doorgeefraam een blik op de lege eettafels geworpen en was toen met Hbib in haar kielzog door de achterdeur naar buiten gelopen. De steeg had er verlaten en droefgeestig bij gelegen. Hind en Hbib keken toe hoe een jong stel langsliep. De man, die zijn arm om een bleke, tengere vrouw heen had geslagen, fluisterde iets in haar oor, waarna ze tot hun verbijstering haar hand op zijn kruis legde. Schaterend liepen ze de steeg uit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deur langs de achterkant van een gebouw"
      ],
      "id": "nl-achterdeur-nl-noun-fF0WBAeJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              44
            ]
          ],
          "text": "Hij heeft zijn diploma via een achterdeurtje gehaald."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nFolkert Jensma\n “De rechtspraak is kennelijk alleen openbaar voorzover het de rechter behaagt” (1 december 2022) op nrc.nl",
          "text": "Als de overheid immers zélf procespartij is, heeft die wel toegang tot alle uitspraken. Via de achterdeur – de databases van de rechtbanken. Burgers hebben dat niet. Dat is rechtsongelijkheid die niet kan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet-officiële of heimelijke werkwijze"
      ],
      "id": "nl-achterdeur-nl-noun-RuGEgIkb",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-achterdeur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-achterdeur.ogg/Nl-achterdeur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achterdeur.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɑxtərˌdør"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "deur",
      "sense_index": 1,
      "word": "dopa pordo"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "deur",
      "sense_index": 1,
      "word": "porta di dietro"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "deur",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puerta trasera"
    }
  ],
  "word": "achterdeur"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "voordeur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van achter bw en deur zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achterdeuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achterdeurtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achterdeurtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ach·ter·deur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              60
            ]
          ],
          "text": "In een dorp komt men meestal via de niet gesloten achterdeur binnen."
        },
        {
          "ref": "Safae el Khannoussi\n “Oroppa” (2024), Uitgeverij Pluim , ISBN 9789493339125",
          "text": "Geërgerd had Hind door het doorgeefraam een blik op de lege eettafels geworpen en was toen met Hbib in haar kielzog door de achterdeur naar buiten gelopen. De steeg had er verlaten en droefgeestig bij gelegen. Hind en Hbib keken toe hoe een jong stel langsliep. De man, die zijn arm om een bleke, tengere vrouw heen had geslagen, fluisterde iets in haar oor, waarna ze tot hun verbijstering haar hand op zijn kruis legde. Schaterend liepen ze de steeg uit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deur langs de achterkant van een gebouw"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              44
            ]
          ],
          "text": "Hij heeft zijn diploma via een achterdeurtje gehaald."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nFolkert Jensma\n “De rechtspraak is kennelijk alleen openbaar voorzover het de rechter behaagt” (1 december 2022) op nrc.nl",
          "text": "Als de overheid immers zélf procespartij is, heeft die wel toegang tot alle uitspraken. Via de achterdeur – de databases van de rechtbanken. Burgers hebben dat niet. Dat is rechtsongelijkheid die niet kan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet-officiële of heimelijke werkwijze"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-achterdeur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-achterdeur.ogg/Nl-achterdeur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achterdeur.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɑxtərˌdør"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "deur",
      "sense_index": 1,
      "word": "dopa pordo"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "deur",
      "sense_index": 1,
      "word": "porta di dietro"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "deur",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puerta trasera"
    }
  ],
  "word": "achterdeur"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102304', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "achterdeur",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "achterdeur",
  "trace": ""
}